Palabras básicas en hebreo
307 palabras del hebreo sobre el tema «palabras básicas»: כן — sí, לא — no, טוב — bien, רע — mal, מעולה — excelente.
307 palabras sobre el tema
- כןкенsíCorto y sonoro. En la conversación muchas veces es solo ken, acompañado de un gesto de cabeza
- לאлоnoLa misma palabra niega el verbo: ani lo mevin, «no entiendo». No existe una palabra aparte para el «no» del verbo
- טובтовbienLa respuesta completa de siempre: tov, toda — «bien, gracias». La misma palabra vale también para «bueno»
- רעраmalLa pareja de tov. Los israelíes responden más a menudo lo ra, «no estoy mal»: suena más vivo
- מעולהмецуйанexcelenteDe metsuyan, «sobresaliente». Responde a «¿cómo estás?» con más fuerza que tov: significa que mejor imposible
- אפשרэфшарse puedeLiteralmente «es posible». Toda petición educada empieza por aquí: efshár mayim, bevakashá?
- וвеyEl «y» hebreo no es palabra sino prefijo del siguiente: te ve-kafé, «té y café». Delante de b, m, p suena u
- אבלавальperoCorto y frecuentísimo. Se lee aval, tal como suena
- קילוкилоkiloEn el shuk nadie dice «kilogramo» entero: solo kiló. Dos kilos, shné kiló, y la palabra no cambia
- חציхециmitadJetzí es la mitad: medio kilo es jetzí kiló, media hora, jetzí shaá. Una palabra para todas las mitades
- לא צריךло царихno hace faltaLiteralmente «no necesario»: lo tzaríj, todá, es la negativa educada. La petición: tzaríj más infinitivo — tzaríj leshalém, «hay que pagar»
- עוד אחדод эхадotro másOd es «todavía»: od jetzí kiló, «medio kilo más». Delante de palabra femenina, od aját
- מספיקмаспикsuficienteMaspik! vale «¡basta!»: del dinero y de la charla. «Suficientemente bueno»: maspik tov
- בסך הכלбэ-сх ха-кольen totalLiteralmente «en la suma de todo». En la caja es la palabra del total
- תורторel turnoTor es la cola del super y la cita con el médico: yesh li tor larofé, «tengo turno con el médico»
- מידהмидаla tallaMidá es «medida» y «talla»: eizó midá?, «¿qué talla?». La ropa y el calzado se miden con ella, por número
- יותרйотэрmásIotér es «más»: iotér tov, «mejor»; iotér kal, «más ligero». Va delante de la palabra
- פחותпахотmenosLa pareja de iotér. Pajót es «menos» y «menor»: pajót méleaj, «menos sal», la frase frecuente de la cocina
- כבדкаведpesadoDel peso y de la comida: ojél kavéd, «comida pesada». Femenino kvedá, y en el comparativo es el mismo: kvedá iotér
- קלкальligeroLigero en peso y ligero en dificultad: kal. «Esto es fácil»: ze kal. La pareja de kavéd
- חדשхадашnuevoJadásh, «nuevo»; femenino jadashá. La pareja de iashán, «viejo». De las mismas letras, jadashót, «noticias»: lo que está fresco
- ישןяшанviejoDe las cosas. De la persona se dice zakén: ese sílaba lo verá en la lección de la gente. Iashán vale del pan y del mueble a la vez
- שבורшавурrotoDe lishvór, «romper», que verá en la lección de los sentidos. La pierna rota: regél shvurá; la máquina rota: también shvurá
- הכל בסדרхаколь бэсэдерtodo está bienBesedér es «en orden», la palabra-pegamento del hebreo: besedér vale «vale», «de acuerdo», «bien». Hakól besedér, «todo en orden»
- אני בסדרани бэсэдерestoy bienLa respuesta al ma shlomjá: ani besedér, «yo estoy bien». Del estado de las cosas se dice hakól besedér: no los mezcles
- אדםадамpersonaAdám es «persona»; su plural es especial, anashím. A la gente se la cuenta con él: kama anashím?, «¿cuántas personas?»
- אחד עשרэхад асарonceLiteralmente «uno y diez»: la forma masculina, como echad. Para contar en voz alta se usa la femenina ajat esré: la serie va en parejas
- שנים עשרшнаим асарdoceLiteralmente «dos y diez». Exactos son los meses del año, y todos sus nombres aparecen en la unidad del calendario
- שלושה עשרшлоша асарtreceDe shlosha, «tres». Toda la serie hasta el diecinueve se construye igual: número + asar, y el número no cambia
- ארבעה עשרарбаа асарcatorceDe arbaa, «cuatro», entero: no se cae nada. La palabra más larga de la serie
- חמישה עשרхамиша асарquinceEl cuarto de hora es jetzí shaá, pero la hora se dice con el número. Dakot detrás son «minutos»: una palabra conocida
- שישה עשרшиша асарdieciséisDe shisha, «seis», con la t en su sitio: el hebreo no pierde nada en esta serie
- שבעה עשרшиваа асарdiecisieteDe shivaa, «siete». La ע gutural del interior no se lee: shivaa, no shivá-a
- שמונה עשרшмона асарdieciochoDe shmona, «ocho». A los dieciocho los israelíes ya votan y sacan el carné de conducir: una edad de la que todo el mundo habla
- תשעה עשרтишаа асарdiecinueveEl último en -asar. Detrás vienen las decenas en -im, más sencillas: una raíz y una terminación
- עשריםэсримveinteEsrim es la base de todas las decenas: shloshim, arbaím, jamishim. Veintiuno es esrim ve-echad, y así hacia arriba
- שלושיםшлошимtreintaDe shlosha, «tres»: la base más -im. Treinta grados en Tel Aviv todavía no es calor: es noviembre
- ארבעיםарбаимcuarentaDe arbaa, «cuatro». No hay palabra irregular: la serie es regular hasta el final
- חמישיםхамишимcincuentaDe jamisha, «cinco». El cincuenta es el dinero redondo del shuk: el regateo empieza aquí
- שישיםшишимsesentaDe shisha, «seis». A los sesenta empiezan los descuentos de jubilado
- שבעיםшиваимsetentaDe shivaa, «siete». Setenta séquels es el precio típico de una cena en restaurante, sin la bebida
- שמוניםшмонимochentaDe shmona, «ocho». Las decenas nunca cambian: aprendes la pauta y las tienes todas hasta el noventa
- תשעיםтишаимnoventaDe tishaa, «nueve», la última decena antes de mea. Después el conteo cambia de rumbo
- מאהмеаcienMea es «cien». Doscientos es matáyim: el dual — la pareja de cientos vive su propia forma, como las «manos»
- אלףэлэфmilElef es «mil»; en el alfabeto es también la primera letra, álef. Coches y pisos se cuentan en elafim
- מיליוןмильонmillónPréstamo internacional; en plural toma forma propia: shné milyon, «dos millones»
- אפסэфесceroEfes es «cero» y «nada» a la vez: efes, todá, «nada, gracias». El resultado del fútbol se lee con efes
- ראשוןришонprimeroRishón, «primero»: la semana se abre con yom rishón. El femenino: rishoná
- שניшениsegundoLa misma palabra que «dos» delante del sustantivo: shné yeladim. Yom shení es el lunes, literalmente «el segundo día»
- שלישיшлишиterceroDe shlosha, «tres». Yom shlishí es el martes: los ordinales y los días de la semana son una misma familia
- אחרוןахаронúltimoDe ajarei, «después»: ajaron es el que va detrás de todos. Haotobús haajaron, «el último autobús», la frase de cada noche
- כמהкамаcuántoKama es «cuánto»: kama ze olé ya lo conoces. Una letra la separa de lama, «por qué»; si dudas, vuelve a preguntar
- זוגзугparZug es un par: de zapatos y de esposos, la misma palabra. De aquí el zugi, «de pareja, de matrimonio»
- יחידהйехидаunidadIejidá es la unidad: la pieza de mercancía, la célula, el departamento. De iajid, «único»: uno en su clase, no en el conteo
- אחוזахузporcentajeLiteralmente «de cien»: el porcentaje. Jamishím ajuz, «cincuenta por ciento», en la tienda significa «rebajado a la mitad»
- כלкольcadaDelante del sustantivo kol es «cada»: kol yom, «cada día». Por sí mismo es «todo»: hakol besedér, «todo está en orden»
- מיмиquiénMi es «quién»: mi + la entonación de la pregunta, y la pregunta está. Shel mi?, «¿de quién es?»: dos palabras cortas resuelven media discusión
- למהламаpor quéLama es «por qué»; su vecina kama es «cuánto»: al oído las distingue la primera letra, y por escrito no se parecen nada
- בשביל מהбэ-швиль маpara quéLiteralmente «a causa de qué»: se pregunta el propósito. Lama busca la causa; bishvíl ma busca el sentido
- איזהэйзэcuálEizé es «cuál»: eizé kafé?, «¿qué café?». Concierta en género: eizó shaá, «¿qué hora?», la frase conocida
- של מיшель ми¿de quién?Literalmente «de quién»: el hebreo monta la posesión con shel. La respuesta igual: shel hajavér, «del amigo»
- אף אחדаф эхадnadieLiteralmente «ni uno». La negación es obligatoria: af ejad lo, «ni uno no». Sin el lo, la frase queda coja
- משהוмашехуalgoMashehú es «algo»; mashehú ajer, «otra cosa». De esas palabras que abren conversaciones
- שניהםшнейхэмambosShné, «dos», más hem, «ellos»: los dos. Sobre dos mujeres, shtéjen. El dual llega hasta los pronombres
- אני לא יודעани ло йодэаno séDe la raíz י-ד-ע, «saber». Una mujer dice ani lo iodaát. Saber a una persona es otro verbo: lehakír
- לראותлиротverLa raíz ר-א-ה es la de lehitraót. El presente: roé, roá, roím: ve ella, ven ellos
- לשמועлишмоаoírRaíz ש-מ-ע: shmá, «¡escucha!». Oír y escuchar a propósito es una palabra: la intención distingue, no el verbo
- לישוןлишонdormirEl presente: iashén, «duerme». En el papel es casi idéntico a iashán, «viejo»: solo las vocales los distinguen, y sin nikud, el contexto
- לסחובлисховllevarLlevar y acarrear: el verbo hablado de todo lo que va en las manos. Sojév, «llevo»; sojévet, «lleva» ella
- לשיםласимponerColocar tumbado y de pie a la vez: sim et ze al hashulján. La horizontal y la vertical caben en el mismo verbo
- לשבורлишворromperRaíz ש-ב-ר: shavúr, «roto», ya lo conoces. Se rompió solo: nishbár; lo rompió alguien: shavár, y son frases distintas
- לבנותливнотconstruirRaíz ב-נ-ה: boné, «construye»; biniyán, «edificio». El mismo corren por ben, «hijo»: lo que crece y se sostiene
- הרבהхарбэmuchoJarbé, «mucho». Detrás, el sustantivo va en plural: jarbé anashím, «mucha gente», y sin ningún caso
- מעטмеатpocoMeát es «poco» y «un poco» a la vez: meát méleaj, «un poco de sal». La pareja de jarbé
- רךрахblandoBlando: mitá raká, «cama blanda». También de carácter: una persona rá es apacible, tratable
- קשהкашеduroDuro y difícil a la vez: el pan kashe se ha endurecido, la pregunta kashe es difícil. El hebreo adora estas palabras dobles
- רטובратовmojadoMojado: ritzfá rtová, «suelo mojado», el cartel de todas las piscinas. El femenino reordena las vocales: rtová
- יבשявешsecoSeco: lajabésh, «secar», la misma raíz. La toalla ievashá ya está seca, se puede guardar
- דקдакfinoFino: el hielo, el papel, el cuaderno. En la conversación dak significa también «exactamente a»: hashmóné dak, «a las ocho en punto»
- עמוקамокprofundoProfundo: mayim amokím, «aguas profundas». Amuká es «la profundidad», también la fosa marina
- עגולаголredondoRedondo: shulján agól, «mesa redonda», la de los acuerdos. De maagál, «el círculo»: misma raíz ע-ג-ל
- לאןлаан¿adónde?Lean es «hacia dónde», literalmente «a-dónde». La pareja de eifó: dónde pregunta el sitio, adónde el movimiento, y el hebreo no cruza esa frontera
- בכל מקוםбэ-коль макомen todas partesLiteralmente «en cada lugar»: kol más makom. El makóm, «lugar», está en el parking y en los formularios
- בשום מקוםбэ-шум макомen ningún sitioShum, «ninguno»: beshúm makom, «en ningún sitio», con la negación al lado, obligatoria. El mismo molde de shum davár, «nada»
- דבריםдваримlas cosasLiteralmente «palabras»: el mismo davár es «cosa» y «palabra». Recoger las cosas: learóz dvarím
- סיכוןсихунel riesgoEl riesgo; del sijún conocido, el «peligro» de los carteles. Hay riesgo en la bolsa y en cruzar con rojo
- תוכנית חלופיתтохнит хальфитel plan BLiteralmente «plan alternativo»: la tojnít, «plan», más jalufí, «de recambio», como la rueda. El plan B israelí siempre acaba en caminar
- עקסהаксаla contrariedadLa contrariedad, el apuro; la palabra suena a «dificultad» y se minimiza en voz alta. «Una contrariedad pequeña, nada terrible»
- סיבהсибаla causaLa causa, la razón; la misma palabra del «por su culpa». Toda historia buena empieza pidiendo la causa
- תוצאהтцуаel resultadoEl resultado; del verbo de «sacar»: lo que el proceso saca. El resultado del examen se mira por el teclado y con un ojo
- לכןлахэнpor lo tantoLiteralmente «para eso»: por eso, por lo tanto. La bisagra con que se abre la conclusión hebrea
- כיкиporquePorque; dos letras que hacen el trabajo del «porque» español entero. La palabra más pequeña y más usada de las causas
- בגלל זהбэглаль зэpor esoLiteralmente «por culpa de esto»: el biglál, «por culpa de», conocido, ahora señalando. La causa se hace con el dedo
- תלוי בталуи бе-depender deColgado de: tálui es «colgado», como la ropa en el cordel. La decisión cuelga del tiempo y de la nevera
- להסביר את הסיבהлеасбир эт ха-сибаexplicar la causaEl lehasbír, «explicar», conocido con la causa delante. Se explica la causa al jefe y al policía con distinta voz
- מטרהматараel objetivoEl objetivo, la meta; la misma matará de «el destino del viaje». La meta de mis permisos ya está cumplida
- משמעותмишмаутel sentidoEl sentido, el significado; de la raíz de «escuchar»: lo que se oye en las palabras. La frase sin sentido no llega a ninguna parte
- מסקנהмасканаla conclusiónLa conclusión; del verbo de «terminar», conocido del postre. La conclusión de la reunión cabe en una línea
- הזדמנותхиздамнутla oportunidadLa oportunidad; del verbo de «coincidir»: dos caminos que se cruzan. La oportunidad buena no avisa dos veces
- ייתכןйитахэнes posibleEs posible, cabe; del verbo de «posible». Va con que detrás y con la esperanza delante
- בלתי אפשריбилти эфшариimposibleEl imposible conocido de la lección de la casa: «no posible». Sin papeles, imposible; con papeles, lento
- צורךцорэхla necesidadLa necesidad; del tzaríj, «hace falta», conocido, hecho sustantivo. La necesidad traduce: sin traducción no hay banco
- חובהховаobligatorioEl jová, «obligatorio», conocido del certificado. Aquí vuelve como adverbio: la revisión es obligatoria cada año
- אצטרךацтарэхtendré queDel tzaríj, «hace falta», conocido, en futuro: me hará falta. El futuro hebreo de los deberes de mañana
- מותרмутарpermitidoEl mutár, «permitido», conocido del «no se puede». Aquí solo, sin negación: ¿se puede bañar aquí?
- אסורасурprohibidoEl asur de los carteles, conocido, ahora sin «no» delante: prohibido. Al volante, el teléfono es asur y la multa, segura
- בחירהбхираla elecciónLa elección, la opción; del verbo de «elegir», conocido del mercado. Café o té: la elección de cada mañana
- אופציהопцияla opciónPréstamo del inglés con acento israelí al final: opTZIá. Se descarta una opción y se acepta la realidad
- ספקсэфэкla dudaLa duda; palabra de las páginas del Talmud, donde las dudas discuten por páginas. Una duda pequeña hoy, una decisión mañana
- לפקפקлефакпэкdudarDudar; el verbo hace girar la duda, como suena. Se duda de todo el programa y al final se va en él
- בטוחбатуахseguroEl batúaj, «seguro», conocido de «seguro de sí mismo». Aquí afirma: estoy seguro de que tiene razón
- ספק אםсэфэк имes dudoso queLiteralmente «duda si»: la duda hecha fórmula. «Es dudoso que venga» suena educada y casi nunca dice nada bueno
- כנראהканэраэprobablementeProbablemente, seguramente; del verbo de «apostar». «Probablemente no lo sabe»: la apuesta suave de la conversación
- בדיוקбидюкexactamenteExactamente, en punto; del verbo de «apuntar». El tren a la hora en punto: ni un minuto antes
- נראה ליнираэ лиme pareceDel niré, «parecer», conocido, con el «a mí» detrás. «Me parece que es demasiado caro»: la opinión que no discute
- בעצםбээцэмen realidadLiteralmente «en el hueso»: la esencia hebrea, hecha adverbio. «En realidad no me gusta el café»: la verdad que sale de tarde
- להניחлеанияхsuponerSuponer, dar por hecho; el mismo verbo de «dejar»: se deja que sea así. Supongo que está bien, y sigo con mi café
- אני לא בטוחани ло батуахno estoy seguroEl batúaj, «seguro», conocido con el no delante: no estoy seguro. La frase que gana tiempo para pensar
- ניסיוןнисайонla experienciaLa experiencia; conocida del período de prueba del trabajo. Aquí, la vida misma como clase
- מקרהмикрэel casoEl caso, la casualidad; del mikré de «siniestro», conocido. «En este caso estoy de acuerdo»: la palabra que abre la excepción
- דוגמהдугмаel ejemploEl ejemplo; del verbo de «dibujar», el dibujo que explica. «Dame un ejemplo, por favor»: la petición de cada clase
- לדוגמהле-дугмаpor ejemploLiteralmente «según el ejemplo»: el dugmá conocido, hecho adverbio. «Por ejemplo, esta sopa es demasiado picante»: la muestra en vivo
- הבדלхэвдэльla diferenciaLa diferencia; del verbo de «separar». Hay diferencia de precio y la diferencia se nota en el bolso
- השוואהхашвааla comparaciónLa comparación; del verbo de «parecido», conocido. La comparación del periódico convence más que el anuncio
- להבדילлеавдильdistinguirDistinguir, separar; del jévdel de «la diferencia». Entre negro y blanco se distingue fácil; entre grises, ya no
- דומהдомэparecidoParecido, semejante; de la raíz de «imaginar». El hijo es parecido al padre, y el padre, al abuelo
- דמיוןдимйонel parecidoEl parecido, la semejanza; de la misma raíz de «imaginación». Entre hermanos, el parecido grande lo firmaría el espejo
- שינויшинуйel cambioEl cambio; del verbo de «cambiar», conocido del puesto. Hay un cambio en el horario y nadie lo avisó
- ראשיתрашитen primer lugarEl «primero» conocido hecho conector: en primer lugar. La lista hebrea de argumentos empieza así y numera al dedo
- שניתшнитen segundo lugarEl «segundo» conocido, hermano del anterior: en segundo lugar. Cada argumento lleva su número y su orden
- קודם כלкодэм кольante todoLiteralmente «antes de todo»: el kodém, «antes», conocido. «Ante todo, hace falta pasaporte»: lo primero primero
- בנוסףбэ-носэфademásLiteralmente «en lo añadido»: del noséf, «más», conocido. «Además, hay atasco en el camino»: la paja que se añade al vaso
- אגבагавpor ciertoPor cierto, de paso; la bisagra con que se cambia de tema sin pedir permiso. «Por cierto, tu llave está en la mesa»
- באופן כלליбэ-офэн клаллиen generalLiteralmente «de manera general»: el ofén, «manera», conocido del «de manera natural». «En general, la comida aquí es buena»: la opinión con brújula
- בקיצורбэ-кицурen resumenLiteralmente «en lo corto»: del katzár, «corto», conocido. La frase queda tan corta que cabe entera en un mensaje
- במילים אחרותби-миллим ахэротen otras palabrasLiteralmente «con palabras otras»: las milím, «palabras», conocidas, ahora otras. El traductor de la propia frase
- העיקרха-икарlo principalLiteralmente «la esencia»: el ikár conocido de la raíz de ciudad. «Lo principal es que estamos en casa»: la medida de todo
- בסופו של דברби-софо шель даварal final de cuentasLiteralmente «al final del asunto»: el sof, «final», conocido. «Al final de cuentas, no es para tanto»: el consuelo que respira
- למרות שламрот ше-aunqueEl lamrót, «a pesar de», conocido, ahora con que detrás: aunque. «Vendré aunque esté cansado»: la promesa con lluvia
- מנגדмнэгэдen cambioDel negéd, «contra», conocido: en cambio, en compensación. «La habitación es pequeña, en cambio barata»: el pero que regala
- להיפךлеифэхal revésDel verbo de «voltear»: al revés. «No es difícil, al revés, es fácil»: la corrección con la palma girada
- למרותламротa pesar deA pesar de, no obstante; el conector de las quejas elegantes. «Venimos a pesar de la lluvia»: y la lluvia, agradecida
- עם זאתим зотsin embargoLiteralmente «si esto»: sin embargo, con todo. «Sin embargo, el precio es alto»: el pero que se pone de pie
- מצד אחדми-цад эхадpor un ladoLiteralmente «desde un lado»: el tzad, «lado», conocido. «Por un lado, el trabajo está cerca»: la balanza empieza
- מצד שניми-цад шэниpor otro ladoLa pareja del anterior: desde el segundo lado. «Por otro lado, el sueldo es bajo»: la balanza se completa
- למרות זאתламрот зотno obstanteLiteralmente «a pesar de esto»: el lamrót conocido señalando. «El hotel es caro, no obstante nos quedamos»: la voluntad contra el precio
- במקום זאתби-мком зотen su lugarLiteralmente «en lugar de esto»: el bimkóm, «en lugar de», conocido. «El cine está cerrado, en su lugar vamos al mar»: el plan B con nombre
- לא משנהло мишнэda igualDel shinúi, «cambio», conocido con negación: no cambia nada. «Da igual, mañana volvemos»: la frase de los que no se rendirán
- במקרהби-микрэpor casualidadDel mikré, «caso», conocido: por casualidad. Se encuentran por casualidad en la ciudad, y nunca es del todo casualidad
- בכוונהби-кванаa propósitoDel kavaná, «intención», conocida del «no era mi intención». Se retrasan a propósito, y la mesa los espera
- כישלוןкишалонel fracasoEl fracaso; del kishlón conocido de la lección del examen. El fracaso no es terrible, dice la frase, y la frase tiene cicatrices
- צעד אחר צעדцаад ахар цаадpaso a pasoLiteralmente «paso tras paso»: el tzad, «paso», conocido del argumento. El hebreo se aprende paso a paso, y cada paso pide pan
- סדר הפעולותседар ха-фаолотel orden de operacionesEl sidúr, «orden», conocido de «arreglar la casa», con las acciones. El orden de operaciones es simple, hasta que llega la resta
- בפירוטби-фаротen detalleDel pérat, «detalle», conocido de los datos personales. Se lo expliqué en detalle, y en detalle volvió a preguntar
- במילים שליби-милим шелиcon mis palabrasLas milím, «palabras», conocidas, ahora propias. Lo escribo con mis palabras, y mis palabras tienen acento
- במילים פשוטותби-милим фшутотdicho llanamenteLiteralmente «en palabras simples»: el pashút conocido, hecho adverbio. Dicho llanamente, no hay dinero: y la frase cierra la reunión
- תן לי דוגמהтэн ли дугмаdame un ejemploEl dugmá, «ejemplo», conocido de la lección del pensamiento. No lo entiendo, dame un ejemplo: y el ejemplo siempre llega tarde
- תראה לי איך עושים את זהтэрэ ли эйх осим эт зэmuéstrame cómo se haceEl tirú, «mirad», conocido del mapa, ahora con las manos. Muéstrame cómo se hace: la frase que vale más que diez manuales
- ברור?барур?¿queda claro?El barúr, «claro», conocido de la botella de vidrio. ¿Todo queda claro? Sí, todo queda claro: el diálogo de cada clase y de cada reunión
- עכשיו ברור ליахшав барур лиahora lo entiendoEl barúr, «claro», conocido con el «a mí». Ahora lo entiendo: la frase que llega después de la tercera explicación
- התבלבלתיхитбалбалтиme he liadoDel balbúl conocido de la «enredadera». Me he liado con los números, y los números lo celebran
- להיזכרлехизакорacordarseEl lizjór, «recordar», conocido de la lista. Me acordé de tu nombre, y tu nombre me devolvió la clase entera
- לשכוחлишкоахolvidarEl lishkóaj, «olvidar», conocido de «siempre lo olvido». Olvidé las llaves en casa, y la casa me esperó con ironía
- כוונהкаванаla intenciónLa kavaná conocida del «no era mi intención». Tengo una buena intención, y la intención viaja en sobre sin dirección
- לשנות דעהлешанот даатcambiar de opiniónLiteralmente «cambiar la opinión»: la daát, «opinión», conocida, hecha verbo. Cambié de opinión, y la opinión lo aceptó con elegancia
- הכל לפי התוכניתхаколь ле-фи ха-тохнитtodo según el planEl tojnít, «plan», conocido del programa. Todo según el plan, y el plan lo escribió alguien que nunca viajó
- אם זה מסתדרим зэ мистадэрsi se puedeEl lehistadér, «acondicionarse», conocido de la mudanza, aquí en futuro. Si se puede, vengo: y el «si» carga la maleta
- עדיין לא החלטתיодайн ло хахларттиtodavía no lo he decididoDel odái, «todavía», conocido con la negación del yet. Todavía no lo he decidido: hay que pensar, y pensar cuesta café
- הכל השתנהхаколь хиштанаtodo cambióDel shinúi, «cambio», conocido, hecho verbo. Todo cambió después de este año, y el calendario lo confirmó sin corazón
- לטובהле-товаpara bienLa tová, «buena», conocida del «todo está bien», hecha dirección. El cambio es para bien, dice la frase, y la frase trabaja en ello
- לרעהле-рааpara malLa rahá, «mala», conocida, hecha dirección: para mal. El tiempo cambió para mal, y el paraguas cobró vida
- להשתייךлештайехpertenecerDel shaij, «vecino», conocido del «socio»: pertenecer es estar pegado a. Este campo no nos pertenece, y el campo lo sabía antes que nosotros
- של אחריםшель ахеримajenoLos ajerím, «otros», conocidos, hechos posesión: de otros. Esto no es tuyo, es ajeno, y lo ajeno pesa más en la mano
- משותףмешутафcompartidoEl shutáf, «socio», conocido, hecho adjective: compartido. Tenemos una cuenta bancaria compartida, y el extracto comparte sorpresas
- לדחוףлидхофempujarDel lidjóf, «empujar», el verbo de las puertas atascadas. Empuja el carrito hacia delante, y el carrito negocia el peso
- למשוךлимшохtirarDel limshój, «tirar», conocido de sacar dinero. Tira de la puerta hacia ti, y la puerta enseña su sello
- להכותлеакотgolpearDel lehakót, «golpear», conocido del «llamar a la puerta». Golpeó el balón hacia la portería, y la portería le dijo sí
- מטרметрel metroEl metro, préstamo internacional de la vara; esta habitación mide tres por cuatro metros, y el metro manda en el alquiler
- סנטימטרсантиметрel centímetroEl centímetro, el metro dividido en cien; la medida de los teléfonos y de los recién nacidos. Mi teléfono pequeño mide ocho centímetros
- קילומטרкилометрel kilómetroEl kilómetro, mil metros, la medida de los viajes. Del pueblo al mar son veinte kilómetros, y el veinte los cuenta el autobús
- ליטרлитрel litroEl litro, la medida de los líquidos; la del litro de leche de cada tienda. Quiero un litro de leche, y el litro va en bolsa, no en caja
- גרםграмel gramoEl gramo, el litro de los sólidos; la medida de las charcuterías. Como poco queso: cincuenta gramos al día, y los cincuenta los confirma la báscula
- משקלмишкальel pesoEl mishkál, «peso», conocido de la báscula, ahora del cuerpo. El médico dijo que mi peso está bien, y mi peso lo firmó contento
- אורךорэхla longitudEl oréj, «largo», conocido de «a lo largo de la calle», hecha medida. ¿Cuánto dura el vuelo desde Tel Aviv? La pregunta mide horas y ansias
- רוחבрухавla anchuraEl rájav, «ancho», conocido de la puerta, hecha medida. ¿Cuál es la anchura de la puerta? La pregunta que decide si entra el sofá
- גובהговаla alturaLa guvóa conocida de la lección del aspecto, ahora de montañas. ¿Cuál es la altura de esta montaña? La pregunta del mapa y del aliento
- עומקомэкla profundidadEl amók, «profundo», conocido de las aguas, hecho medida. ¿Cuál es la profundidad del mar aquí? La pregunta que no se responde desde la arena
- בערךбэ-эрэхaproximadamenteEl be-érej, «aproximadamente», conocido de «a diez minutos a pie». Llego alrededor de las ocho, y el «alrededor» siempre alarga
- כמעטкиматcasiEl kimáát, «casi», conocido de «casi lo entendí». Tengo casi cien séquels, y el casi lo decide el café
- בולбульen puntoEl bidiúk, «exactamente», conocido del tren, ahora con el «a». Llego a las nueve en punto, y el nueve nunca sube solo
- בממוצעби-мемуцаde mediaDel memutzá, «media», la palabra de la mediana. De media trabajo ocho horas, y el «de media» oculta el sábado
- פי שנייםпей шнаимel dobleLiteralmente «boca de dos»: el doble, la boca que mide parejas. Este piso es el doble de caro, y el doble se paga con la misma sonrisa
- ספרהсфараla cifraLa cifra; conocida del número fiscal de nueve dígitos. La primera cifra de mi teléfono es un cinco, y el cinco guardó el secreto
- רבעрэваel cuartoEl reví, «cuarto», conocido del «cuarto piso», ahora del reloj. Un cuarto de hora son quince minutos, y el reloj lo confirma sin piedad
- לשקולлишкольpesarDel mishkál, «báscula», conocido, hecho verbo. ¿Se puede pesar la maleta? Y la báscula contesta con cara seria
- מיותרмеуйтарde sobraDel yotér, «más», conocido, hecho «de sobra». Esta camisa me sobra, y lo que sobra siempre viaja en la maleta más tarde
- ריקрэкvacíoEl rék, «vacío»; conocido del vaso y del depósito. El autobús está vacío por la tarde, y el vacío también es un asiento
- להימנעлеиманаэevitarDel maná, «porción», la raíz de «retirarse del plato». Evito la comida grasa, y la comida grasa me evita a medias
- עובדהувдаel hechoLa uvdá, «hecho»; conocida de la «tarea», hecha tierra. Esto es un hecho, no una opinión, y el hecho no negocia
- שאלהшээлаla preguntaLa shelá, «pregunta», conocida de la lección de preguntar, sola. Tengo una pregunta para el maestro, y la pregunta ya está preparada
- חשובхашувimportanteEl jashúv, «importante», conocido de la lección del carácter. La familia es más importante que el dinero, y el dinero lo sabe desde siempre
- חיוביхиувиpositivoEl jiuvi, «positivo»; del jiuv del «favorito», conocido, hecho signo. Respuesta positiva del jefe, y la respuesta decidió el verano
- שליליшлилиnegativoEl shlili, «negativo»; la pareja del positivo, conocido. Respuesta negativa del banco, y el banco selló sin mirar
- בהשוואה לби-хашваа леen comparación conLa hashváa, «comparación», conocida de la lección del pensamiento, hecha preposición. Comparado con el hotel, el piso es barato, y el barato viaja sin desayuno
- אותו דברото даварlo mismoEl dávár, «cosa», conocido, con el «mismo» conocido: exactamente lo mismo. Esto es una y la misma cosa, y la misma nunca se explica dos veces igual
- יתרוןитронla ventajaEl itron, «ventaja»; conocido del «beneficio», ahora del pesaje. La ventaja: el piso es grande, y lo grande paga la calefacción
- חסרוןхисаронel inconvenienteEl jisarón, «falta»; conocido del «fiable», hecho contrapeso. El inconveniente: no hay ascensor, y el cuarto piso firma solo
- תוצאותтоцаотlas consecuenciasLos totsáa, «resultados», conocidos del examen, siempre en plural. Cada decisión tiene consecuencias, y las consecuencias llegan de madrugada
- לקחת בחשבוןлакахат бэ-хэшбонtener en cuentaEl jeshbón, «cuenta», conocido del «de mi cuenta», cogido en verbo. Hay que tener en cuenta el precio, y el precio cobra intereses
- סביר להניחсавир ле-ханахprobablementeDel savír, «razonable», conocido del «probable», con el «puedo asumir» dentro. Probablemente lo sabe, y el probable no firma
- בוודאיбе-вадаиseguroDel vadái, «seguro», conocido del «certificado», hecho adverbio. Seguro que está en casa ahora, y el «seguro» siempre ha estado
- סבירותсавирутla probabilidadLa savirút, «probabilidad»; conocida del «probable», hecha medición. Hay probabilidad de lluvia esta tarde, y la probabilidad manda paraguas
- השערהхашараla suposiciónLa jashará, «suposición»; conocida del «supongo», hecha sustantivo. Esto es una suposición, no un hecho, y la suposición camina sola
- נראה שнира шеparece queEl niré, «parece», conocido de la lección del aspecto, con el que. Parece que está cansado, y el parece acierta mucho
- מן הסתםмин ха-стэмdebe de serDel stám, «sin más», conocido, hecho deducción. Debe de ser que trabaja, y el debe saca la conclusión sin cita
- אי אפשרэй эфшарno puede serEl efshár, «se puede», conocido, en negativa: no puede ser. No puede ser: ¿otra vez lluvia? Y la lluvia contesta cayendo
- לפחותле-фахотpor lo menosDel fajót, «menos», conocido, hecho suelo mínimo. Necesito por lo menos cinco minutos, y el cinco siempre se convierte en dos
- בכל מקרהбэ-холь микрэen cualquier casoEl mikré, «caso», conocido de «por casualidad», hecho bandera. En cualquier caso llego a las ocho, y las ocho no discuten
- ליתר ביטחוןле-йитер битахонpor si acasoEl yotér, «más», conocido con el bitajón, «seguro», conocido. Un paraguas en el bolso, por si acaso, y el por si acaso nunca falla
- אילוилуsi (irreal)El ilú, «si» irreal; el si español del deseo, con pasado dentro. ¡Si tuviera tiempo! Y el tiempo pide su turno
- בתנאי שби-тнай шеa condición de queEl tnái, «condición», conocido de la lección del contrato, hecho puente. Estoy de acuerdo a una condición, y la condición ya está redactada
- גם אםгам имincluso siEl gam, «también», conocido del «yo también», con el si. Incluso si es caro, lo quiero, y el caro escucha desde la esquina
- במקרה כזהби-микрэ казэen tal casoEl mikré, «caso», conocido, señalando: en tal caso. En tal caso estoy de acuerdo, y el acuerdo ya sabe dónde firmar
- אחרתахэрэтsi noLa ajerét, «otra», conocida, sola: si no, de lo contrario. Rápido, si no no hay comida, y la comida siempre cumple
- אזазentoncesEl az, «entonces», conocido de «en aquel entonces», hecho bisagra corta. Entonces estoy de acuerdo, y el entonces sella
- כדי שкдэй шеpara queEl kdei, «para», conocido del propósito, con el que detrás. Hay tiempo para que estudies, y el estudiar responde
- כאילוкэ-илуcomo siEl keilú, «como si», conocido de «como si supiera», hecha comparación viva. Habla como si supiera, y el saber sonríe desde el sofá
- במקום לби-мком леen lugar deEl bimkóm, «en lugar de», conocido del «en su lugar», con verbo detrás. En lugar de estudiar: la tele, y la tele no estudia
- בעיקרбэ-икарsobre todoEl ikár, «principal», conocido del «lo principal», hecho adverbio. Sobre todo como en casa, y la casa cocina igual de simple
- ככללкахлальpor regla generalEl kjlál, «regla», conocido del «en general», hecho norma de casa. Por regla general llego a tiempo, y las excepciones también puntúan
- כמעט כולםкимат куламcasi todosEl kimáát, «casi», conocido con el kulám, «todos». Casi todos están en la mesa, y el casi es siempre una silla vacía
- יוצא מן הכללйоцэ мин ха-клальla excepciónDel kjlál, «regla», conocido, saliéndose de él. Esto es la excepción, y la excepción confirma lo que confirma siempre
- וכוליвэ-хулэйetcéteraLos vavuléi, «y otros», la fórmula que abre la lista y no la cierra. En el bolso: pan, leche, verduras, etcétera, y etcétera pesa
- בניגוד לби-нигуд леa diferencia deEl negéd, «contra», conocido del «oponerse», hecho comparación. A diferencia de mi amigo, estoy de acuerdo, y el amigo ya discute
- חוץ מхуц миexceptoEl jútz, «fuera», conocido del «hacia afuera», hecho exclusión. Todos en la mesa, excepto el abuelo, y el abuelo llega con el postre
- לא בדיוקло би-дюкno exactamenteEl bidiúk, «exacto», conocido del tren en punto, en negativa. ¿Es barato? No exactamente, y el no exacto cuesta más
- יותר או פחותйотэр о фахотmás o menosEl iotér y el fajót, «más» y «menos», conocidos, unidos: más o menos. La película fue más o menos buena, y el más o menos lo firmaron todos
- בקושיбэ-кошиa duras penasEl kosí, «dificultad», conocido de «me cuesta», hecho adverbio. A duras penas llega a tiempo, y el tiempo lo mira llegar
- שווה לנסותшавэ линасотvale la pena probarEl shavé, «vale», conocido del «no tiene reparación», con el probar conocido. ¿El curso nuevo? Vale la pena probar, y el probar nunca se pierde
- היה צריךхайа царихhabría hecho faltaEl tzaríj, «hace falta», conocido, en pasado: hacía falta. Habría que coger el paraguas, dice la mojada
- הכי טובхахи товlo mejor esEl tov, «bueno», conocido en superlativo: lo mejor es. Lo mejor es esperar un día más, y el día más siempre viene bien
- הכי גרועхахи гаруаlo peor esEl garú, «peor», conocido del «más suave», en superlativo opuesto. Lo peor: lluvia en las vacaciones, y las vacaciones ya llueven
- כמה שיותר מהרкама ше-йотэр махэрlo más rápido posibleEl majér, «rápido», conocido, superlativizado con el «más que». Necesito un médico lo más rápido posible, y el posible corre
- לחינםле-хинамen baldeEl jinám, «gratis», conocido del «entrada gratis», hecho pérdida. Todo el día en balde, sin trabajo, y el balde no llena
- להתמודדлеитмодэдarreglárselasDel madad, «medido», el verbo de quien se ajusta solo. Me las arreglo con el trabajo nuevo, y el trabajo nuevo mide más
- ניסיוןнисайонel intentoEl nisaión, «prueba», conocido del experimento y del período, hecho intento. Mi primer intento en el examen, y el primero paga la clase
- כלומרкломарo seaDel kjlál conocido del «en general», hecha traducción propia. Llego tarde, o sea después de las diez, y el después lo aclara
- התבררхитбарэрresultó serDel barúr, «claro», conocido del «¿queda claro?», en verbo de descubrimiento. Resultó que la llave estaba en casa, y la casa lo sabía
- כתוצאה מכךкэ-тцуата ми-кахcomo resultadoLa totsáa, «consecuencia», conocida de la lección del pensamiento, hecha puente. Mucha lluvia, y como resultado estamos en casa, que también está bien
- מוביל לмовиль леlleva aDel verbo de «llevar», conocido de «llevar en coche», hecho causa. Este camino lleva al mar, y el mar ya puso toalla
- בזכותби-зхутgracias aLa zjuiá, «derecho», conocida de los derechos humanos, hecha causa buena. Gracias a las vacaciones estoy contento, y el contento no caduca
- מהפעם הראשונהми-ха-паам ха-ришонаa la primeraLa paam, «vez», conocida con la primera conocida, hecha hazaña. El examen: a la primera o no, y la pregunta decide reputaciones
- מאתייםмаатайимdoscientosUna palabra, no «dos cientos»: el número dual, como eináyim, «ojos». Desde trescientos la serie se rehace: número + meot, «cientos»
- שלוש מאותшлош меотtrescientosMea en plural es meot: primero el número, después los cientos. Delante de meot va la forma femenina del numeral: shlosh
- ארבע מאותарба меотcuatrocientosDesde aquí la serie es mecánica: arba, jamesh, shesh más meot. La forma femenina del numeral se oye justo en los cientos
- חמש מאותхамеш меотquinientosEn los cientos es jamesh, pero en «quince» es jamisha asar: el numeral concierta con meot, no con lo que estás contando
- שש מאותшеш меотseiscientosShesh y meot se funden en un solo golpe: el hebreo no hace pausa dentro del número. En el recibo es una sola línea
- שבע מאותшева меотsetecientosJeshbón jashmál es la factura de la luz, y setecientos séquels no es para ella ningún récord. Se dice en cientos aunque se escriba con cifras
- שמונה מאותшмоне меотochocientosEl precio se engancha con be-: bishmone meot shekalim, «por ochocientos séquels». La misma fórmula de be-ogust, «en agosto»
- תשע מאותтша меотnovecientosLos años anteriores a dos mil se dicen en cientos: tsha meot tishim, «novecientos veinte». El último piso antes de elef, «mil»
- רביעיревииcuartoForma especial, no «arba-i»: los ordinales hasta el décimo son adjetivos y conciertan en género. Yom revii es el miércoles, literalmente «el cuarto día»
- חמישיхамишиquintoYom jamishi es el jueves: los días de la semana, de domingo a viernes, se llaman con ordinales. El femenino: jamishit — komá jamishit, «quinto piso»
- שישיшишиsextoYom shishi es el viernes: en Israel el día se acorta y la ciudad calla hacia el shabat. El femenino: shishit
- שביעיшвииséptimoEl séptimo día es el shabat, el del descanso: no hay transporte ni la mayoría de tiendas. El femenino: shviit
- שמיניшминиoctavoOctavo, femenino shminit. Después del décimo ya no habrá ordinales especiales: el hebreo habla con construcciones
- תשיעיтшийиnovenoLa א gutural del interior da la doble i: tshii. En el papel lleva tres consonantes y suena con la sílaba doble
- עשיריасириdécimoEl último ordinal con forma propia: asiri, femenino asirit. Después las decenas se dicen con el número llano
- מאהмеаcentésimoLa misma palabra que «cien»: a partir de once no hay ordinales especiales. Con artículo, ja-mea: en los colegios israelíes se festeja yom hamea, el día cien del curso
- אוоoLa misma palabra va en la pregunta y en la elección: ¿café o té? No existe la pareja «o...o»: se repite או delante de cada cosa
- גםгамtambiénVa delante de quien se incluye: gam ani, «yo también». Con la negación sirve la misma palabra: gam lo, «yo tampoco»
- רקракsoloSe coloca justo delante de la palabra que acota: rak asara, «solo diez». Con regel, «pierna», no tiene parentesco, aunque suene cercano
- כברкварyaEn kvar meujar, «ya es tarde», lo has visto; un solo kvar trabaja también con el verbo: hu kvar kan, «ya está aquí»
- עודодmásOd ejad, «uno más»: la fórmula del mercado. Sobre el tiempo es la misma palabra: od rega, «un momento»
- יותר מדיйотэр мидайdemasiadoLiteralmente «más de la medida». Tras el adjetivo basta un midai: gadol midai, «demasiado grande»
- ביחדбэ-яхадjuntosRaíz י-ח-ד, la misma de yajidá, «unidad»: juntos, como uno. La palabra no toma número: dos personas o la familia entera siguen siendo beyajad
- לא מותרло мутарno se puedeMutar es «estar permitido»; con lo delante, lo contrario. El asur estricto es el de las normas y los carteles; en la conversación manda lo mutar
- צריךцарихhay queAni tzarich, «necesito», lo dices desde las lecciones de la farmacia; sin persona es «hay que»: tzarich laavod, «hay que trabajar». Si lo necesita alguien concreto, vuelven ani y ata
- חייםхаимla vidaLa palabra vive solo en plural: jaim es «la vida». Jai, «vivo», es la misma raíz ח-י-ה
- לרצותлирцотquererAni rotsé, «quiero», fue tu primera frase de deseo; el verbo entero es lirtsót. Ratsón, «voluntad», es de la misma raíz ר-צ-ה
- יכולяхольpoderAni lo iajol ya lo dices; concierta en género y número: iajolá, iajolim. No tiene infinitivo: detrás va otro verbo directo
- מילהмилаpalabraLilmod milim, «aprender palabras», lo haces desde la primera lección; una sola es milá. En el papel no busques parientes: la palabra va sola
- ענייןиньянasuntoMa ha-inyán? es la forma corriente de preguntar «¿qué pasa?». La misma palabra es el «tema»: inyán shel zamán, «cuestión de tiempo»
- אופןофэнmaneraBeofén klalí, «en general», ya lo viste; ofén es la manera. Se oye sobre todo en la pareja beofén + adjetivo: beofén tiví, «de manera natural»
- כדיкдейparaKdei marca el propósito: para trabajar, para ver. Detrás, el verbo va en infinitivo: el hebreo no añade aquí ningún «que»
- אםимsiDos letras y dos oficios: im es «si»; la misma palabra es «madre», que conoces como ima: solo el sitio en la frase los distingue
- כל עודколь одmientrasLiteralmente «todavía»: la acción dura mientras dura la otra — leo mientras espero el autobús
- מכיוון שмихване шya queLiteralmente «en la dirección de que»: una causa que el oyente ya sabe. Ya que estoy en la tienda, compro pan
- אילו רקилу ракojaláLiteralmente «si solo»: lu es la partícula del deseo y rak, «solo», que ya te cruzaste
- כך שках шasí queLajén, «por lo tanto», ya lo viste; kaj she introduce la consecuencia: no hay pan, así que compro
- ביןбейнentreBein es «entre», y un segundo bein hace el papel de «y»: entre el banco y el correo es bein habank ladoar
- לידле-ядal lado deDe be-érej, «aproximadamente», ya viste; «al lado de» en el sentido de «junto a» es leyad: siéntate al lado de la ventana, vivimos al lado del mar
- במקוםби-макомen lugar deDe makom, «sitio», ya visto: bimkom es «en el sitio de». En lugar de café compro té
- נגדнегедcontraSe oyen la g y la d: neged es «en contra» — no estar contra esto, jugar contra un equipo. El kneged alargado suena más culto
- בליблиsinUna palabra corta y ningún marcador extra: sin leche, sin dinero, es bli y el sustantivo
- בשבילбишвилparaBishvil es «para», «en beneficio de»: un regalo para la abuela. El mismo bishvil responde al «para qué»
- עלальsobreEl mismo al de «en la pared»: una palabra cubre «sobre» y «acerca de»: un libro sobre el mar, una charla sobre el trabajo. El verbo dice cuál de los dos
- אחריахарейdespués deDespués del trabajo, después de comer: ajarei, y al sustantivo no hay que pegarle nada: ajarei haavodá, «después del trabajo»
- במהלךбамахалахduranteLiteralmente «en el curso de»: durante la película, durante la lección. Suena algo formal, pero vive también en la calle
- בגללбиглалpor culpa deSolo para causas: por la lluvia, por el trabajo. «A la vuelta de la esquina» pide otra preposición: biglal no la dice
- מסביבмисавивalrededor deDe hasvivá, «el entorno», ya vista: alrededor es misaviv: sillas alrededor de la mesa, un jardín alrededor de la casa
- בעודбе-одdentro deDerej ya lo viste como «a través de» y «camino»; el «dentro de» del tiempo es beod: beod shavua, «dentro de una semana»; beod shaá, «dentro de una hora»
- מבפניםмибифнимdesde dentroDe bifnim, «dentro», de esta misma lección; la m delante da la vista o el cierre desde dentro: la puerta está cerrada desde dentro
- בקרבת מקוםбе-кроват макомcercaDe karov, «cercano», ya visto: bikrovát makom es literalmente «en la cercanía de un lugar»: cerca no hay tienda
- בעיהбеаяel problemaEl hebreo dice beayá donde el español dice «problema»: yesh beayá, «hay un problema». En plural, beayot
- מאודмеодmuyUna sola palabra para todo el refuerzo: meod va delante — meod tov, «muy bien»; meod iakár, «muy caro». Ya lo oíste en naím meod
- עזרהэзраayudaUn nombre hecho del verbo leazor, ya visto: la raíz ע-ז-ר está en los dos. El grito ezra! ya es un pedido de socorro
- ישйешhayEl yesh de yesh li, «tengo»; aquí va solo: primero el lugar, luego yesh, luego lo que hay. La negación es ein: aquí no hay banco
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
כן (кен) — sí. Corto y sonoro. En la conversación muchas veces es solo ken, acompañado de un gesto de cabeza.
לא (ло) — no. La misma palabra niega el verbo: ani lo mevin, «no entiendo». No existe una palabra aparte para el «no» del verbo.
טוב (тов) — bien. La respuesta completa de siempre: tov, toda — «bien, gracias». La misma palabra vale también para «bueno».
רע (ра) — mal. La pareja de tov. Los israelíes responden más a menudo lo ra, «no estoy mal»: suena más vivo.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «sí» en hebreo?
Corto y sonoro. En la conversación muchas veces es solo ken, acompañado de un gesto de cabeza
- ¿Cómo se dice «pero» en hebreo?
Corto y frecuentísimo. Se lee aval, tal como suena
- ¿Cómo se dice «el turno» en hebreo?
Tor es la cola del super y la cita con el médico: yesh li tor larofé, «tengo turno con el médico»
- ¿Cómo se dice «viejo» en hebreo?
De las cosas. De la persona se dice zakén: ese sílaba lo verá en la lección de la gente. Iashán vale del pan y del mueble a la vez
- ¿Cómo se dice «trece» en hebreo?
De shlosha, «tres». Toda la serie hasta el diecinueve se construye igual: número + asar, y el número no cambia
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Sí, no, bien, mal, mucho. Menudencias de servicio sin las que no se arma ni una frase.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «sí» en hebreo?
«כן», se lee «кен». Corto y sonoro. En la conversación muchas veces es solo ken, acompañado de un gesto de cabeza. Es una de 307 palabras del conjunto «palabras básicas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de palabras básicas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 307 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.