El tiempo en Tel Aviv
Un texto corto en hebreo de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En Tel Aviv el verano es muy caliente y seco. El invierno es fresco, llueve, pero no nieva. La primavera y el otoño son…
Texto
- בתל אביב הקיץ חם מאוד ויבש. החורף קריר, יורד גשם, אבל שלג לא יורד. האביב והסתיו נעימים: לא חם ולא קר. ביום חם אנחנו בים, ביום גשם בבית.ба-тель авив ха-кайиц хам меод ве-явеш. ха-хорэф карир, йорэд гешем, аваль шелег ло йорэд. ха-авив ве-ха-став наимим: ло хам ве-ло кар. ба-йом хам анахну ба-ям, ба-йом гешем ба-баит.En Tel Aviv el verano es muy caliente y seco. El invierno es fresco, llueve, pero no nieva. La primavera y el otoño son agradables: ni calor ni frío. El día de calor estamos en el mar, el día de lluvia en casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es el verano en Tel Aviv?
- ¿Nieva en invierno?
- ¿Qué estaciones son agradables?
- ¿Dónde están el día de calor?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en hebreo?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.