Mi trabajo
Un texto corto en persa de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi trabajo es programador. Trabajo desde casa. La jornada va de la mañana a la tarde. El sueldo es bajo, pero el…
Texto
- شغل من برنامهنویس است. از خانه کار میکنم. روز کاری از صبح تا عصر است. حقوق کم است, ولی کار خوب است. فردا جلسه ساعت پنج است.shâghle man barnâmenavis ast. az khâne kâr mi-kânam. ruze kâri az sâbh tâ asr ast. hâgug kam ast, vali kâr khub ast. fardâ dzhalse sâât pandzh ast.Mi trabajo es programador. Trabajo desde casa. La jornada va de la mañana a la tarde. El sueldo es bajo, pero el trabajo es bueno. Mañana hay reunión a las cinco.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A qué se dedica?
- ¿Dónde trabaja?
- ¿Cómo es el sueldo?
- ¿Cuándo es la reunión?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en persa?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.