LingoflyEl objeto vive dentro del verbo
Un verbo con complemento concuerda con dos a la vez: quien hace y lo que se hace. La marca del complemento va delante: d-ut — «lo-tengo», así que erosten dut — lo compro. Por ejemplo: «Nik arrainak erosten ditut azokan» — El pescado lo compro en la plaza. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Un verbo con complemento concuerda con dos a la vez: quien hace y lo que se hace. La marca del complemento va delante: d-ut — «lo-tengo», así que erosten dut — lo compro.
Varios objetos cambian el centro: ditut — erosten ditut — los compro. El mismo cambio en cualquier persona: du — él lo, ditu — él los.
Quien hace la acción lleva la colita -k: Nik liburuak erosten ditut — yo compro los libros. Y ekarri, traer, tiene formas propias: dakart — lo traigo, dakartzat — los traigo.
Tabla
| un objeto | varios objetos | |
|---|---|---|
| yo (nik) | dut — erosten dut | ditut — erosten ditut |
| él, ella (hark) | du — erosten du | ditu — erosten ditu |
| traer (ekarri) | dakart | dakartzat |
Con ejemplos
- Nik arrainak erosten ditut azokanEl pescado lo compro en la plaza
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El objeto vive dentro del verbo: ¿cómo funciona en euskera?
Un verbo con complemento concuerda con dos a la vez: quien hace y lo que se hace. La marca del complemento va delante: d-ut — «lo-tengo», así que erosten dut — lo compro.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Nik arrainak erosten ditut azokan» — El pescado lo compro en la plaza. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.