LingoflySee, too, need: este, aquel y lo que ya está en la conversación
Los demostrativos son dos: see — este, a mano — y too — aquel, más lejos. El plural es propio: need — estos, nood — aquellos. El cercano see es el más frecuente, y con él el estonio señala lo que los dos ya tienen en la conversación. See on kallis — esto es caro. Por ejemplo: «See raamat on minu, too on sinu.» — Este libro es mío, aquel es tuyo. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza…
Cómo funciona
Los demostrativos son dos: see — este, a mano — y too — aquel, más lejos. El plural es propio: need — estos, nood — aquellos. El cercano see es el más frecuente, y con él el estonio señala lo que los dos ya tienen en la conversación. See on kallis — esto es caro.
Las formas indirectas de see y too son comunes: «este» y «aquel» en la casilla de «de qué» dan seda. En la de «en qué» — selles, en la de «de qué sale» — sellest. La distinción vive solo en las formas directas: see maja frente a too maja.
El plural cambia la palabra entera: need raamatud — estos libros, la casilla de «de qué» — neid raamatuid, la de «en qué» — nendes raamatutes. nood se declina por el mismo molde.
En la calle see aparece donde dirías «esto»: Mis see on? — ¿qué es esto? — la primera pregunta ante un objeto desconocido, y se responde con el mismo see.
Tabla
| see — este | need — estos | |
|---|---|---|
| quién? qué? | see raamat | need raamatud |
| de qué? | seda raamatut | neid raamatuid |
| a quién? | sellele raamatule | nendele raamatutele |
| en qué? | selles raamatus | nendes raamatutes |
| de qué sale? | sellest raamatust | nendest raamatust |
Con ejemplos
- Ma armastan seda raamatut.Amo este libro.
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
See, too, need: ¿cómo funciona en estonio?
Los demostrativos son dos: see — este, a mano — y too — aquel, más lejos. El plural es propio: need — estos, nood — aquellos. El cercano see es el más frecuente, y con él el estonio señala lo que los dos ya tienen en la conversación. See on kallis — esto es caro.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«See raamat on minu, too on sinu.» — Este libro es mío, aquel es tuyo. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.