LingoflyMinu, sinu, tema — y oma, sin el cual no se puede
El posesivo es la forma del pronombre: minu raamat — mi libro, sinu kodu — tu casa, tema ema — su madre, de él o de ella. Una sola palabra para los dos. Las formas largas viven en lo escrito; la calle las comprime a una sílaba: mu por minu, su por sinu. Por ejemplo: «Ta armastab oma ema.» — Quiere a su madre. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El posesivo es la forma del pronombre: minu raamat — mi libro, sinu kodu — tu casa, tema ema — su madre, de él o de ella. Una sola palabra para los dos. Las formas largas viven en lo escrito; la calle las comprime a una sílaba: mu por minu, su por sinu.
La palabra clave es oma — «propio». Hace falta cuando el dueño de la cosa es quien actúa: Ta pesab oma autot — lava su PROPIO coche. Di Ta pesab tema autot y el coche ya es de otro: lava el coche de alguien más. Tu español lo marca con «su propio» frente a «su»; el estonio lo exige siempre.
De «nuestros» y «sus» no hay formas cortas: meie lapsed — nuestros hijos, teie kodu — vuestra casa, nende sõber — su amigo. La raíz la elige el dueño, y la casilla de «de qué» se la lleva la cosa de al lado.
La pregunta por el dueño va por la misma raíz: Kelle raamat see on? — ¿de quién es este libro? Y la respuesta, con el mismo posesivo: Minu.
Tabla
| Quién | Larga | En la calle |
|---|---|---|
| yo | minu | mu |
| tú | sinu | su |
| él, ella | tema | ta |
| nosotros | meie | meie |
| vosotros, ustedes | teie | teie |
| ellos | nende | nende |
| quien actúa | oma | oma |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice mi en estonio?
El posesivo es la forma del pronombre: minu raamat — mi libro, sinu kodu — tu casa, tema ema — su madre, de él o de ella. Una sola palabra para los dos. Las formas largas viven en lo escrito; la calle las comprime a una sílaba: mu por minu, su por sinu.
¿Qué es oma en estonio?
La palabra clave es oma — «propio». Hace falta cuando el dueño de la cosa es quien actúa: Ta pesab oma autot — lava su PROPIO coche. Di Ta pesab tema autot y el coche ya es de otro: lava el coche de alguien más. Tu español lo marca con «su propio» frente a «su»; el estonio lo exige siempre.
¿Diferencia entre oma y minu?
La palabra clave es oma — «propio». Hace falta cuando el dueño de la cosa es quien actúa: Ta pesab oma autot — lava su PROPIO coche. Di Ta pesab tema autot y el coche ya es de otro: lava el coche de alguien más. Tu español lo marca con «su propio» frente a «su»; el estonio lo exige siempre.
¿Qué significa mu y su en estonio?
El posesivo es la forma del pronombre: minu raamat — mi libro, sinu kodu — tu casa, tema ema — su madre, de él o de ella. Una sola palabra para los dos. Las formas largas viven en lo escrito; la calle las comprime a una sílaba: mu por minu, su por sinu.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Ta armastab oma ema.» — Quiere a su madre. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.