LingoflyNo funciona: ei cambia el final del verbo
Cuando la cosa se averió, la frase se arma así: ei — no — y el verbo en forma especial sin persona. sulgub — se cierra — junto a ei se vuelve ei sulgu; töötab — funciona — ei tööta; soojendab — calienta — ei soojenda. El final de la palabra retrocede un paso. Por ejemplo: «Meie uks ei sulgu korralikult» — Nuestra puerta no cierra como debe. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como…
Cómo funciona
Cuando la cosa se averió, la frase se arma así: ei — no — y el verbo en forma especial sin persona. sulgub — se cierra — junto a ei se vuelve ei sulgu; töötab — funciona — ei tööta; soojendab — calienta — ei soojenda. El final de la palabra retrocede un paso.
El pasado funciona solo: Valgus kustus — la luz se apagó — y ya está, no hay que añadir nada. Y la afirmación se queda normal: Kraan lekib — el grifo gotea — aquí el verbo va con su final de siempre.
En casa así se queja la gente cada día: Uks ei sulgu korralikult, Radiaator ei soojenda, Pistikupesa ei tööta — y el técnico entiende enseguida adónde ir.
Tabla
| Cosa | Afirmación | Con ei | Qué dice |
|---|---|---|---|
| uks | sulgub | ei sulgu | Uks ei sulgu |
| radiaator | soojendab | ei soojenda | Radiaator ei soojenda |
| pistikupesa | töötab | ei tööta | Pistikupesa ei tööta |
| kraan | lekib | ei leki | Kraan lekib |
| valgus | — | — | Valgus kustus |
Con ejemplos
- Nuestra puerta no cierra como debe
- Köögi pistikupesa ei töötaEl enchufe de la cocina no funciona
- El grifo vuelve a gotear
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Por qué tras ei cambia el final del verbo?
Cuando la cosa se averió, la frase se arma así: ei — no — y el verbo en forma especial sin persona. sulgub — se cierra — junto a ei se vuelve ei sulgu; töötab — funciona — ei tööta; soojendab — calienta — ei soojenda. El final de la palabra retrocede un paso.
¿Cómo se dice la puerta no cierra en estonio?
Cuando la cosa se averió, la frase se arma así: ei — no — y el verbo en forma especial sin persona. sulgub — se cierra — junto a ei se vuelve ei sulgu; töötab — funciona — ei tööta; soojendab — calienta — ei soojenda. El final de la palabra retrocede un paso.
¿Diferencia entre ei sulgu y sulgub?
Cuando la cosa se averió, la frase se arma así: ei — no — y el verbo en forma especial sin persona. sulgub — se cierra — junto a ei se vuelve ei sulgu; töötab — funciona — ei tööta; soojendab — calienta — ei soojenda. El final de la palabra retrocede un paso.
¿Cómo se dice no funciona no calienta en estonio?
Cuando la cosa se averió, la frase se arma así: ei — no — y el verbo en forma especial sin persona. sulgub — se cierra — junto a ei se vuelve ei sulgu; töötab — funciona — ei tööta; soojendab — calienta — ei soojenda. El final de la palabra retrocede un paso.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Meie uks ei sulgu korralikult» — Nuestra puerta no cierra como debe. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.