LingoflyНе работает: «ei» меняет конец глагола
Когда вещь сломалась, фраза строится так: ei — не — и глагол в особой форме без лица. sulgub — закрывается — при «ei» становится ei sulgu; töötab — работает — ei tööta; soojendab — греет — ei soojenda. Конец слова отступает на шаг назад. Например: «Meie uks ei sulgu korralikult» — Наша дверь не закрывается как следует. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Когда вещь сломалась, фраза строится так: ei — не — и глагол в особой форме без лица. sulgub — закрывается — при «ei» становится ei sulgu; töötab — работает — ei tööta; soojendab — греет — ei soojenda. Конец слова отступает на шаг назад.
Прошедшее время работает само: Valgus kustus — свет погас — и всё, добавлять ничего не нужно. А утверждение остаётся обычным: Kraan lekib — кран течёт — здесь глагол со своим обычным концом.
В доме так жалуются каждый день: Uks ei sulgu korralikult, Radiaator ei soojenda, Pistikupesa ei tööta — и мастер сразу понимает, куда идти.
Таблица
| вещь | утверждение | с ei | что говорит |
|---|---|---|---|
| uks | sulgub | ei sulgu | Uks ei sulgu |
| radiaator | soojendab | ei soojenda | Radiaator ei soojenda |
| pistikupesa | töötab | ei tööta | Pistikupesa ei tööta |
| kraan | lekib | ei leki | Kraan lekib |
| valgus | — | — | Valgus kustus |
На примерах
- Наша дверь не закрывается как следует
- Köögi pistikupesa ei töötaРозетка на кухне не работает
- Кран снова течёт
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Почему после ei меняется конец глагола?
Когда вещь сломалась, фраза строится так: ei — не — и глагол в особой форме без лица. sulgub — закрывается — при «ei» становится ei sulgu; töötab — работает — ei tööta; soojendab — греет — ei soojenda. Конец слова отступает на шаг назад.
Как сказать дверь не закрывается по-эстонски?
Когда вещь сломалась, фраза строится так: ei — не — и глагол в особой форме без лица. sulgub — закрывается — при «ei» становится ei sulgu; töötab — работает — ei tööta; soojendab — греет — ei soojenda. Конец слова отступает на шаг назад.
Чем ei sulgu отличается от sulgub?
Когда вещь сломалась, фраза строится так: ei — не — и глагол в особой форме без лица. sulgub — закрывается — при «ei» становится ei sulgu; töötab — работает — ei tööta; soojendab — греет — ei soojenda. Конец слова отступает на шаг назад.
Как сказать не работает не греет?
Когда вещь сломалась, фраза строится так: ei — не — и глагол в особой форме без лица. sulgub — закрывается — при «ei» становится ei sulgu; töötab — работает — ei tööta; soojendab — греет — ei soojenda. Конец слова отступает на шаг назад.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Meie uks ei sulgu korralikult» — Наша дверь не закрывается как следует. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.