LingoflyCómo pasó
Un texto en inglés de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Primero el ascensor se paró entre el tercer y el cuarto piso, y luego se fue la luz, todo en unos dos segundos.…
Texto
- First the lift stopped between the third and the fourth floor, and then the light went out, all in about two seconds. While I was looking for my phone, a woman behind me said very calmly that this happens from time to time and that somebody always comes. After that we waited for a long time, and gradually everybody started talking, because there was nothing else to do. As soon as the engineer opened the doors, the woman said goodbye by name to three people she had never met before, and since then I have taken the stairs.Primero el ascensor se paró entre el tercer y el cuarto piso, y luego se fue la luz, todo en unos dos segundos. Mientras buscaba el teléfono, una mujer a mi espalda dijo con mucha calma que eso pasa de vez en cuando y que siempre viene alguien. Después esperamos mucho tiempo, y poco a poco todos empezaron a hablar, porque no había nada más que hacer. En cuanto el técnico abrió las puertas, la mujer se despidió por su nombre de tres personas a las que nunca había visto, y desde entonces yo uso las escaleras.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pasó primero?
- ¿Qué dijo la mujer?
- ¿Por qué empezaron todos a hablar?
- ¿Qué hace el narrador desde entonces?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.