LingoflyHow it happened
Текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Сначала лифт остановился между третьим и четвёртым этажом, а потом погас свет — всё это секунды за две. Пока я искал…
Текст
- First the lift stopped between the third and the fourth floor, and then the light went out, all in about two seconds. While I was looking for my phone, a woman behind me said very calmly that this happens from time to time and that somebody always comes. After that we waited for a long time, and gradually everybody started talking, because there was nothing else to do. As soon as the engineer opened the doors, the woman said goodbye by name to three people she had never met before, and since then I have taken the stairs.Сначала лифт остановился между третьим и четвёртым этажом, а потом погас свет — всё это секунды за две. Пока я искал телефон, женщина за спиной очень спокойно сказала, что такое бывает время от времени и что кто-нибудь всегда приходит. После этого мы долго ждали, и постепенно все разговорились, потому что делать было больше нечего. Как только техник открыл двери, женщина попрощалась по имени с тремя людьми, которых до этого не знала, а я с тех пор хожу по лестнице.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что случилось сначала?
- Что сказала женщина?
- Почему все разговорились?
- Что рассказчик делает с тех пор?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.