LingoflyDomingo en la cocina
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Los domingos cocina mi padre, y la receta siempre es la misma, de un libro viejo con la tapa rota. Primero pela las…
Texto
- On Sundays my father cooks, and the recipe is always the same one from an old book with a broken cover. First he peels the vegetables, then he boils the water, adds salt and puts the pasta in for exactly nine minutes. While the pasta is boiling, I grate the cheese, whisk two eggs with a little cream and cut a cucumber for the salad. He never lets me add anything of my own, but at the end he asks whether it needs more pepper, and I always say yes.Los domingos cocina mi padre, y la receta siempre es la misma, de un libro viejo con la tapa rota. Primero pela las verduras, luego hierve el agua, la sala y echa la pasta exactamente nueve minutos. Mientras se cuece la pasta, yo rallo el queso, bato dos huevos con un poco de nata y corto un pepino para la ensalada. Nunca me deja añadir nada propio, pero al final pregunta si hace falta más pimienta, y yo siempre digo que sí.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿De dónde saca el padre la receta?
- ¿Cuánto se cuece la pasta?
- ¿Qué hace el narrador mientras se cuece la pasta?
- ¿De qué pregunta el padre al final?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.