LingoflyTodo, cada, ambos, ninguno — y «más o menos»
Aquí va la otra mitad del recuento: todo, cada y ninguno, más la aproximación, sin la cual no se habla de dinero. Por ejemplo: «All the money is in the safe» — Todo el dinero está en la caja fuerte. Una regla del curso de inglés: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Aquí va la otra mitad del recuento: todo, cada y ninguno, más la aproximación, sin la cual no se habla de dinero.
All es «todo», y el artículo va detrás: all the money, nunca «the all money». Whole es el mismo «todo» sobre una pieza entera, con el orden del español: the whole month. Every y each son «cada» y piden singular: every payment, each customer.
Para dos hay palabras propias: both accounts, either, neither. Y «ninguno de tantos» es none of them. En cuanto el grupo es concreto aparece of: most of the money. Sin of se habla en general: most people.
La aproximación va antes del número: about fifty, around six. Nearly all es «casi todo». Y la más coloquial va detrás: fifty pounds or so.
Tabla
| en español | en inglés | qué va al lado |
|---|---|---|
| todo el dinero | all the money | artículo tras all |
| el mes entero | the whole month | artículo ante whole |
| cada pago | every payment | en singular |
| cada uno por turno | each customer | en singular |
| ambas cuentas | both accounts | en plural |
| ninguno de ellos | none of them | con of obligatorio |
| la mayor parte del dinero | most of the money | of ante lo concreto |
| unos cincuenta | about fifty | antes del número |
| casi todo | nearly all | antes de la palabra |
| unas cincuenta libras | fifty pounds or so | después del número |
Con ejemplos
- El saldo es de unas doscientas libras
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Todo, cada, ambos, ninguno — y «más o menos»: ¿cómo funciona en inglés?
Aquí va la otra mitad del recuento: todo, cada y ninguno, más la aproximación, sin la cual no se habla de dinero.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en inglés?
«All the money is in the safe» — Todo el dinero está en la caja fuerte. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.