LingoflySi fuera: las tres frases condicionales
Tras if el futuro se dice en presente. Lo que falta es la otra mitad de la frase: ahí se decide si hablas de lo real o de lo inventado. Por ejemplo: «If I get the job, I will move to another city» — Si consigo el trabajo, me mudaré a otra ciudad. Una regla del curso de inglés: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Tras if el futuro se dice en presente. Lo que falta es la otra mitad de la frase: ahí se decide si hablas de lo real o de lo inventado.
Cero — lo que siempre pasa. Los dos verbos en presente: if you work overtime, they pay more. Es una regla, no una promesa.
Primero — futuro real. Presente tras el if, will en la principal: if I get the job, I will move. También valen can, may y el imperativo: if they call you, say yes.
Segundo — lo improbable o inventado. Pasado tras el if, would en la principal: if I had more time, I would resign. Ese pasado no habla del pasado: marca que es inventado. Con to be se usa were: if I were you, I would sign it.
Tabla
| cuál | tras if | en la principal |
|---|---|---|
| cero: siempre pasa | presente | presente |
| ejemplo | if you work overtime | they pay more |
| primero: futuro real | presente | will |
| ejemplo | if I get the job | I will move |
| segundo: inventado ahora | pasado | would |
| ejemplo | if I had more time | I would resign |
| consejo | if I were you | I would sign it |
Con ejemplos
- Yo en tu lugar preguntaría por el sueldo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Si fuera: ¿cómo funciona en inglés?
Tras if el futuro se dice en presente. Lo que falta es la otra mitad de la frase: ahí se decide si hablas de lo real o de lo inventado.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en inglés?
«If I get the job, I will move to another city» — Si consigo el trabajo, me mudaré a otra ciudad. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.