LingoflyLos numerales que se declinan: ένας, τρεις, τέσσερις
De todos los números griegos solo cuatro cambian de género y de forma. Los demás, δύο (dío), πέντε (pénde), δέκα (déka), είκοσι (íkosi) y siguientes, se quedan quietos. Por ejemplo: «Έμεινα τρεις (tris) μέρες (méres) στο (sto) ξενοδοχείο» (ksenodojío) — Me quedé tres días en el hotel. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
De todos los números griegos solo cuatro cambian de género y de forma. Los demás, δύο (dío), πέντε (pénde), δέκα (déka), είκοσι (íkosi) y siguientes, se quedan quietos.
El primero es ένας (énas), μία (mía), ένα (éna). Sirve además de artículo indefinido, así que aparece a cada paso: ένας (énas) τουρίστας (turístas) (énas turístas), μία (mía) απόφαση (apófasi) (mía apófasi), ένα (éna) έγγραφο (éngrafo) (éna éngrafo). Como complemento, el masculino pierde la -ς: Είδα (ída) έναν (énan) αστυνομικό (astinomikó) (ída énan astinomikó).
El segundo y el tercero son τρεις (tris) y τέσσερις (téseris). Masculino y femenino comparten forma; el neutro tiene la suya, τρία (tría) y τέσσερα (tésera). τρεις (tris) μέρες (méres) (tris méres), pero τρία (tría) παιδιά (pediá) (tría pediá). Ahí está el error más común en fechas y cuentas.
El cuarto se olvida siempre: las centenas desde doscientos, διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια (diakósia). Τριακόσια (triakósia) ευρώ (evró) (triakósia evró), pero τριακόσιες σελίδες (selídes).
Tabla
| masculino | femenino | neutro | |
|---|---|---|---|
| uno | ένας (énas) | μία (mía) | ένα (éna) |
| tres | τρεις (tris) | τρεις (tris) | τρία (tría) |
| cuatro | τέσσερις (téseris) | τέσσερις (téseris) | τέσσερα (tésera) |
| doscientos | διακόσιοι | διακόσιες | διακόσια (diakósia) |
| los demás | δύο (dío), πέντε (pénde), δέκα (déka) — no cambian |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Los numerales que se declinan: ¿cómo funciona en griego?
De todos los números griegos solo cuatro cambian de género y de forma. Los demás, δύο (dío), πέντε (pénde), δέκα (déka), είκοσι (íkosi) y siguientes, se quedan quietos.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en griego?
«Έμεινα τρεις (tris) μέρες (méres) στο (sto) ξενοδοχείο» (ksenodojío) (émina tris méres sto ksenodojío) — Me quedé tres días en el hotel. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.