LingoflyЧислительные, которые склоняются: ένας, τρεις, τέσσερις
Из всех греческих числительных меняются по родам и падежам — по роли слова в фразе — ровно четыре. Все остальные — δύο (дио), πέντε (пенде), δέκα (дека), είκοσι (икоси) и дальше — стоят как вкопанные. Например: «Έμεινα τρεις (трис) μέρες (мерес) στο (сто) ξενοδοχείο» (ксенодохио) — Я прожил в отеле три дня. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Из всех греческих числительных меняются по родам и падежам — по роли слова в фразе — ровно четыре. Все остальные — δύο (dío), πέντε (pénde), δέκα (déka), είκοσι (íkosi) и дальше — стоят как вкопанные.
Первое — ένας (énas), μία (mía), ένα (éna). Оно же работает и как неопределённый артикль, поэтому встречается на каждом шагу: ένας (энас) τουρίστας (туристас) (énas turístas), μία (миа) απόφαση (апофаси) (mía apófasi), ένα (эна) έγγραφο (энграфо) (éna éngrafo). В винительном мужской теряет -ς: Είδα (ида) έναν (энан) αστυνομικό (астиномико) (ída énan astinomikó).
Второе и третье — τρεις (tris) и τέσσερις (téseris): у мужского и женского рода они одинаковы, а у среднего свои формы τρία (tría) и τέσσερα (tésera). τρεις (трис) μέρες (мерес) (tris méres), но τρία (триа) παιδιά (педиа) (tría pediá). Это самая частая ошибка в датах и счетах.
Четвёртое, о котором забывают, — сотни от двухсот: διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια (диакосиа) (diakósia). Τριακόσια (триакосиа) ευρώ (эвро) (triakósia evró), но τριακόσιες σελίδες (селидес).
Таблица
| мужской | женский | средний | |
|---|---|---|---|
| один | ένας (энас) | μία (миа) | ένα (эна) |
| три | τρεις (трис) | τρεις (трис) | τρία (триа) |
| четыре | τέσσερις (тесерис) | τέσσερις (тесерис) | τέσσερα (тесера) |
| двести | διακόσιοι | διακόσιες | διακόσια (диакосиа) |
| остальные | δύο (дио), πέντε (пенде), δέκα (дека) — не меняются |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Числительные, которые склоняются: как это работает по-гречески?
Из всех греческих числительных меняются по родам и падежам — по роли слова в фразе — ровно четыре. Все остальные — δύο (дио), πέντε (пенде), δέκα (дека), είκοσι (икоси) и дальше — стоят как вкопанные.
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Έμεινα τρεις (трис) μέρες (мерес) στο (сто) ξενοδοχείο» (ксенодохио) (émina tris méres sto ksenodokhío) — Я прожил в отеле три дня. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.