LingoflyVerbos en -ομαι: χαίρομαι, φοβάμαι, βαριέμαι
El verbo griego tiene dos juegos de terminaciones. El primero es el corriente: -ω, -εις, -ει. El segundo acaba en -ομαι y hace tres trabajos distintos. Por ejemplo: «Χαίρομαι πολύ (jérome polí) που (pu) σε (se) βλέπω» (vlépo) — Me alegro mucho de verte. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El verbo griego tiene dos juegos de terminaciones. El primero es el corriente: -ω, -εις, -ει. El segundo acaba en -ομαι y hace tres trabajos distintos.
Uno: la acción recae en la cosa, que no la hace. Το (to) φαγητό (fayitó) ετοιμάζεται, «la comida se prepara». Dos: la acción vuelve a quien la hace, πλένομαι (plénome) («me lavo»), ντύνομαι (dínome) («me visto»).
Tres, el más frecuente: verbos que no tienen otra forma. Χαίρομαι (jérome) (me alegro), φοβάμαι (fováme) (temo), βαριέμαι (variéme) (me aburro), έρχομαι (érjome) (vengo). El español los conoce bien: «alegrarse» o «aburrirse» tampoco admiten otra cara.
Dentro del segundo juego hay dos series. La corriente es χαίρομαι (jérome); la otra carga el golpe de voz al final: φοβάμαι (fováme), κοιμάμαι (kimáme), λυπάμαι (lipáme). La segunda es corta y vive en las palabras más usadas.
Tabla
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Verbos en -ομαι: ¿cómo funciona en griego?
El verbo griego tiene dos juegos de terminaciones. El primero es el corriente: -ω, -εις, -ει. El segundo acaba en -ομαι y hace tres trabajos distintos.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en griego?
«Χαίρομαι πολύ (jérome polí) που (pu) σε (se) βλέπω» (vlépo) (jérome polí pu se vlépo) — Me alegro mucho de verte. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.