LingoflyEl plural, que casi nunca hace falta
El plural en divehi es opcional. Si por la conversación ya se entiende que hay varios, la palabra se queda como está: ގުޅަބޭސް (gulhabeys) ބޭނުން (beynun) — «hacen falta pastillas». Por ejemplo: «ދެ ގުޅަބޭސް (gulhabeys) ބޭނުން» (beynun) — Hacen falta dos pastillas. Una regla del curso de maldivo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El plural en divehi es opcional. Si por la conversación ya se entiende que hay varios, la palabra se queda como está: ގުޅަބޭސް (gulhabeys) ބޭނުން (beynun) (gulhabeys beynun) — «hacen falta pastillas».
Cuando quieres subrayar que son varios, las cosas llevan la cola -ތައް (-thah): ތަށި (thashi) es un plato, ތަށިތައް (thashithah) es la vajilla. Las personas llevan otra, -ން (-n): ފުލުސް (fulus) es un agente, ފުލުހުން (fuluhun) son los policías.
Confundirlas es el fallo más común del principiante. La cola de las cosas puesta sobre personas suena tan raro como «los hombreses».
Y una regla que ahorra trabajo: tras un número la palabra va en singular. ދެ ފަހަރު (dhe faharu) — dos veces, ފަސް (fas) ދުވަސް (dhuvas) (fas dhuvas) — cinco días. El número ya dijo cuántos.
Tabla
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el plural en maldivo?
El plural en divehi es opcional. Si por la conversación ya se entiende que hay varios, la palabra se queda como está: ގުޅަބޭސް (gulhabeys) ބޭނުން (beynun) — «hacen falta pastillas».
¿El plural maldivo para cosas y para personas?
El plural en divehi es opcional. Si por la conversación ya se entiende que hay varios, la palabra se queda como está: ގުޅަބޭސް (gulhabeys) ބޭނުން (beynun) — «hacen falta pastillas».
¿Por qué el maldivo deja el singular tras un número?
Y una regla que ahorra trabajo: tras un número la palabra va en singular. ދެ ފަހަރު (dhe faharu) — dos veces, ފަސް (fas) ދުވަސް (dhuvas) — cinco días. El número ya dijo cuántos.
¿El maldivo tiene plural?
El plural en divehi es opcional. Si por la conversación ya se entiende que hay varios, la palabra se queda como está: ގުޅަބޭސް (gulhabeys) ބޭނުން (beynun) — «hacen falta pastillas».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en maldivo?
«ދެ ގުޅަބޭސް (gulhabeys) ބޭނުން» (beynun) (dhe gulhabeys beynun) — Hacen falta dos pastillas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.