El tiempo del año
Un texto corto en árabe de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En verano hace mucho calor. En invierno lluvia y nieve. La primavera es moderada y el tiempo cálido. En otoño el tiempo…
Texto
- في الصيف الجو حار جدا. في الشتاء المطر والثلج. الربيع معتدل والجو دافئ. في الخريف الجو رطب وفي السماء سحاب.фи ас-сайф аль-джавв хаар джиддан. фи аш-шитаа аль-матор ва-с-сальдж. ар-рабиʿ муʿтадиль ва-ль-джавв даафиʾ. фи аль-харииф аль-джавв ратб ва-фи ас-самаа сахааб.En verano hace mucho calor. En invierno lluvia y nieve. La primavera es moderada y el tiempo cálido. En otoño el tiempo es húmedo y en el cielo hay nubes.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué tiempo hace en verano?
- ¿Qué cae en invierno?
- ¿Cómo es la primavera?
- ¿Qué hay en el cielo en otoño?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en árabe?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.