Погода за год
Короткий текст по-арабски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Летом погода очень жаркая. Зимой дождь и снег. Весна умеренная и погода тёплая. Осенью погода влажная, а в небе облака.
Текст
- في الصيف الجو حار جدا. في الشتاء المطر والثلج. الربيع معتدل والجو دافئ. في الخريف الجو رطب وفي السماء سحاب.фи ас-сайф аль-джавв хаар джиддан. фи аш-шитаа аль-матор ва-с-сальдж. ар-рабиʿ муʿтадиль ва-ль-джавв даафиʾ. фи аль-харииф аль-джавв ратб ва-фи ас-самаа сахааб.Летом погода очень жаркая. Зимой дождь и снег. Весна умеренная и погода тёплая. Осенью погода влажная, а в небе облака.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какая погода летом?
- Что бывает зимой?
- Какая весна?
- Что в небе осенью?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-арабски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.