El concierto bajo la lluvia
Un texto corto en árabe de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En verano mi hermano y yo fuimos a un concierto. Compramos las entradas por la mañana, porque el precio es más barato.…
Texto
- في الصيف ذهبنا أنا وأخي إلى حفلة. اشترينا التذاكر في الصباح, لأن السعر أرخص. الموسيقى جميلة والطبل كبير جدا. في النهاية مطر, ونحن سعداء.фи ас-сайф захабна ана ва-ахи иля хафля. иштарайна ат-тазаакир фи ас-сабаах, ли-анн ас-сиʿр архас. аль-муусиика джамиля ва-т-табль кябир джиддан. фи ан-нихайя матар, ва-нахну саʿидууна.En verano mi hermano y yo fuimos a un concierto. Compramos las entradas por la mañana, porque el precio es más barato. La música es bonita y el tambor es muy grande. Al final llovió, y nosotros felices.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Adónde fueron los hermanos?
- ¿Cuándo compraron las entradas?
- ¿Por qué por la mañana?
- ¿Qué pasó al final?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en árabe?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.