Transporte en valenciano
104 palabras palabras del valenciano sobre el tema «transporte»: l'estació — estación, el metro — metro, l'autobús — autobús, el taxi — taxi. 104 palabras se pueden escuchar en grabación.
104 palabras sobre el tema
- l'estacióestaciónTanto de metro como de tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Ante vocal la la se contrae en l'
- el metrometroMasculino y sin declinar: el metro, vaig en metro. La misma palabra mide un metro de largo
- l'autobúsautobúsEl mismo autobús; en plural el apóstrofo desaparece: els autobusos. El de larga distancia es l'autocar
- el taxitaxiMasculino: el taxi. Se coge en la parada de taxis, no se silba desde la acera
- el bitlletbilleteEl bitllet de la frase básica Dos bitllets per a Girona: tren, autobús y cine caben en una palabra
- l'horarihorarioEl mismo horario: l'horari de tren y el horari laboral comparten palabra
- la sortidasalidaDe sortir: en el panel, la salida del tren y del vuelo es la misma sortida
- l'arribadallegadaDe arribar: en el panel se enfrenta a sortides — llegadas contra salidas
- la viavíaLa misma vía: los dos raíles y la vía de la dirección. El tren sale de la via cinc
- el vagóvagónEl mismo vagón: vagó de primera — en primera clase
- el lloc de finestraventanilla (asiento)Literalmente «sitio de ventana». Su contrario: el lloc de passadís
- el bitllet d'anadabillete de idaLa anada es la ida, de anar: el taquillero pregunta d'anada o d'anada i tornada?
- el bitllet d'anada i tornadabillete de ida y vueltaLa tornada viene de tornar, volver: ida y vuelta al mejor precio
- perdre el trenperder el trenLiteralmente perder el tren: el mismo perdre del pasaporte perdido. También se pierde la ocasión
- l'aeroportaeropuertoEl mismo aeropuerto. Aquí los llaman por el sitio: Manises y el Prat
- l'avióaviónCon acento en la ó: a-vi-Ó. Plural: avions
- el volvueloDe volar: el vuelo es el vuelo del pájaro y el del billete
- el check-infacturaciónEl «check-in» inglés de todos los aeropuertos: los mostradores son els mostradors de check-in
- la targeta d'embarcamenttarjeta de embarqueLa targeta que ya conoces más el embarcament: en el móvil, la misma tarjeta
- la porta d'embarcamentpuerta de embarqueLa porta conocida más embarcament: en el panel, Porta A7
- l'enlairamentdespegueDel enlairar-se que ya conoces: dentro vive l'aire. La palabra bonita de la aviación
- l'aterratgeaterrizajeDel aterrizar: la terra dentro. La pareja del despegue
- l'escalaescala (vuelo)La misma escala de la escalera: aquí, el peldaño del trayecto. Vol amb escala — vuelo con escala
- el retardretrasoAmb retard — con retraso; sense retard — a tiempo: las líneas del panel
- l'equipatgeequipajeColectivo sin plural: el equipaje es, no son. Equipatge de mà — el de mano
- la maletamaletaLa misma maleta. Fer les maletes — hacer las maletas, es decir, prepararse para el viaje
- la motxillamochilaLa mochila de las sendas de montaña y la del colegio: la misma palabra
- el bolsobolsoEl mismo bolso: bolso de mà — de mano, bajo el asiento del avión
- les cosescosas (pertrechos)En este sentido, siempre en plural: recollir les coses — recoger las cosas para irse
- l'equipatge de màequipaje de manoLiteralmente equipaje de mano: el que vuela en cabina. Sus medidas, el deporte favorito de las low cost
- el carrocarroEl mismo carro: el del supermercado y el del aeropuerto. Allí es gratis
- la consignaconsignaLa misma consigna castellana: buscad el rótulo Consignes en las estaciones
- l'equipatge perdutequipaje perdidoEl perdut del pasaporte perdido: el mostrador de Equipatges perduts es la primera parada si la maleta no voló
- fer les maleteshacer las maletasEl fer que hace frío ahora hace maletas: del viaje futuro se habla en futuro — demà faré les maletes
- la fronterafronteraLa misma frontera: creuar la frontera — cruzar la frontera
- la duanaaduanaLa misma aduana con su d: passar la duana — pasar la aduana
- el control de passaportscontrol de pasaportesDicho tal cual. La cola de aquí es la cua del control
- l'inspeccióinspecciónCon acento en la ó: la inspecció de seguretat — el marco del detector
- el segell del passaportsello del pasaporteEl segell que sella documentos ahora estampa el pasaporte: colección de sellos, col·lecció de segells
- la declaraciódeclaraciónCon acento en la ó: res a declarar — nada que declarar, la frase que todos saben
- l'estrangerextranjeroEl que viene de fuera de la frontera: l'estranger, els estrangers
- la ciutadaniaciudadaníaDel ciutadà, ciudadano: doble ciutadania — doble nacionalidad, campo obligatorio en los formularios
- el qüestionaricuestionarioCon diéresis en la ü: qüestionari, un puñado de qüestions — de preguntas
- Ensenyi el passaport.muestre el pasaporteEnsenyar es mostrar: la forma de usted con que habla la frontera
- l'hotelhotelCon l' ante vocal: l'hotel. Hotel de quatre estrelles — de cuatro estrellas
- l'habitació d'hotelhabitación de hotelLa habitació de la casa, ahora de hotel: habitació doble — para dos
- la reservareservaDe reservar: tinc una reserva a nom de… — tengo una reserva a nombre de…
- la recepciórecepciónLa misma recepción: el rótulo dice La recepció és 24 hores
- la clau de l'habitacióllave de la habitaciónLa clau conocida, ahora de hotel: casi siempre es una tarjeta, la targeta-clau
- l'esmorzar inclòsdesayuno incluidoInclòs es incluido: la línea de la reserva. El bufet es l'esmorzar bufet
- l'habitació lliurehabitación libreEl lliure de los planes: no hi ha habitacions lliures — no hay habitaciones libres
- l'entradaentrada (check-in)La misma entrada de entrar: el check-in es "entrar" en la habitación; la salida, la sortida
- l'administradoradministradorEl mismo administrador, mujer administradora: en los hoteles pequeños suele ser el dueño
- per una nitpor una nocheLa fórmula del conteo hotelero: per dues nits — por dos noches
- arribarllegar (en coche)El mismo arribar del tren y del avión, ahora al volante: arribem a casa a les huit
- empaitarperseguir (coche)Ir pisando los talones hasta dar alcance: el cotxe vermell empaita el camió
- avançaradelantar (coche)El mismo avançar del atletismo, ahora con el coche: no avancis en corba — no adelantes en la curva
- girargirar (volante)El girar del pomo, ahora del volante: gira a la dreta al semàfor
- frenarfrenar (pisar el freno)El mismo frenar, del fre, el freno: frena abans del pas de vianants
- acceleraracelerarEl mismo acelerar, con la aceleració y el pedal bajo el pie derecho
- aparcaraparcar (estacionar)El mismo aparcar; ante e, la c se hace qu: aparco, aparques, aparquem. El aparcament ya lo conoces
- deixardejar (a alguien)El dejar conocido: al pasajero se le deja ante la puerta. Et deixo a l'estació — te dejo en la estación
- acostaracercar (en coche)Literalmente acercar: llevarte no del todo, sino más cerca de casa. T'acosten a casa?
- acompanyaracompañarEl mismo acompañar: hasta la puerta, hasta la estación, hasta el final de la calle
- la paradaparadaLa parada de autobús y la parada final ya las conocías: aquí, la palabra sola
- el passatgerpasajeroEl que es transportado: la passatgera. En el autobús, els passatgers son la mayoría
- el seientasientoEl sitio donde se sienta uno en el transporte: el seient del darrere viene luego
- la barrabarras de apoyoLa misma barra del bar, ahora tubo largo del autobús: de ella se cuelga quien va de pie
- el revisorrevisorEl que revisa los billetes — el verbo revisar lo conoces. Mujer: la revisora
- el preu del bitlletprecio del billeteLa tarifa ya la conocías; el preu es lo que pagas según esa tarifa
- atapeïtabarrotadoLa gente apretada contra la gente, mujer atapeïda: el bus va atapeït a les huit
- el lloc lliuresitio libreEl lliure del día libre: buscarlo con la vista es el deporte oficial del autobús lleno
- la màquina de bitlletsmáquina de billetesLiteralmente máquina de billetes: vive en cada parada y acepta monedas sin charla
- el retardretraso (autobús)El mismo retard del vuelo, ahora del autobús: ve amb deu minuts de retard
- l'andanaandénEl mismo andén, con nombre propio: el número brilla enorme en la pared — l'andana tres
- la viavía (ferroviaria)La misma via de la estación, ahora con gravilla: comprova la via abans de pujar
- el número de vagónúmero de vagónEstá en el billete y en el costado del vagón: sin él, buscarías el asiento a fuerza de ensayo
- el cap de trenjefe de trenLiteralmente la cabeza del tren: revisa los billetes en los trenes largos. En el autobús, ese papel lo hace el conductor
- el vagó-llitvagón literaLiteralmente vagón-cama: las literas se vuelven llits, las camas que ya conoces. Duermes aquí, despiertas en otra ciudad
- el tren nocturntren nocturnoDicho con honestidad: sales de noche y amaneces en otra ciudad, hotel de más
- el lloc de passadíspasillo (asiento)El sitio del pasillo: el passadís del pasillo de casa. Su pareja es el lloc de finestra
- el bitllet de tornadabillete de vueltaEl billete del regreso: la tornada que ya conoces de anada i tornada. Cómpralo pronto: las ganas de volver llegan antes de lo que crees
- el carretó del bagatgecarrito del equipajeLiteralmente carrito del equipaje: se empuja delante, como el del supermercado
- el destídestinoEl mismo destí de la suerte: el tren también tiene la suya, y está escrita en el panel
- les arribadesllegadasEl panel de llegadas del aeropuerto, siempre en plural: les arribades
- les sortidessalidasLa pareja de les arribades: les sortides están en el piso de arriba
- el vol directevuelo directoSin escalas: cuesta más, pero la maleta aterriza contigo
- el trajecte en taxitrayecto en taxiEl trajecte es el trayecto de puerta a puerta: el precio depende de la hora y del atasco
- el taxímetretaxímetroCuenta metros y euros a la vez: mira el taxímetre
- la parada de taxiparada de taxiLa línea azul del asfalto donde esperan en fila: el primero en la fila es el primero en irse
- el casccasco (protección)El mismo casc del casco antiguo, ahora sobre la cabeza del motorista: sense casc no es pot circular en moto
- el lloguer de bicicletesalquiler de bicicletasEl lloguer del alquiler, ya con ruedas: la misma palabra te espera en la oficina de coches
- l'itinerariitinerarioEl plan del camino por días y ciudades: se dibuja en el mapa antes de las vacaciones y se tuerce en el camino
- el llibre de frasesfrasarioLiteralmente libro de frases: cuesta poco y en el pueblo sin él ni compran pan ni cogen autobús
- el dipòsitdepósito (bencina)El mismo dipòsito del banco: el coche tiene su cuenta, pero de gasolina. El dipòsit ple ya lo conoces
- l'oli del motoraceite de motorEl oli de la cocina, ahora bajo el capó: se mira con la varilla cada dos meses
- la bateriabateríaLa misma batería del teléfono: en invierno es la primera en rendirse
- el capócapóEl mismo capó: la tapa de hierro sobre el motor; se abre cuando algo suena raro
- el clàxonsclaxonPalabra francesa como el sonido mismo: fer sonar el clàxons — tocar el claxon; en la ciudad, sin motivo, no se toca
- l'intermitentintermitenteEl que intermitentemente parpadea: si parpadea a la derecha, girarà a la dreta
- els eixugaparabriseslimpiaparabrisasLiteralmente los secaparabrisas, del eixugar que ya conoces: siempre en plural, son dos
- la roda de recanvirueda de recambioLa misma roda de recanvi, dicha corta: vive en el maletero bajo la alfombrilla
- el seient del darrereasiento de atrásEl seient conocido más el darrere de detrás: los niños viajan solo allí
- posar benzinaponer gasolinaLiteralmente poner gasolina: posar benzina sense plom — sin plomo, se dice en cada surtidor
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- T'espero a l'estació, al costat del rellotgeTe espero en la estación, junto al reloj
- A l'hora punta el metro és més ràpid que el taxiA la hora punta el metro es más rápido que el taxi
- A aquesta hora l'autobús va pleA esta hora el autobús va lleno
- Em demaneu un taxi, si us plau?¿Me piden un taxi, por favor?
- He comprat el bitllet onlineHe comprado el billete online
- L'horari canvia al setembreEl horario cambia en septiembre
Qué conviene saber de estas palabras
l'estació — estación. Tanto de metro como de tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Ante vocal la la se contrae en l'
el metro — metro. Masculino y sin declinar: el metro, vaig en metro. La misma palabra mide un metro de largo
l'autobús — autobús. El mismo autobús; en plural el apóstrofo desaparece: els autobusos. El de larga distancia es l'autocar
el taxi — taxi. Masculino: el taxi. Se coge en la parada de taxis, no se silba desde la acera
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es l'estació — estación.
- ¿Qué palabra es?
Es l'arribada — llegada.
- ¿Qué palabra es?
Es l'aeroport — aeropuerto.
- ¿Qué palabra es?
Es l'aterratge — aterrizaje.
- ¿Qué palabra es?
Es les coses — cosas (pertrechos).
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «estación» en valenciano?
Tanto de metro como de tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Ante vocal la la se contrae en l'
- ¿Cómo se dice «llegada» en valenciano?
De arribar: en el panel se enfrenta a sortides — llegadas contra salidas
- ¿Cómo se dice «aeropuerto» en valenciano?
El mismo aeropuerto. Aquí los llaman por el sitio: Manises y el Prat
- ¿Cómo se dice «aterrizaje» en valenciano?
Del aterrizar: la terra dentro. La pareja del despegue
- ¿Cómo se dice «cosas (pertrechos)» en valenciano?
En este sentido, siempre en plural: recollir les coses — recoger las cosas para irse
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «estación» en valenciano?
«l'estació». Tanto de metro como de tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Ante vocal la la se contrae en l'. Es una de 104 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 104 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 104 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.