LingoflyКак спросить дорогу по-узбекски
18 слов узбекского языка по теме «как спросить дорогу»: qayerda? — где?, bu yerda — здесь, u yerda — там, oʻng tomonda — направо.
18 слов по теме
- qayerda?где?«қаэрда» — q из зева
- bu yerdaздесьДословно «в этом месте». Пара «u yerda» — там: различие в одном первом слове
- oʻng tomondaнаправо«ўнг томонда» — oʻ с ʻ в начале
- chap tomondaналевоПара к «направо»: chap — левый. Различие слышно в первом слове, второе одно и то же
- toʻgʻriпрямо«тўғри» — ʻ и грассированное gʻ в одном слове
- uzoqдалеко«узоқ» — q из зева на конце
- qanday boramanкак пройтиq — «к» из зева, глубже русского
- yetib kelmoqдобратьсяy — «й», не «у»: «йетиб»
- narigi tomondaна другой стороне«narigi» — та, дальняя сторона; «yoʻl narigi tomonida» — через дорогу — вы знаете. Без «yoʻl» фраза работает для реки, двора и квартала
- ikki qadamdaв двух шагахБуквально «в двух шагах»: расстояние меряют шагами, «qadam» — шаг. Близко скажут и «ikki-uch qadamda» — в двух-трёх
- oʻngidaсправа отoʻ — «о» между «о» и «у», с ʻ посередине
- oʻrtasidaпосерединеoʻ — «о» между «о» и «у», с ʻ посередине
- keyingi burilishследующий поворотy — «й»: «кейинги»
- ketayotgandaпо путиy — «й»: «кетайотганда»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
qayerda? — где? Вопрос о месте. Ответ начинается с «bu yerda» — здесь, или «u yerda» — там.
bu yerda — здесь. Дословно «в этом месте». Пара «u yerda» — там: различие в одном первом слове.
u yerda — там. «В том месте» — вдаль. «Здесь» и «вон там» различаются одним словом: bu против u.
oʻng tomonda — направо. Дословно «с правой стороны»: oʻng — правый, tomon — сторона. Суффикс -da говорит «в».
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «где?» по-узбекски?
Вопрос о месте. Ответ начинается с «bu yerda» — здесь, или «u yerda» — там
- Как будет «далеко» по-узбекски?
«Далеко»: пешком не дойти — здесь такси и автобус. «Узоқ» у водителя слышится как начало торга
- Как будет «справа от» по-узбекски?
Пара к «chapida», та же форма с -ning: «kutubxonaning oʻngida» — справа от библиотеки. Правая рука — «oʻng qoʻl»
- Как будет «направо» по-узбекски?
Дословно «с правой стороны»: oʻng — правый, tomon — сторона. Суффикс -da говорит «в»
- Как будет «на другой стороне» по-узбекски?
«narigi» — та, дальняя сторона; «yoʻl narigi tomonida» — через дорогу — вы знаете. Без «yoʻl» фраза работает для реки, двора и квартала
Как выучить набор, а не прочитать его
Направо, налево, прямо, далеко ли. Дорогу спрашивают редко, но всегда в тот момент, когда времени разбираться нет.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «где?» по-узбекски?
«qayerda?» «қаэрда» — q из зева. Это одно из 18 слов набора «как спросить дорогу» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о дороге нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 18 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.