LingoflyLa ciudad y sus sitios en uzbeko
79 palabras del uzbeko sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: shahar — ciudad, koʻcha — calle, maydon — plaza, olomon — multitud.
79 palabras sobre el tema
- shaharciudadLa h es un soplo suave
- koʻchacalleVocal redondeada con ʻ
- maydonplazaPlaza y campo con la misma palabra. El Reguistán de Samarcanda es la maydon más famosa del país
- olomonmultitudLa multitud sin juicio: la de la fiesta y la del bazar, igual. De aquí viene «olomon boʻldi», se juntó la gente
- velosipedbicicletaLa misma palabra que en su idioma. Se va «velosipedda», sobre la bicicleta: el dónde va por la colita -da
- avtobus bekatiparada de autobúsbekat es la parada y la estación a la vez: del autobús y del metro. La parada del taxi va al lado
- oylik chiptaabono mensualLiteralmente «billete mensual»: oy es el mes y oylik, mensual. Para quien va cada día en autobús es obligatorio
- yoʻnalishitinerarioLa oʻ redondeada entre «o» y algo más
- piyoda oʻtish joyipaso de peatonesLa oʻ redondeada
- savatatascoPalabra propia en vez de la prestada: literalmente «cesta» — los coches llenan la calle como cesta
- parkovkaaparcamientoVía el ruso se asentó en el habla. La palabra culta es «toʻxtash joyi», lugar de parada
- parkparqueLa misma palabra que en su idioma. Los parques taskentéses llevan nombre de poetas y cada uno tiene su cha
- kutubxonabibliotecaLiteralmente «casa del libro»: kutub es libro y xona, casa, sala. La biblioteca aquí guarda también los libros viejos de la mahalla
- muzeymuseoLa misma palabra que en su idioma, con el acento en la última sílaba. El museo de artes de Taskent guarda joyas y vestidos
- teatrteatroLa misma palabra que en su idioma. El teatro de ópera taskentés lleva el nombre de Navoi, y en él se canta en cuatro idiomas
- kinoteatrcineLiteralmente «cine-teatro» en una palabra. El solo «kino» es la película, y el kinoteatr es el edificio
- cherkoviglesiaVía el ruso se asentó, y se escribe como la palabra de su idioma. La iglesia del centro guarda su jardín
- stadionestadioPalabra internacional; el acento va en la primera sílaba. Al estadio de Taskent se va en metro y a pie
- chorrahael cruceChorraha: la h es solo una exhalación suave.
- piyodalar yoʻlkasila aceraPiyodalar yoʻlkasi: la y como la de «yo» y la oʻ redondeada.
- shohkoʻchala avenidaShohkoʻcha: la oʻ redondeada y la h como exhalación suave.
- tor koʻchael callejónLiteralmente «calle estrecha», palabra aparte no hay: el callejón se nombra por lo que le falta
- daryo sohiliel paseo marítimoLiteralmente «orilla del río»: sohil es la orilla. Por la tarde el paseo se llena de helados
- koʻprikel puenteKoʻprik: la oʻ redondeada con ʻ en medio.
- tunnelel túnelSe escribe con dos n, como en las señales de carretera. Las carreteras de montaña no faltan de túneles
- fonarla farolaPréstamo, como «taksi»: se lee tal cual. La farola de la calle y la linterna del bolso, una sola palabra
- skameykala bancaPréstamo del uso diario, como en cualquier parque infantil. En la banca la mamá bebe té y los niños corren
- axlat idisiel cubo de basuraAxlat idisi: la x suena como la j española.
- avtobus haydovchisiel conductor del autobúsAvtobus haydovchisi: la h como exhalación suave y la y como la de «yo».
- oxirgi bekatla última paradaLiteralmente «última parada»: oxir es el final y oxirgi, lo último. En la última parada también se baja
- marshrut raqamiel número de la líneaLa segunda palabra va en forma de «de quién»: número de quién, de la línea. La línea aquí se pregunta por su número
- shoshilinch soatla hora puntaLiteralmente «hora apresurada»: shoshilmoq es apresurarse, la raíz del «no hay prisa» de la base
- avtobuslar jadvaliel horario de los autobusesLa segunda palabra en forma de «de quién», y en plural: horario de quiénes, de los autobuses
- yoʻl haqini toʻlamoqpagar el billeteYoʻl haqini toʻlamoq: dos oʻ redondeadas; la h es solo exhalación y la q, de la garganta.
- oʻrinni egallamoqocupar el asientoOʻrinni egallamoq: la oʻ es una o muy redondeada con ʻ.
- taksi chaqirmoqpedir un taxiTaksi chaqirmoq: la q sale de la garganta.
- keyingi bekatda tushmoqbajar en la siguienteLiteralmente «en la siguiente parada bajarse»: tushmoq es bajar, el mismo del coche de la base
- tumanel distritoEl mismo sonido que niebla: una palabra cubre la niebla y el distrito. El contexto separa, como en el mapa
- shahar markaziel centro de la ciudadLa segunda palabra va en forma de «de quién»: centro de quién, de la ciudad. «Markaz» es también la regional
- shahar chekkasila periferiaLiteralmente «borde de la ciudad»: chekka es el borde, el canto. El piso de la periferia aquí cuesta la mitad
- qurilishla obraConstrucción y obra en una palabra: «qurilish maydoni» es el solar de obra. La grúa se ve desde lejos
- yoʻl taʼmirila reparación de la carreteraYoʻl taʼmiri: la oʻ redondeada; la ʼ en taʼmir separa sílabas.
- koʻrsatkichel indicadorKoʻrsatkich: la oʻ es una o muy redondeada con ʻ.
- umumiy hojatxonael baño públicoUmumiy hojatxona: la h es solo exhalación y la j suena como en «joven».
- iflossucioLa pareja de «toza». El barro fuerte del camino tras la lluvia tiene otra palabra, la del charco
- odam koʻpmucha genteOdam koʻp: la oʻ es una o muy redondeada.
- qishloqel puebloQishloq: dos q, ambas de la garganta.
- poytaxtla capitalPoytaxt: la x suena como la j española.
- jamoat transportiel transporte públicoLiteralmente «transporte de la comunidad». «Jamoat» es la comunidad, todos juntos de una vez
- bogʻchala guarderíaBogʻcha: la gʻ es gutural, en medio de la palabra.
- oʻyin maydonchasiel parque infantilOʻyin maydonchasi: la oʻ es redondeada y la y suena como la de «yo».
- favvorala fuenteFuente: el agua que juega en el centro de la plaza. La palabra árabe aparece en cada parque nuevo
- qabristonel cementerioQabriston: la q se pronuncia en la garganta.
- yongʻin mashinasiel camión de bomberosYongʻin mashinasi: una n nasal y la gʻ gutural.
- mahallala mahallaEl corazón de la ciudad de aquí: su barrio, su mezquita, sus vecinos que se conocen
- skverla plaza (parque)Como la palabra de su idioma. «Park» ya lleva el parque grande; la plaza pequeña va aparte
- minorael alminarPalabra de Samarcanda y Bujará: las torres esbeltas junto a las mezquitas
- shahar atrofila afuerasShahar atrofi: la o es clara.
- shaharchael pueblo (caserío)Shaharcha: la a es larga.
- yoʻlovchiel pasajeroYoʻlovchi: la oʻ entre o y u.
- piyodael peatón«Piyoda bormoq» ya lleva ir a pie; el «piyoda» mismo es tanto el adverbio como el peatón
- taxtachael rótuloDe «taxta», la tabla: la tabla pequeña con el nombre de la tienda
- koʻcha chirogʻila farolaKoʻcha chirogʻi: la oʻ entre o y u; la gʻ gutural.
- gazonla zona verdeLa misma palabra que en su idioma. La hierba cortada junto a la casa y en el parque
- gulzorel jardín floralGulzor: la o es clara.
- ayvonel porcheAivon: la y como la de «yo», nunca como «u».
- pogʻonael escalónPogʻona: la gʻ gutural.
- uy raqamiel número de la casaUy raqami: la u es larga.
- koʻcha nomiel nombre de la calleKoʻcha nomi: la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- ustunel posteUstun: la u es larga.
- eski shaharel casco antiguoLiteralmente «ciudad vieja»: así se llama el centro histórico. La palabra de los mapas turísticos
- turar joy binosiel edificio residencialTurar joy binosi: la o es clara.
- jimlikel silencioJimlik: la i es larga.
- binoel edificioEl edificio entero, de la escuela al hospital; la palabra oficial de los carteles y de los planos
- zalla salaLa sala grande: la de esperas, la de bodas y la del cine. En ella caben cien personas
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
shahar — ciudad. La ciudad como lugar en general: katta shahar, ciudad grande. Las ciudades viejas llevan nombre propio: Samarqand, Buxoro.
koʻcha — calle. La calle estrecha de la ciudad vieja. Los nombres son honestos: Chorsu significa «cuatro corrientes», o sea, cruce.
maydon — plaza. Plaza y campo con la misma palabra. El Reguistán de Samarcanda es la maydon más famosa del país.
olomon — multitud. La multitud sin juicio: la de la fiesta y la del bazar, igual. De aquí viene «olomon boʻldi», se juntó la gente.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en uzbeko?
La ciudad como lugar en general: katta shahar, ciudad grande. Las ciudades viejas llevan nombre propio: Samarqand, Buxoro
- ¿Cómo se dice «abono mensual» en uzbeko?
Literalmente «billete mensual»: oy es el mes y oylik, mensual. Para quien va cada día en autobús es obligatorio
- ¿Cómo se dice «biblioteca» en uzbeko?
Literalmente «casa del libro»: kutub es libro y xona, casa, sala. La biblioteca aquí guarda también los libros viejos de la mahalla
- ¿Cómo se dice «la acera» en uzbeko?
Literalmente «camino de los peatones»: piyoda es el que anda a pie, el mismo de la señal
- ¿Cómo se dice «la banca» en uzbeko?
Préstamo del uso diario, como en cualquier parque infantil. En la banca la mamá bebe té y los niños corren
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en uzbeko?
«shahar». La h es un soplo suave. Es una de 79 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 79 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.