LingoflyГород и места по-узбекски
79 слов узбекского языка по теме «город и места»: shahar — город, koʻcha — улица, maydon — площадь, olomon — толпа, svetofor — светофор.
79 слов по теме
- shaharгород«шахар» — h лёгкое, только выдох
- koʻchaулица«кўча» — огубленное «о» с ʻ
- maydonплощадьПлощадь и поле разом: слово одно. «Registon» в Самарканде — самая знаменитая maydon страны
- olomonтолпаТолпа без оценки: праздничная и базарная одинаково. От «ol-» — многие: слово само говорит про множество
- velosipedвелосипедСлово то же, что русское. Ездят «velosipedda» — на велосипеде, само слово «в двух колёсах» не упоминает
- avtobus bekatiостановка автобусаbekat — остановка и станция разом: и у автобуса, и у метро. То, чья остановка, говорит первое слово
- yoʻnalishмаршрутyoʻ — огубленное «о» между «о» и «ё»: «йўналиш»
- piyoda oʻtish joyiпешеходный переходoʻ — огубленное «о» между «о» и «ё»: «ўтиш»
- savatпробка на дорогеРодное слово вместо «zator»: дословно «корзина» — машины стоят, как в корзине. Книжное «tirbandlik» вслух не говорят
- parkovkaпарковкаЧерез русский прижилось в речи. Книжное «toʻxtash joyi» — «место стоянки» — висит на табличках, вслух говорят parkovka
- benzin quyish joyiзаправкаДословно «место заливки бензина»: quyish — заливать. В речи режут до «benzin joyi» и все понимают
- parkпаркСлово то же, что русское. Ташкентские парки зовут по имени — Anhor, National Garden, — и имя в разговоре заменяет само слово
- kutubxonaбиблиотекаДословно «книжный дом»: kutub — книга, xona — дом, комната. Тот же -xona, что в oshxona, — столовой; не путать с «kitob doʻkoni» — книжным магазином
- teatrтеатрСлово то же, что русское. Ташкентский оперный зовут «Teatr», и в разговоре имя заменяет всё остальное
- kinoteatrкинотеатрДословно «кино-театр», одно слово. Просто «kino» — фильм, а здание с экраном — kinoteatr
- cherkovцерковьЧерез русский прижилось, и пишется как русское слово. Ташкентская Успенская — самая большая, и в разговоре её зовут просто cherkov
- stadionстадионСлово международное, ударение на первый слог: stádion. Ташкентский «Bunyodkor» — главный, и имя его в разговоре частое
- chorrahaперекрёсток«чорраҳа» — h лёгкий выдох
- piyodalar yoʻlkasiтротуар«пиёдалар йўлкаси» — y это «й», oʻ с ʻ
- shohkoʻchaпроспект«шоҳкўча» — oʻ с ʻ, h лёгкий выдох
- tor koʻchaпереулокДословно «узкая улица» — отдельного слова здесь нет, узкость говорит прилагательное. Старый город весь из таких улиц
- daryo sohiliнабережнаяДословно «берег реки»: sohil — берег. Вечером набережная канала — любимое место прогулки, и слово услышите тут же
- koʻprikмост«кўприк» — oʻ с ʻ
- tunnelтоннельПишется с двумя n, как в дорожных указателях. Горные дороги страны полны коротких туннелей, и вход в них освещён
- fonarфонарьЗаимствование, как «taksi»: читается прямо. Уличный фонарь и фонарик — одно слово, различит контекст
- skameykaскамейкаЗаимствование из быта, как «skameyka» на всякой детской площадке. Деревянные нары во дворе зовут иначе — «supa»
- axlat idisiурна для мусора«ахлат идиси» — x это русское «х»
- avtobus haydovchisiводитель автобуса«автобус ҳайдовчиси» — h лёгкий выдох, y это «й»
- oxirgi bekatконечная остановкаДословно «последняя остановка»: oxir — конец, oxirgi — последний. В салоне объявят: «Oxirgi bekat, hammasi tushing»
- marshrut raqamiномер маршрутаВторое слово в форме «чей»: номер чей — маршрута. Маршрут здесь зовут заимствованием «marshrut», как и в речи на улице
- shoshilinch soatчас пикДословно «спешный час»: shoshilmoq — спешить. Тот же корень живёт в названии скорой помощи — «shoshilinch yordam»
- avtobuslar jadvaliрасписание автобусовВторое слово в форме «чей» во множественном: расписание чьё — автобусов. «Jadval» значит и таблицу, и расписание
- yoʻl haqini toʻlamoqоплатить проезд«йўл ҳақини тўламоқ» — oʻ дважды, ҳ и қ глухие
- oʻrinni egallamoqзанять место«ўринни эгалламоқ» — oʻ с ʻ
- taksi chaqirmoqвызвать такси«такси чақирмоқ» — q из зева
- tumanрайонТот же звук, что «туман»: одно слово на туман и район города, различает только контекст. Города делятся на tumanlar, и адрес без него не пишут
- shahar markaziцентр городаВторое слово в форме «чей»: центр чей — города. «Markaz» значит и центр вообще, и штаб: одно слово на оба смысла
- shahar chekkasiокраинаДословно «край города»: chekka — край, кромка. Квартира на окраине дешевле, и это скажут тем же словом
- qurilishстройкаИ строительство, и объект разом: «qurilish maydoni» — стройплощадка. От «qurmoq» — строить, того же корня, что «oila qurmoq»
- yoʻl taʼmiriремонт дороги«йўл таʼмири» — oʻ с ʻ, знак ʼ разделяет слоги в taʼmir
- koʻrsatkichуказатель«кўрсаткич» — oʻ с ʻ
- umumiy hojatxonaобщественный туалет«умумий ҳожатхона» — h лёгкий выдох, j читается «дж»
- odam koʻpмноголюдно«одам кўп» — oʻ с ʻ
- qishloqдеревня«қишлоқ» — q дважды, из зева
- poytaxtстолица«пойтахт» — x это русское «х»
- jamoat transportiобщественный транспортДословно «общинный транспорт». «jamoat» — община, все вместе: тем же словом зовут и собрание
- bogʻchaдетский сад«боғча» — грассированное gʻ в середине слова
- oʻyin maydonchasiдетская площадка«ўйин» — oʻ с ʻ, y это «й»
- favvoraфонтанФонтан: вода, что играет в центре площади. Слово европейское по происхождению, но живёт по-домашнему
- qabristonкладбище«қабристон» — q из зева
- yongʻin mashinasiпожарная машина«ёнғин машинаси» — носовое ng и грассированное gʻ
- minoraбашняСлово Самарканда и Бухары: стройные башни у мечетей. «masjid» стоит за мечеть — минора рядом с ней и видна издалека
- shahar atrofiпригородДословно «окрестности города»: «atrof» — то, что вокруг. «shahar chekkasi» стоит за окраину; пригород — уже за ней, но ещё рядом
- shaharchaпосёлок-cha делает маленькое: маленький город — посёлок. Между деревней — «qishloq» — и городом: свой рынок, своя школа
- yoʻlovchiпрохожийoʻ — «о» между «о» и «у»: «йўловчи»
- piyodaпешеход«piyoda bormoq» стоит за «ходить пешком»; само «piyoda» — и «пешком», и «пешеход». На переходе — «piyodalar oʻtish joyi» — они главные
- taxtachaвывескаОт «taxta» — доски: маленькая доска с названием магазина над дверью. «kesish taxtasi» стоит за разделочную доску — та же «taxta», другое дело
- chiqindi qutisiурнаДословно «ящик для мусора»: «chiqindi» стоит за мусор, «quti» — за коробку. «axlat idisi» стоит за урну для мусора — на улице скажут и так
- koʻcha chirogʻiуличный фонарьoʻ — «о» между «о» и «у»; gʻ — грассированное «г»
- gulzorклумбаДословно «цветное место»: «gul» — цветок. Клумба и цветник перед домом — одно слово
- ayvonкрыльцоy — «й», не «у»: «айвон»
- uy raqamiномер домаЧей номер — слово-хозяин: «uy raqami» — буквально «дом номер». В адресе он стоит после названия улицы
- koʻcha nomiназвание улицыoʻ — «о» между «о» и «у», с ʻ посередине
- ustunстолбИ уличный столб, и колонна здания. На него вешают провода и объявления, к нему пристёгивают велосипед
- eski shaharстарый городБуквально «старый город»: так зовут исторический центр. «eski» — старый — вы знаете, здесь он при городе
- jimlikтишинаОт знакомого «jim» — тихо: «jim boʻlmoq» — молчать. Тишина — «jimlik», имя состояния с одним хвостиком -lik
- zalзал«Zal» — большой зал для людей: концертный, вокзальный, зал ожидания. Комнату в квартире узбек зовёт «mehmonxona» — гостиной, и «zal» туда не годится
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
shahar — город. Город как место вообще: katta shahar — большой город. Древние города носят имена: Samarqand, Buxoro.
koʻcha — улица. Узкая улица старого города. Названия честные: Чорсу — «четыре потока», то есть перекрёсток.
maydon — площадь. Площадь и поле разом: слово одно. «Registon» в Самарканде — самая знаменитая maydon страны.
olomon — толпа. Толпа без оценки: праздничная и базарная одинаково. От «ol-» — многие: слово само говорит про множество.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «город» по-узбекски?
Город как место вообще: katta shahar — большой город. Древние города носят имена: Samarqand, Buxoro
- Как будет «проездной билет» по-узбекски?
Дословно «месячный билет»: oy — месяц, oylik — месячный. Разовый покупают на одну поездку, и разница видна в цене сразу
- Как будет «библиотека» по-узбекски?
Дословно «книжный дом»: kutub — книга, xona — дом, комната. Тот же -xona, что в oshxona, — столовой; не путать с «kitob doʻkoni» — книжным магазином
- Как будет «тротуар» по-узбекски?
Дословно «дорога пешеходов»: piyoda — тот же, кто идёт пешком. Дорожный знак так и написан: PIYODALAR YOʻLKASI
- Как будет «скамейка» по-узбекски?
Заимствование из быта, как «skameyka» на всякой детской площадке. Деревянные нары во дворе зовут иначе — «supa»
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «город» по-узбекски?
«shahar». «шахар» — h лёгкое, только выдох. Это одно из 79 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о городе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 79 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.