Lingofly-sh: el nombre del hacer
De cualquier verbo aquí se hace el nombre del asunto: el verbo pierde -moq y toma -sh. ishlamoq → ishlash — el trabajo como proceso, no el lugar. Por ejemplo: «Kitob oʻqish menga yoqadi.» — Leer libros me gusta. Una regla del curso de uzbeko: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
De cualquier verbo aquí se hace el nombre del asunto: el verbo pierde -moq y toma -sh. ishlamoq → ishlash — el trabajo como proceso, no el lugar.
chiqmoq → chiqish — la actuación; oʻqimoq → oʻqish — la lectura; yozmoq → yozish — la escritura. Una palabra cubre la acción y su nombre.
En los servicios van en todos los rótulos: qutqaruv xizmati — servicio de rescate, taʼmirlash — reparación, yetkazish — entrega, almashtirish — cambio.
Con kerak sale el deber y la regla: musorni qayta ishlash kerak — «la basura hay que reciclarla». Así escriben avisos e instrucciones.
Tabla
| verbo | nombre del hacer | ejemplo | en español |
|---|---|---|---|
| chiqmoq | chiqish | sahnaga chiqish | salir a escena |
| oʻqimoq | oʻqish | kitob oʻqish | la lectura del libro |
| yozmoq | yozish | xat yozish | escribir la carta |
| sotmoq | sotish | uy sotish | la venta de la casa |
| qutqarmoq | qutqarish | qutqaruv xizmati | servicio de rescate |
| taʼmirlamoq | taʼmirlash | poyafzal taʼmirlash | reparación de calzado |
| yetkazmoq | yetkazish | yetkazish muddati | plazo de entrega |
Con ejemplos
- Kitob oʻqish menga yoqadi.Leer libros me gusta
- La basura hay que reciclarla
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
-sh: ¿cómo funciona en uzbeko?
De cualquier verbo aquí se hace el nombre del asunto: el verbo pierde -moq y toma -sh. ishlamoq → ishlash — el trabajo como proceso, no el lugar.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en uzbeko?
«Kitob oʻqish menga yoqadi.» — Leer libros me gusta. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.