Lingofly-sh: занятие из глагола
Из любого глагола здесь делается имя дела: глагол теряет -moq и берёт -sh. ishlamoq → ishlash — работа как процесс, а не место. Например: «Kitob oʻqish menga yoqadi.» — Чтение книг мне нравится. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Из любого глагола здесь делается имя дела: глагол теряет -moq и берёт -sh. ishlamoq → ishlash — работа как процесс, а не место.
chiqmoq → chiqish — выступление; oʻqimoq → oʻqish — чтение; yozmoq → yozish — письмо. Одно слово закрывает и действие, и его название.
В службах они стоят во всех названиях: qutqaruv xizmati — служба спасения, taʼmirlash — ремонт, yetkazish — доставка, almashtirish — смена.
С kerak получается долг и правило: musorni qayta ishlash kerak — «мусор нужно перерабатывать». Так пишут объявления и инструкции.
Таблица
| глагол | занятие | пример | по-русски |
|---|---|---|---|
| chiqmoq | chiqish | sahnaga chiqish | выход на сцену |
| oʻqimoq | oʻqish | kitob oʻqish | чтение книги |
| yozmoq | yozish | xat yozish | написание письма |
| sotmoq | sotish | uy sotish | продажа дома |
| qutqarmoq | qutqarish | qutqaruv xizmati | служба спасения |
| taʼmirlamoq | taʼmirlash | poyafzal taʼmirlash | ремонт обуви |
| yetkazmoq | yetkazish | yetkazish muddati | срок доставки |
На примерах
- Kitob oʻqish menga yoqadi.Чтение книг мне нравится.
- Мусор нужно перерабатывать.
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
-sh: как это работает по-узбекски?
Из любого глагола здесь делается имя дела: глагол теряет -moq и берёт -sh. ishlamoq → ishlash — работа как процесс, а не место.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Kitob oʻqish menga yoqadi.» — Чтение книг мне нравится. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.