LingoflySport qilmoq, oʻynamoq, bilan shugʻullanmoq: a qué te dedicas
El «hacer deporte» se descompone aquí en tres giros, y cada uno trae su juego de palabras. Por ejemplo: «Men har hafta sport qilaman.» — Cada semana hago deporte. Una regla del curso de uzbeko: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El «hacer deporte» se descompone aquí en tres giros, y cada uno trae su juego de palabras.
El modo general es «hacer»: sport qilmoq. Jugar es oʻynamoq, y el «a» de su idioma no existe: basketbol oʻynamoq — literalmente «baloncesto jugar».
Practicar en serio es bilan shugʻullanmoq: yoga bilan shugʻullanmoq — «practicar yoga». Ir a las clases es bormoq con -ga: gimnastikaga boraman — «voy a gimnasia».
Participar es qatnashmoq con -da: musobaqada qatnashmoq. La pregunta es una: Qaysi sport bilan shugʻullanasiz? — «¿qué deporte practica?»
Tabla
| giro | con qué | ejemplo | en español |
|---|---|---|---|
| qilmoq | sin caso | sport qilmoq | hacer deporte |
| oʻynamoq | complemento directo | basketbol oʻynamoq | jugar al baloncesto |
| bilan shugʻullanmoq | con -bilan | yoga bilan shugʻullanmoq | practicar yoga |
| bormoq | con -ga | gimnastikaga borish | ir a gimnasia |
| qatnashmoq | con -da | musobaqada qatnashmoq | participar en la competición |
| kuzatmoq | complemento directo | oʻyinni kuzatmoq | ver el partido |
Con ejemplos
- Qizim gimnastikaga boradi.Mi hija va a gimnasia
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
a qué te dedicas: ¿cómo funciona en uzbeko?
El «hacer deporte» se descompone aquí en tres giros, y cada uno trae su juego de palabras.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en uzbeko?
«Men har hafta sport qilaman.» — Cada semana hago deporte. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.