LingoflyLo mío es la colita -im: la posesión por sufijo
Al dueño lo nombra la colita del final, no una palabra aparte: daftar — cuaderno, daftarim — mi cuaderno, daftaring — tu cuaderno. La palabra mening — «mi» — existe, pero no se suele decir: daftarim ya dijo «mi». La forma completa sale al destacar: mening daftarim, emas uning — mi cuaderno, no el suyo. Por ejemplo: «Bu mening daftarim.» — Este es mi cuaderno. Una regla del curso de uzbeko: se trabaja con ejemplos…
Cómo funciona
Al dueño lo nombra la colita del final, no una palabra aparte: daftar — cuaderno, daftarim — mi cuaderno, daftaring — tu cuaderno. La palabra mening — «mi» — existe, pero no se suele decir: daftarim ya dijo «mi». La forma completa sale al destacar: mening daftarim, emas uning — mi cuaderno, no el suyo.
La colita escucha la última vocal: tras consonante es -im, -ing, -i. Tras vocal el «suyo» tiene forma propia -si: uyim — mi casa, uysi — su casa. El plural se cuelga antes de la colita: daftarlarim — mis cuadernos.
Si preguntan «¿de quién?», se responde igual con la colita: bu kimning daftari? — ¿de quién es este cuaderno? — bu meniki — mío.
Tabla
| de quién | colita | ejemplo |
|---|---|---|
| mío | -im | daftarim — mi cuaderno |
| tuyo | -ing | daftaring — tu cuaderno |
| suyo | -i | daftari — su cuaderno |
| nuestro | -imiz | daftarimiz — nuestro cuaderno |
| suyo de usted | -ingiz | daftaringiz — su cuaderno |
| de ellos | -lari | daftarlari — su cuaderno de ellos |
Con ejemplos
- Kundaligingni ona oʻqidi.El diario lo leyó la madre
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Lo mío con la colita -im?
Si preguntan «¿de quién?», se responde igual con la colita: bu kimning daftari? — ¿de quién es este cuaderno? — bu meniki — mío.
¿Los sufijos de posesión im ing i?
La colita escucha la última vocal: tras consonante es -im, -ing, -i. Tras vocal el «suyo» tiene forma propia -si: uyim — mi casa, uysi — su casa. El plural se cuelga antes de la colita: daftarlarim — mis cuadernos.
¿Por qué van juntos mening y daftarim?
Al dueño lo nombra la colita del final, no una palabra aparte: daftar — cuaderno, daftarim — mi cuaderno, daftaring — tu cuaderno. La palabra mening — «mi» — existe, pero no se suele decir: daftarim ya dijo «mi». La forma completa sale al destacar: mening daftarim, emas uning — mi cuaderno, no el…
¿Cómo se dice su cuaderno?
La colita escucha la última vocal: tras consonante es -im, -ing, -i. Tras vocal el «suyo» tiene forma propia -si: uyim — mi casa, uysi — su casa. El plural se cuelga antes de la colita: daftarlarim — mis cuadernos.
¿De quién es?
Si preguntan «¿de quién?», se responde igual con la colita: bu kimning daftari? — ¿de quién es este cuaderno? — bu meniki — mío.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en uzbeko?
«Bu mening daftarim.» — Este es mi cuaderno. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.