LingoflyPetición y prohibición: la colita -ing
El verbo sabe ser orden por sí mismo: kir! — entra. La cortesía añade la colita -ing o -ingiz: kiring — entre, oʻtiring — pase. Al invitado se le dice marhamat — «adelante, es su casa» — y es la primera palabra de cualquier hogar. Por ejemplo: «Marhamat, oʻtiring.» — Adelante, pase. Una regla del curso de uzbeko: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El verbo sabe ser orden por sí mismo: kir! — entra. La cortesía añade la colita -ing o -ingiz: kiring — entre, oʻtiring — pase. Al invitado se le dice marhamat — «adelante, es su casa» — y es la primera palabra de cualquier hogar.
La prohibición es -mang: kirmang — no entre, tegmang — no toque. Los carteles del museo dicen lo mismo — y es prohibición cortés, no gritón.
«Vamos» es la colita -aylik: kiraylik — vamos a entrar, koʻchaylik — vamos a mudarnos. Convoca a todos a la vez, y en la mudanza se oye más que nunca.
Tabla
| forma | qué significa | ejemplo |
|---|---|---|
| kir | entra (al cercano) | Kir, marhamat |
| kiring | entre (cortés) | Kiring, marhamat |
| kirmang | no entre | Xonaga kirmang |
| kiraylik | vamos a entrar | Uyga kiraylik |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿La orden cortés con -ing?
El verbo sabe ser orden por sí mismo: kir! — entra. La cortesía añade la colita -ing o -ingiz: kiring — entre, oʻtiring — pase. Al invitado se le dice marhamat — «adelante, es su casa» — y es la primera palabra de cualquier hogar.
¿Qué significa kirmang?
La prohibición es -mang: kirmang — no entre, tegmang — no toque. Los carteles del museo dicen lo mismo — y es prohibición cortés, no gritón.
¿Cuándo se dice marhamat?
El verbo sabe ser orden por sí mismo: kir! — entra. La cortesía añade la colita -ing o -ingiz: kiring — entre, oʻtiring — pase. Al invitado se le dice marhamat — «adelante, es su casa» — y es la primera palabra de cualquier hogar.
¿Cómo se dice vamos?
El verbo sabe ser orden por sí mismo: kir! — entra. La cortesía añade la colita -ing o -ingiz: kiring — entre, oʻtiring — pase. Al invitado se le dice marhamat — «adelante, es su casa» — y es la primera palabra de cualquier hogar.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en uzbeko?
«Marhamat, oʻtiring.» — Adelante, pase. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.