LingoflyПросьба и запрет: хвостик -ing
Глагол сам умеет быть командой: kir! — входи. Вежливость добавляет хвостик -ing или -ingiz: kiring — входите, oʻtiring — садитесь. Гостю говорят marhamat — «милости просим» — и это первое слово в любом доме. Например: «Marhamat, oʻtiring.» — Пожалуйста, садитесь. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Глагол сам умеет быть командой: kir! — входи. Вежливость добавляет хвостик -ing или -ingiz: kiring — входите, oʻtiring — садитесь. Гостю говорят marhamat — «милости просим» — и это первое слово в любом доме.
Запрет — это -mang: kirmang — не входите, tegmang — не трогайте. Таблички в музее говорят тем же словом — и это вежливый запрет, не окрик.
«Давайте» — хвостик -aylik: kiraylik — давайте войдём, koʻchaylik — давайте переедем. Он зовёт всех разом, и на переезде он слышится чаще всего.
Таблица
| форма | что значит | пример |
|---|---|---|
| kir | входи (свой) | Kir, marhamat |
| kiring | входите (вежливо) | Kiring, marhamat |
| kirmang | не входите | Xonaga kirmang |
| kiraylik | давайте войдём | Uyga kiraylik |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Вежливая команда с -ing?
Глагол сам умеет быть командой: kir! — входи. Вежливость добавляет хвостик -ing или -ingiz: kiring — входите, oʻtiring — садитесь. Гостю говорят marhamat — «милости просим» — и это первое слово в любом доме.
Kirmang что значит?
Запрет — это -mang: kirmang — не входите, tegmang — не трогайте. Таблички в музее говорят тем же словом — и это вежливый запрет, не окрик.
Marhamat когда говорят?
Глагол сам умеет быть командой: kir! — входи. Вежливость добавляет хвостик -ing или -ingiz: kiring — входите, oʻtiring — садитесь. Гостю говорят marhamat — «милости просим» — и это первое слово в любом доме.
Как сказать давайте?
«Давайте» — хвостик -aylik: kiraylik — давайте войдём, koʻchaylik — давайте переедем. Он зовёт всех разом, и на переезде он слышится чаще всего.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Marhamat, oʻtiring.» — Пожалуйста, садитесь. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.