Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

Pronombres en ucraniano

27 palabras del ucraniano sobre el tema «pronombres»: я (ya) — yo, ти (ty) — tú (pronombre), ви (vy) — usted, мій (mii) — mi (posesivo).

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

27 palabras sobre el tema

  • я
    ya
    yo
    En conversation se suele omitir: la terminación del verbo ya dice quién actúa, así que "rozumiiu" solo ya significa "entiendo".
  • ти
    ty
    tú (pronombre)
    Se omite tan a menudo como "ia", por la misma razón: el verbo ya marca la persona. Suena "ty", con una vocal tensa.
  • ви
    vy
    usted
    El trato educado usa la forma de plural, igual que el "usted" francés o italiano de cortesía. Sirve para una persona respetada o para un grupo.
  • мій
    mii
    mi (posesivo)
    Cambia con el género como un adjetivo: "mii drug" (amigo), "moia kava" (café), "moie more" (mar). La forma femenina "moia" se oye en todas partes.
  • він
    vin
    él
    Suena "vin", con i latina bien nítida. Sus compañeros: "vona" (ella) y "vony" (ellos).
  • вона
    vona
    ella
    Casi idéntico al "ona" que te imaginas: consonante v más la vocal. El plural es "vony", sin distinción de género.
  • ми
    my
    nosotros
    Con esa i tensa de "ty". Cuidado con la pareja de enanos: "my" (nosotros) y "ty" (tú) se distinguen por una sola consonante.
  • вони
    vony
    ellos
    Suena "vony". A diferencia del serbio, el plural ucraniano no distingue géneros: "vony" sirve para personas y cosas por igual.
  • твій
    tvii
    tuyo
    Se declina como "mii": "tvii, tvoya, tvoie". Cada género pide su forma, como todo adjetivo. La "i" cerrada de la sílaba no se negocia.
  • наш
    nash
    nuestro
    Cambia con el género: "nasha", "nashe". Reconocible a la primera por el parecido con las lenguas vecinas.
  • ваш
    vash
    su (de usted)
    Va con el trato de "vy"; si lo pones donde va "tvij", cambias el tono de la conversación sin querer. También sirve para vosotros.
  • його, її, їхній
    yoho, yii, yijnii
    su (de él, de ella, de ellos)
    "Yoho" y "yii" no cambian jamás: "yoho knyzhka", "yii knyzhka". "Yikhnii", en cambio, se pliega como adjetivo: "yikhnia, yikhnie, yikhni". Dos reglas en una fila.
  • свій
    svii
    su propio
    Es el posesivo del sujeto: "viziiav svii kliuch" significa que cogió SU llave, la de él mismo; la otra forma apuntaría a la de otro.
  • сам
    sam
    mismo
    La fila completa: "sam, sama, same, sami". Y la fórmula "sam na sam" describe a dos personas a solas, cara a cara, sin testigos.
  • весь
    ves
    todo
    La familia: "ves, vsia, vse, vsi". Mira: el plural lleva "i", no "e", y ese "vse" es neutro singular. El género manda en cada cosa que acompañas.
  • кожен з
    kozhen z
    cada uno de
    "Kozhen" es la forma corta de "kozhnyi". Después exige forma de «de»: "kozh z nas", "kozh z nykh". El grupo queda por detrás del "z".
  • будь-який
    bud-yakyi
    cualquiera
    Con guion, de "bud" y "iakyi": literalmente sé-el-que-sea. "Bud’iakyi kolir" acepta cualquier tono: la palabra no elige por ti.
  • цей
    tsei
    este
    Femenino "tsia", neutro "tse", plural "tsi". Ese "tse" que sirve para señalar es, ni más ni menos, el neutro de esta palabra.
  • той
    toi
    aquel
    Por "o": "toi, ta, te, ti". Es la pareja de "tsei": aquel habla de lo que queda lejos de los dos, cerca solo del contexto.
  • такий
    takyi
    tal
    "takyi, taka, take, taki", con acento en la última sílaba. La fórmula "takyi samyi" pide exactamente lo mismo que se tiene delante.
  • інший
    inshyi
    otro
    Arranca con "i": "inshyi". Lo oirás sin parar en tiendas y colas: "u vas ie inshyi kolir?", ¿lo tienen de otra tonalidad?
  • котрий з
    kotryi z
    cuál de
    "Kotryi" pregunta por la elección entre varios; "yakyi", por la propiedad. Después manda forma de «de»: "kotryi z nykh".
  • ніякий
    niiakyi
    ninguno
    De "yakyi" con "ni-" delante: "niiakyi". Exige la segunda negación: "niiakyi ne pidkhodyt". Sin ese "ne" la frase no funciona.
  • хтось
    jtos
    alguien
    De "khto", quién; al oído, "khtos" es alguien y "shchos" es algo: la primera letra decide el sentido.
  • дещо
    deshcho
    alguna cosa
    El prefijo "de-" hace aquí el trabajo de una partícula: "deshcho". Frente a "shchos" matiza: unas cosas determinadas, no cualquier cosa al azar.
  • ніхто з
    nijto z
    nadie de
    Después manda forma de «de»: "nikhto z nas". Y obliga a un segundo "ne" junto al verbo: la negación viaja en pareja.
  • ніщо
    nishcho
    nada
    En forma de «de» se vuelve "nichoho", y esa es la forma que oirás más: "nichoho ne stalosia". El forma de diccionario es raro de ver.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

я (ya) — yo. En conversation se suele omitir: la terminación del verbo ya dice quién actúa, así que "rozumiiu" solo ya significa "entiendo".

ти (ty) — tú (pronombre). Se omite tan a menudo como "ia", por la misma razón: el verbo ya marca la persona. Suena "ty", con una vocal tensa.

ви (vy) — usted. El trato educado usa la forma de plural, igual que el "usted" francés o italiano de cortesía. Sirve para una persona respetada o para un grupo.

мій (mii) — mi (posesivo). Cambia con el género como un adjetivo: "mii drug" (amigo), "moia kava" (café), "moie more" (mar). La forma femenina "moia" se oye en todas partes.

Ponte a prueba

Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «yo» en ucraniano?

  2. ¿Cómo se dice «ellos» en ucraniano?

  3. ¿Cómo se dice «todo» en ucraniano?

  4. ¿Cómo se dice «cuál de» en ucraniano?

  5. ¿Cómo se dice «tú (pronombre)» en ucraniano?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Yo, tú, usted, nosotros. Son pocos, salen en cada frase y sobre ellos se apoya la cortesía: confundir «tú» con «usted» se nota más que equivocarse en una palabra.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «yo» en ucraniano?

«я» (ya), se lee «ya». En conversation se suele omitir: la terminación del verbo ya dice quién actúa, así que "rozumiiu" solo ya significa "entiendo". Es una de 27 palabras del conjunto «pronombres»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de pronombres hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 27 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material