Verbos en ucraniano
11 palabras del ucraniano sobre el tema «verbos»: хочу (jochu) — quiero, пити (pyty) — beber, їсти (yisty) — comer, люблю (liubliu) — me gusta, іти (ity) — ir (a pie).
11 palabras sobre el tema
- хочуjochuquieroDe "khotiti". Detrás va el objeto directo desnudo: "khochu kavu", quiero café, sin preposición y sin ningún "que".
- питиpytybeberEl presente salpica apóstrofos: p’iu, p’iesh, p’ie. "Vypity" es beberse algo entero: la misma idea con final feliz.
- їстиyistycomerLa letra "i" con dos puntos vale por "yi": suena "yisty". Presente: im, ishy, ist. El "haber" de existir es otra pieza: "ie".
- люблюliubliume gustaDe "liubyti". Vale para el café y para la ciudad: "liubliu kavu", "liubliu Kyiv", el mismo verbo para todo lo querible.
- ітиityir (a pie)Empieza con "i": i-TY, y tras vocal suena "yty". Presente: "idu, idesh, ide".
- їхатиyijatyir (en transporte)Sirve para cualquier cosa con ruedas. En presente la primera vocal lleva su punto: "jidu, jidesh, jide, jidemo". A pie se va con otro verbo: "ity".
- бутиbutyserEn presente casi desaparece: queda un "ie" para todo, y ni eso se dice — "ia z Kyieva", sin verbo. El futuro sí se conjuga completo: budu, budeh, bude.
- матиmatytenerEl tener español se dice "ia maiu": "maiu chas, maiu brata"; y "maty" fue también madre en el habla antigua.
- житиzhytyvivirPresente: "zhyvu, zhyvesh, zhyve"; se dice "zhyvu u Kievi" con u ante consonante, una costumbre fija de la lengua hablada.
- працюватиpratsiuvatytrabajarPresente: "pratsiuiu, pratsiuiesh, pratsiuie"; "robyty" es hacer, no trabajar: dos verbos que no se mezclan.
- вчитиvchytyaprenderCubre aprender y estudiar: "vuchu ukrainsku", aprendo ucraniano; una sola palabra para las dos ideas.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
хочу (jochu) — quiero. De "khotiti". Detrás va el objeto directo desnudo: "khochu kavu", quiero café, sin preposición y sin ningún "que".
пити (pyty) — beber. El presente salpica apóstrofos: p’iu, p’iesh, p’ie. "Vypity" es beberse algo entero: la misma idea con final feliz.
їсти (yisty) — comer. La letra "i" con dos puntos vale por "yi": suena "yisty". Presente: im, ishy, ist. El "haber" de existir es otra pieza: "ie".
люблю (liubliu) — me gusta. De "liubyti". Vale para el café y para la ciudad: "liubliu kavu", "liubliu Kyiv", el mismo verbo para todo lo querible.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «quiero» en ucraniano?
De "khotiti". Detrás va el objeto directo desnudo: "khochu kavu", quiero café, sin preposición y sin ningún "que".
- ¿Cómo se dice «tener» en ucraniano?
El tener español se dice "ia maiu": "maiu chas, maiu brata"; y "maty" fue también madre en el habla antigua.
- ¿Cómo se dice «me gusta» en ucraniano?
De "liubyti". Vale para el café y para la ciudad: "liubliu kavu", "liubliu Kyiv", el mismo verbo para todo lo querible.
- ¿Cómo se dice «aprender» en ucraniano?
Cubre aprender y estudiar: "vuchu ukrainsku", aprendo ucraniano; una sola palabra para las dos ideas.
- ¿Cómo se dice «ser» en ucraniano?
En presente casi desaparece: queda un "ie" para todo, y ni eso se dice — "ia z Kyieva", sin verbo. El futuro sí se conjuga completo: budu, budeh, bude.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. El verbo sostiene la frase: unos pocos de los más frecuentes cubren más conversaciones cotidianas que una larga lista de sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «quiero» en ucraniano?
«хочу» (jochu), se lee «jochu». De "khotiti". Detrás va el objeto directo desnudo: "khochu kavu", quiero café, sin preposición y sin ningún "que". Es una de 11 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 11 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.