LingoflyTransporte en ucraniano
16 palabras del ucraniano sobre el tema «transporte»: автобус (avtobus) — autobús, їхати (yijaty) — ir (en transporte), вокзал (vokzal) — estación, поїзд (poizd) — tren.
16 palabras sobre el tema
- автобусavtobusautobúsLa palabra internacional, con acento en el medio: av-TO-bus. El tranvía es "tramvai" y el trolebús "troleibus": toda la familia es importada.
- їхатиyijatyir (en transporte)Sirve para cualquier cosa con ruedas. En presente la primera vocal lleva su punto: "jidu, jidesh, jide, jidemo". A pie se va con otro verbo: "ity".
- вокзалvokzalestaciónPalabra compartida por media Europa. La de Kiev se llama "Zaliznychnyi vokzal", estación del ferrocarril: "zaliznytsia" es la vía férrea.
- поїздpoizdtrenLa letra "i" con dos puntos suena "yi": "po-izd". El Coloquial "potiah" también se oye, pero "poizd" es la forma literaria.
- таксіtaksitaxiPalabra universal: se pide por aplicación o a gritos, y "Taksi!" junto a la acera funciona igual aquí.
- метроmetrometroLa misma palabra en todas las ciudades que lo tienen. El de Kiev da dos citas clásicas: "bilia metro", junto al metro, y "v metro", dentro.
- зупинкаzupynkala paradaDe "zupynytysia", detenerse. La palabra del bus que aquí no tiene hermana reconocible: memorizar y bajar.
- пасажирpasazhyrel pasajeroCon una sola s, a la francesa. La pasajera es "pasazhyrka": el oficio y el género, dos formas.
- сидінняsydinniael asientoCon doble i seguida: "sydinnia". De "sitydy" sentarse: el sitio donde ese verbo ocurre.
- порученьporuchenel pasamanosCognado reconocible. Agarrarse es "trymatysia za poruchen": tenerse de — el gesto del bus lleno.
- контролерkontrolerel revisorEl alfabeto local no tiene letra de "yo": se escribe simple y se lee con o. El que revisa billetes en el bus.
- плата за проїздplata za proizdla tarifa del viajeEsa "i" especial suena "yiji" — casi "pro-yizd". El pago por el trayecto: lo que cuesta el bus de siempre.
- переповненийperepovnenyiabarrotadoDe "povnyi", lleno, con una sola n de más — menos n que en otras lenguas. El bus de hora punta.
- вільне місцеvilne mistseel asiento libreEl "libre" viene de "volia", la voluntad-libertad. Y ojo: "misto" con dos letras distintas es la ciudad.
- квитковий автоматkvytkovyi avtomatla máquina de billetesEl adjetivo kvytkovyi conserva la v de kvytok, billete. Avtomat no necesita traducción: la máquina vende billetes y rechaza tarjetas.
- затримкаzatrymkala demoraDe "trymaty", tener: lo que te retiene. Sin d tras la z, aunque la tentación exista.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
автобус (avtobus) — autobús. La palabra internacional, con acento en el medio: av-TO-bus. El tranvía es "tramvai" y el trolebús "troleibus": toda la familia es importada.
їхати (yijaty) — ir (en transporte). Sirve para cualquier cosa con ruedas. En presente la primera vocal lleva su punto: "jidu, jidesh, jide, jidemo". A pie se va con otro verbo: "ity".
вокзал (vokzal) — estación. Palabra compartida por media Europa. La de Kiev se llama "Zaliznychnyi vokzal", estación del ferrocarril: "zaliznytsia" es la vía férrea.
поїзд (poizd) — tren. La letra "i" con dos puntos suena "yi": "po-izd". El Coloquial "potiah" también se oye, pero "poizd" es la forma literaria.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «autobús» en ucraniano?
La palabra internacional, con acento en el medio: av-TO-bus. El tranvía es "tramvai" y el trolebús "troleibus": toda la familia es importada.
- ¿Cómo se dice «el pasajero» en ucraniano?
Con una sola s, a la francesa. La pasajera es "pasazhyrka": el oficio y el género, dos formas.
- ¿Cómo se dice «la máquina de billetes» en ucraniano?
El adjetivo kvytkovyi conserva la v de kvytok, billete. Avtomat no necesita traducción: la máquina vende billetes y rechaza tarjetas.
- ¿Cómo se dice «metro» en ucraniano?
La misma palabra en todas las ciudades que lo tienen. El de Kiev da dos citas clásicas: "bilia metro", junto al metro, y "v metro", dentro.
- ¿Cómo se dice «abarrotado» en ucraniano?
De "povnyi", lleno, con una sola n de más — menos n que en otras lenguas. El bus de hora punta.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «autobús» en ucraniano?
«автобус» (avtobus), se lee «avtobus». La palabra internacional, con acento en el medio: av-TO-bus. El tranvía es "tramvai" y el trolebús "troleibus": toda la familia es importada. Es una de 16 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 16 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.