Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

La ciudad y sus sitios en turco

83 palabras del turco sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: şehir — ciudad, sokak — calle, banka — banco, eczane — farmacia. 83 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

83 palabras sobre el tema

  • şehir
    ciudad
    Palabra persa. Ante una terminación que empieza por vocal se cae la vocal de la segunda sílaba: şehir → şehre, şehrin. Igual se portan burun → burna y ağız → ağza.
  • sokak
    calle
    La calle pequeña. La avenida es cadde; en rótulos y direcciones se abrevian Cad. y Sok.
  • banka
    banco
    No confundir con banko, que es el mostrador de atención. Las dos palabras son italianas, pero en turco se han repartido los oficios.
  • eczane
    farmacia
    la c suena como una «y» reforzada, casi «dy»: edy-za-NE
  • sıra
    la fila (turno)
    las dos ı son la i sin punto: sı-RA
  • trafik ışığı
    el semáforo
    trafik ışığı — ı sin punto y la ğ muda: tra-FIK ı-shı-I
  • bisiklet
    la bicicleta
    del francés bicyclette. 'Montar en bici' es bisiklete binmek, con el mismo binmek del autobús y del avión
  • otobüs durağı
    la parada de autobús
    durmak es 'pararse' y durak, el sitio donde se para. Con el nexo, la k pasa a ğ: durak → durağı
  • ulaşım kartı
    el abono de transporte
    ulaşım kartı — ş es "sh" y las dos ı sin punto: u-la-SHIM kar-TI
  • güzergâh
    el itinerario
    güzergâh — ü como en "pingüino" y la â ablanda la g: gü-zer-GYAH
  • yaya geçidi
    el paso de peatones
    yaya es 'a pie, peatón'; geçmek es 'cruzar' y geçit, 'paso'. Con el nexo, la t se sonoriza: geçit → geçidi
  • trafik sıkışıklığı
    el atasco
    trafik sıkışıklığı — cinco ı, todas sin punto: su-ku-shuk-lu-U
  • otopark
    el aparcamiento
    oto más park: ya compuesto en turco a partir de dos préstamos. El cartel de la calle lo pone así
  • benzin istasyonu
    la gasolinera
    istasyon con el nexo '-u': la última vocal es o, y la armonía labial da u, no ı. Al gasóleo lo llaman motorin
  • park
    el parque
    del francés parc. Con la misma palabra se dice 'aparcar': park etmek, sentido que llegó del inglés park
  • kütüphane
    la biblioteca
    kütüphane — las dos ü como en "pingüino": kü-tüp-ha-NE
  • müze
    el museo
    del francés musée. Los sufijos van por la serie de delante: müzeye gidiyorum, voy al museo
  • tiyatro
    el teatro
    del italiano teatro. Las vocales i-a-o juntas: aquí no hay armonía posible, la palabra es forastera
  • sinema
    el cine
    del francés cinéma: el edificio y el arte entero. La película, en cambio, es film
  • kilise
    la iglesia
    del griego ekklesia. En Estambul hay muchas, y en el mapa aparecen con este nombre
  • stadyum
    el estadio
    empezar palabra con dos consonantes no es del gusto turco: la generación mayor dice 'istadyum', con vocal delante
  • kavşak
    el cruce
    kavşak — la ş como sh de "show": kav-ŞAK
  • kaldırım
    la acera
    kaldırım — la ı sin punto, las dos veces: kal-dı-RIM
  • cadde
    la avenida
    cadde — la c suena «dy» y la dd alargada: dyad-DE
  • ara sokak
    el callejón
    ara es el intervalo, el entre; ara sokak, la callecita entre calles grandes. El callejón sin salida de al lado es çıkmaz sokak, «calle sin salida», la misma palabra para el asunto sin remedio
  • sahil yolu
    el paseo marítimo
    sahil es la orilla del mar (kıyı, la orilla en general) y sahil yolu, la carretera que la acompaña. En Esmirna a ese paseo todos le dicen Kordon, y es nombre propio, no palabra
  • köprü
    el puente
    köprü — la ö y la ü con labios redondeados: köp-RÜ
  • tünel
    el túnel
    tünel — la ü con labios redondeados: tü-NEL
  • sokak lambası
    el farol
    sokak lambası — la ı sin punto: so-KAK lam-ba-SI
  • bank
    el banco del parque
    se escribe casi como banka, el banco del dinero: la diferencia es una letra al final. El asiento sin respaldo en el jardín es sıra, y el mostrador de la tienda, tezgâh
  • çöp kutusu
    el cubo de la basura
    çöp kutusu — la ç como ch de "chico" y la ö con labios redondeados: çöp ku-tu-SU
  • otobüs şoförü
    el conductor del autobús
    otobüs şoförü — la ü y la ö con labios redondeados y la ş como sh de "show": o-to-BÜS şo-fö-RÜ
  • son durak
    la última parada
    literalmente «última parada». En sentido figurado, el fin del camino en la vida: «burası benim son durağım». La primera parada de la línea es ilk durak o başlangıç
  • hat numarası
    el número de la línea
    hat numarası — la ı sin punto: HAT nu-ma-ra-SI
  • yoğun saat
    la hora punta
    yoğun saat — la ğ que alarga la vocal: yo-UN sa-AT
  • otobüs saatleri
    los horarios del autobús
    otobüs saatleri — la ü con labios redondeados: o-to-BÜS sa-at-le-Rİ
  • yol parası ödemek
    pagar el billete
    yol parası ödemek — la ı sin punto y la ö con labios redondeados: yol pa-ra-SI ö-de-MEK
  • yer tutmak
    guardar el sitio
    funciona en los dos sentidos: apartar un sitio para un amigo y ocupar espacio, «bu dolap çok yer tutuyor», este armario ocupa mucho. Reservar por adelantado es yer ayırtmak
  • taksi çağırmak
    pedir un taxi
    taksi çağırmak — la ç como ch de "chico", la ğ que alarga la vocal y la ı sin punto: TAK-si ça-ır-MAK
  • sonraki durakta inmek
    bajarse en la siguiente
    inmek es descender, y con ese verbo se baja del transporte; binmek es subir. El «salir» español aquí no funciona: çıkmak sería salir de un local
  • semt
    el distrito
    el turco guarda tres círculos: mahalle, el barrio donde te conocen de vista; semt, el distrito de la ciudad; bölge, la región del país. Elegir toca por tamaño
  • şehir merkezi
    el centro de la ciudad
    şehir merkezi — la ş como sh de "show": şe-HİR mer-ke-Zİ
  • kenar mahalle
    la periferia
    kenar es el borde, el canto. La palabra es un poco despectiva; neutralmente se dice şehrin dışı. Al autoconstruido se le llama gecekondu, «levantado en una noche»
  • inşaat
    la construcción
    inşaat — la ş como sh de "show" y las dos a alargadas: in-şa-AT
  • yol çalışması
    las obras de la carretera
    yol çalışması — la ç como ch de "chico", la ş como sh de "show" y la ı sin punto: YOL ça-lış-ma-SI
  • yön levhası
    la señal
    yön levhası — la ö con labios redondeados y la ı sin punto: YÖN lev-ha-SI
  • umumi tuvalet
    el baño público
    en los carteles figura el árabe viejo umumi, común, público. En la lengua viva se dice más bien halka açık tuvalet o simplemente se pregunta: tuvalet nerede?
  • temiz
    limpio
    de la cosa y de la persona: temiz iş, el trabajo limpio, bien hecho; temiz kalpli, de corazón puro. La limpieza sale de la misma raíz: temizlik
  • kirli
    sucio
    kir es la suciedad y -li, «con». La ropa sucia es kirli çamaşır, y también en figurado: «kirli çamaşırları ortaya dökmek», sacar los trapos sucios. Del camino tras la lluvia se dice çamurlu, «de barro»
  • kalabalık
    hay mucha gente
    kalabalık — la ı sin punto al final: ka-la-ba-LIK
  • köy
    el pueblo
    köy — la ö con labios redondeados: KÖY
  • başkent
    la capital
    la ş como «sh»: baş-KENT
  • toplu taşıma
    el transporte público
    la ş como «sh», la ı es la i sin punto: top-LU ta-şı-MA
  • anaokulu
    el jardín de infancia
    ana es la madre y okul, la escuela: «escuela materna». La guardería para los más pequeños es kreş, un establecimiento aparte.
  • çocuk parkı
    el parque infantil
    la ç como la ch de «chico», la c suena «dy», la ı es la i sin punto: ço-DYUK par-KI
  • fıskiye
    el surtidor
    la ı es la i sin punto: fıs-ki-YE
  • mezarlık
    el cementerio
    la ı es la i sin punto: me-zar-LIK
  • itfaiye aracı
    el camión de bomberos
    la c suena «dy», la ı es la i sin punto: it-fa-i-YE a-ra-CI
  • mahalle
    el barrio
    La parte de la ciudad donde todos se conocen y, a la vez, la unidad oficial de la dirección.
  • küçük park
    el parque pequeño
    No hay palabra aparte: el pedazo de verde de la esquina se llama literalmente «parque pequeño».
  • kule
    la torre
    En los nombres toma enlace: Galata Kulesi, «la torre de Galata».
  • banliyö
    las afueras
    Del francés banlieue. El tren de cercanías es banliyö treni.
  • kasaba
    el pueblo
    Menos que şehir, la ciudad, y más que köy, la aldea: una plaza y un mercado.
  • yoldan geçen
    el transeúnte
    El participio -en sustituye a una palabra entera: literalmente «el que pasa por el camino».
  • yaya
    el peatón
    También funciona de adverbio: yaya gitmek, «ir a pie». El paso de peatones es yaya geçidi.
  • tabela
    el rótulo
    El rótulo sobre la tienda y la señal del poste: una sola palabra para ambos.
  • çöp kovası
    la papelera
    Kova es «cubo»: la papelera de la calle se llama igual que el cubo de basura de casa.
  • sokak feneri
    la farola
    Fener es «farol» con cristal; en el habla se oye más sokak lambası.
  • çim
    el césped
    La grama del césped es çim; el prado delante de casa suele llamarse çimenlik. La hierba silvestre es ot.
  • çiçek tarhı
    la jardinera
    Enlace: tarh toma la cola -ı, literalmente «cama de flores».
  • giriş merdiveni
    la escalinata de entrada
    No existe palabra aparte: el turco dice «escalera de entrada» con enlace. El umbral de la puerta es eşik.
  • basamak
    el escalón
    Un escalón es basamak y toda la escalera merdiven. La k final se suaviza: basamak → basamağa.
  • kapı numarası
    el número de la casa
    Enlace: numara → numarası. El turco numera puertas, no edificios; el piso lleva daire numarası.
  • sokak adı
    el nombre de la calle
    Enlace: ad → adı. La placa de la esquina es sokak tabelası.
  • direk
    el poste
    Poste, mástil y soporte a la vez. La k final se suaviza: direk → direğe; el farol cuelga de aydınlatma direği.
  • eski şehir
    el casco antiguo
    El adjetivo va delante y sin cola: aquí no hay enlace. En Estambul al mismo sitio lo llaman tarihi yarımada, «la península histórica».
  • konut binası
    el edificio residencial
    Konut es «vivienda» en el lenguaje de los documentos; en la calle al mismo edificio lo llaman apartman.
  • sessizlik
    el silencio
    Escalera de sufijos: ses es «sonido», sessiz «sin sonido» y sessizlik «el silencio».
  • bina
    el edificio
    Cualquier construcción, casi siempre de varios pisos. Ev no es el edificio sino el hogar, la casa propia.
  • meydan
    la plaza
    La plaza urbana. En Taksim Meydanı, «la plaza de Taksim», el segundo nombre lleva la cola -ı: así se atan los nombres propios.
  • bakkal
    la tienda de barrio
    A diferencia del market, la cadena, el bakkal suele ser familiar.
  • pazarlık
    el regateo
    En la tienda de cadena no hay regateo, y no merece la pena intentarlo.
  • İstiklal
    Istiklal (avenida de Estambul)
    Por la calle circula un tranvía histórico: la línea antigua cerró a principios de los sesenta y se recuperó en 1990.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

şehir — ciudad. Palabra persa. Ante una terminación que empieza por vocal se cae la vocal de la segunda sílaba: şehir → şehre, şehrin. Igual se portan burun → burna y ağız → ağza.

sokak — calle. La calle pequeña. La avenida es cadde; en rótulos y direcciones se abrevian Cad. y Sok.

banka — banco. No confundir con banko, que es el mostrador de atención. Las dos palabras son italianas, pero en turco se han repartido los oficios.

eczane — farmacia. La cola persa -hane («casa, establecimiento») se ha gastado en -ane: ecza («remedios») más casa. Igual están hechas hastane (hospital) y postane (correo).

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «ciudad» en turco?

  2. ¿Cómo se dice «la parada de autobús» en turco?

  3. ¿Cómo se dice «el parque» en turco?

  4. ¿Cómo se dice «el cruce» en turco?

  5. ¿Cómo se dice «el farol» en turco?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «ciudad» en turco?

«şehir». Palabra persa. Ante una terminación que empieza por vocal se cae la vocal de la segunda sílaba: şehir → şehre, şehrin. Igual se portan burun → burna y ağız → ağza. Es una de 83 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 83 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 83 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material