Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

La casa y las cosas en turco

194 palabras del turco sobre el tema «la casa y las cosas»: ev — la casa, daire — la vivienda, oda — la habitación, mutfak — la cocina. 194 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

194 palabras sobre el tema

  • ev
    la casa
    «A casa» es eve y «en casa», evde: el destino y el lugar llevan terminaciones distintas.
  • daire
    la vivienda
    El apartamento en propiedad: es la palabra de todos los anuncios de alquiler. Aparte, daire es «el círculo» de la geometría.
  • oda
    la habitación
    De aquí la odalisca, «la mujer de la habitación». Los pisos se cuentan por habitaciones: un 2+1 son dos cuartos y el salón.
  • mutfak
    la cocina
    La habitación y el arte de cocinar a la vez: Türk mutfağı, «la cocina turca». En medio, la k se suaviza en ğ.
  • banyo
    el baño
    Del italiano bagno. La habitación y el acto de bañarse: banyo yapmak, «darse un baño».
  • balkon
    el balcón
    Préstamo del francés: en turco hay cientos así, balkon, asansör, kuaför, şoför.
  • kat
    la planta (piso)
    La planta y la capa: kat kat, «capa a capa». La planta baja suele ser zemin kat, «la del suelo».
  • asansör
    el ascensor
    la ö se dice con los labios redondeados y la lengua como para «e»: a-san-SÖR
  • merdiven
    la escalera
    La escalera del portal y la de mano. Merdivenle, «por la escalera», a pie.
  • masa
    la mesa
    Del griego. Masada, «en la mesa», lleva la misma -da que evde.
  • sandalye
    la silla
    la y hace de enlace, como una «i»: san-dal-YE
  • yatak
    la cama
    yatmak, «tumbarse», más la cola -ak que señala el lugar: «el lugar donde se yace».
  • dolap
    el armario
    La nevera es buzdolabı, «el armario de hielo». Y la p se sonoriza en b ante la cola.
  • pencere
    la ventana
    la c suena como una «y» reforzada: PEN-ye-re
  • kapı
    la puerta
    De kapamak, «cerrar», viene también kapalı, «cerrado». Las puertas de la ciudad eran kapı igualmente.
  • anahtar
    la llave
    Del griego. La llave de la puerta y lo «clave»: anahtar kelime, «la palabra clave».
  • lamba
    la lámpara
    Del italiano. La luz como fenómeno es otra palabra, ışık, y empieza por ı sin punto.
  • sıcak su
    el agua caliente
    El adjetivo va delante sin cambiar nada: sıcak su, soğuk su. Aquí no hacen falta terminaciones.
  • elektrik
    la electricidad
    La factura es elektrik faturası. En casa se oye el corto elektrik gitti, «cortaron la luz».
  • çöp
    la basura
    la ç como la ch de «chico» y la ö con los labios redondeados: chöp
  • temizlik
    la limpieza
    temiz, «limpio», más la cola -lik que saca la cosa de la cualidad: la limpieza. El mismo sufijo en güzellik, «la belleza».
  • çamaşır
    la colada
    ç suena como la ch de «chico», ş como la sh inglesa de «show», y la ı es la i sin punto: cha-ma-SHIR
  • bulaşık
    los platos sucios
    La vajilla sucia acumulada: bulaşık yıkamak, «lavar los platos». El plato suelto es tabak.
  • havlu
    la toalla
    hav es «el pelo suelto»: la toalla es literalmente «la peluda». La toalla turca de baño, peştamal, no lleva pelo ninguno.
  • sabun
    el jabón
    Palabra árabe que recorrió el Mediterráneo entero: del italiano sapone al jabón español.
  • komşu
    el vecino
    la ş suena como la sh inglesa de «show»: kom-SHU
  • ev sahibi
    el casero
    sahip es «el dueño», y la p se sonoriza ante la cola: sahip → sahibi. Es también «el amo de la casa» que recibe a los invitados.
  • kira
    el alquiler
    Kirada oturuyorum, «estoy de alquiler», literalmente «siento en alquiler». El inquilino es kiracı, con la misma -cı.
  • depozito
    la fianza
    Del italiano. Suele ser uno o dos meses de alquiler y se devuelve al irse, si la vivienda está entera.
  • fatura
    la factura
    Cualquier factura por pagar: elektrik faturası, su faturası. El ticket más pequeño es fiş.
  • tadilat
    la reforma
    La obra en el piso. La reparación de una cosa rota es otra palabra, tamir, y de ahí el técnico tamirci.
  • gürültülü
    con mucho ruido
    tres ü seguidas, con los labios siempre redondeados: gü-rül-tü-LÜ
  • çalışmıyor
    no funciona
    çalışmak vale para la persona y para el aparato. La negación es la inserción -mı- en medio: çalışıyor → çalışmıyor.
  • bozuldu
    se averió
    Pasado en -du de bozulmak, «estropearse». Al lado vive bozuk, «estropeado».
  • sızdırıyor
    gotea
    tres ı seguidas, la i sin punto: sız-dı-Rı-yor
  • Tamirci çağırın
    llamen al técnico
    la ğ no suena: solo alarga la vocal: cha-ı-RIN
  • Ne zaman gelirsiniz?
    ¿cuándo vendrán?
    ne zaman pregunta «en qué momento». La forma en -ir habla de acuerdo y promesa, no de lo que pasa ahora.
  • Açamıyorum
    no puedo abrir
    açmak, «abrir», con la inserción -ama- de «no poder»: açıyorum se vuelve açamıyorum.
  • ışık
    la luz
    ı sin punto en ambas sílabas y ş como sh: «ıshık». La mayúscula tampoco lleva punto: I
  • sıcak tutmak
    abrigar
    la ı es la i sin punto y la c suena como una «y» reforzada: sı-DYAK tut-MAK
  • buzdolabı
    el frigorífico
    buz, 'hielo', más dolap más nexo: 'armario de hielo'. La p se sonoriza en b ante vocal
  • çatı
    el tejado
    çatı — la ç como ch de "chico" y la ı sin punto: cha-TI
  • duvar
    la pared
    persa dīvār. La pared de la casa y el muro que separa son una palabra; la muralla de la fortaleza tiene otro nombre: sur
  • yatak odası
    el dormitorio
    yatak y oda con el nexo -sı. Mismo molde que oturma odası (el salón) y çocuk odası (la habitación de los niños)
  • avlu
    el patio
    es el patio interior, el de la casa, la mezquita o el caravanseray. El patio con árboles y huerto es otra palabra: bahçe
  • tavan
    el techo
    una letra lo separa de taban ('suela, base'): la v arriba, la b abajo. El desván es tavan arası, 'entre el techo y el tejado'
  • bahçe kapısı
    el portón
    bahçe kapısı — la ç como ch de "chico" y la ı sin punto: bah-CHE ka-pı-SI
  • çit
    la valla
    çit — la ç como ch de "chico" y la i con punto: CHIT
  • garaj
    el garaje
    del francés garage. La j final, como en bagaj y mesaj, es señal segura de préstamo francés
  • posta kutusu
    el buzón
    kutu con el nexo -su: tras vocal se interpola s y la vocal es labial (u) porque en kutu la hay
  • bodrum
    el sótano
    completo es bodrum katı, la planta sótano. La ciudad del Egeo se escribe igual, solo que con mayúscula
  • bulaşık yıkamak
    lavar los platos
    bulaşık es 'lo embadurnado', de bulaşmak ('mancharse'). La máquina es bulaşık makinesi
  • süpürmek
    barrer
    süpürmek — las dos ü con labios redondeados: sü-pür-MEK
  • çamaşır yıkamak
    lavar la ropa
    literalmente 'lavar la ropa (blanca)': no existe verbo específico; es el mismo yıkamak de los platos y de las manos
  • ütülemek
    planchar
    ütülemek — las dos ü con labios redondeados: ü-tü-le-MEK
  • akşam yemeği hazırlamak
    preparar la cena
    akşam yemeği es 'la comida de la tarde'; con nexo, yemek da yemeği. Hazırlamak es preparar en el sentido de acondicionar
  • çöpü atmak
    sacar la basura
    çöpü atmak — la ç como ch, la ö y la ü con labios redondeados: chö-PÜ at-MAK
  • elektrikli süpürge
    el aspirador
    süpürge es la escoba; con -li a partir de elektrik sale 'la escoba eléctrica'. Aquí el sufijo es posterior: elektrik-li
  • fırça
    el cepillo
    fırça — la ı sin punto y la ç como ch de "chico": fır-CHA
  • kova
    el cubo
    palabra turca vieja. Con el mismo nombre se llama Acuario: Kova burcu
  • ütü
    la plancha
    ütü — las dos ü con labios redondeados: ü-TÜ
  • yardım etmek
    ayudar
    a quién ayudas va en la forma de destino, no en la forma de objeto: «bana yardım et», no «beni». Es uno de los errores más frecuentes
  • Kapıyı kapat
    cierra la puerta
    kapıyı kapat — las dos ı sin punto: ka-pı-YI ka-PAT
  • Pencereyi aç
    abre tú la ventana
    la misma y interpolada, pero con vocal anterior: pencere-y-i. Más cortés: «pencereyi açar mısın?»
  • Bana uzatır mısın?
    pásame
    bana uzatır mısın — la ı sin punto: ba-NA u-za-TIR mı-sın
  • Sessiz olun, lütfen
    silencio, por favor
    ses más -siz: 'sin sonido'. El turco no pide 'más bajo': pide 'estén sin ruido'
  • daire kiralamak
    alquilar un piso
    kira ('renta') más -lamak hace el verbo. Cuidado: kiralamak vale para alquilar y para arrendar; quién paga lo dice la conversación, no el verbo. En el anuncio el piso aparece como kiralık, 'se alquila'
  • daire kiraya vermek
    arrendar el piso
    literalmente 'dar el piso a la renta': la cola de destino kira-ya más vermek. Así se deshace la ambigüedad de kiralamak cuando importa quién es el dueño. El dueño es ev sahibi, y el inquilino, kiracı
  • kira sözleşmesi
    el contrato de alquiler
    kira sözleşmesi — la ö con labios redondeados y la ş como sh de "show": ki-RA söz-leş-me-SI
  • kira bedeli
    la renta
    bedel es 'precio' (árabe). En el contrato consta bedel, pero en la calle basta preguntar «kira ne kadar?». La subida anual la limita la ley y se llama kira artışı
  • kira süresi
    el plazo del alquiler
    kira süresi — la ü con labios redondeados: ki-RA sü-re-SI
  • emlakçı
    el agente inmobiliario
    emlakçı — la ç suena como ch de "chico" y la ı sin punto: em-lak-CHI
  • ev gösterimi
    la visita al piso
    ev gösterimi — la ö con labios redondeados: EV gös-te-ri-MI
  • eşyalı daire
    el piso amueblado
    eşyalı daire — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: esh-ya-LI da-i-RE
  • eve taşınmak
    instalarse en el piso nuevo
    taşımak es llevar y -ın lo vuelve reflexivo: 'llevarse a sí mismo'. Adónde se entra va en la forma de destino -e: yeni eve taşındık. Ese día a los vecinos se les dice «hayırlı olsun», que sea para bien
  • evden çıkmak
    irse del piso
    evden çıkmak — la ç suena como ch de "chico": ev-DEN chık-MAK
  • taşınma
    la mudanza
    taşınma — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: ta-shın-MA
  • taşınmak
    mudarse (de casa)
    el mismo verbo de eve taşınmak, pero sin lugar dice simplemente 'mudarse'. El pasado, taşındık, es lo primero que se cuenta a los vecinos. La fiesta de casa nueva se llama ev ısıtması, 'calentar la casa', y a ella se invita al vecindario
  • hamal
    el mozo de cuerda
    árabe, desde 'llevar'. La palabra puede sonar despectiva, y por eso en los anuncios se escribe «taşıma elemanı»
  • paketlemek
    embalar
    paket más -lemek, el mismo método que dio sigortalamak e imzalamak. Lo embalado va en la forma de objeto: kitapları paketledim. La caja se llama koli y en la tienda de la esquina la regalan casi siempre
  • paketi açmak
    desembalar
    la ç suena como «ch»: pa-ke-TÍ ach-MAK
  • yeni adres
    la dirección nueva
    dos palabras seguidas y sin nexo entre ellas: yeni es un rasgo, no un dueño. El cambio de dirección se declara en el portal e-Devlet en un solo día. El empadronamiento se llama ikametgâh y se declara en un plazo de veinte días hábiles
  • eşya taşımacılığı
    el transporte de enseres
    eşya taşımacılığı — la ş como sh, la c suena «dy» y la ğ muda: esh-YA ta-shı-ma-dyı-lı-I
  • yerleşmek
    instalarse
    yerleşmek — la ş como sh de "show": yer-lesh-MEK
  • yeni yere alışmak
    acostumbrarse al sitio nuevo
    yeni yere alışmak — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: ye-NI ye-RE a-lış-MAK
  • mobilya
    el mobiliario
    italiano mobilia. Palabra colectiva que casi nunca sale en plural: «mobilya aldık» significa 'compramos mobiliario', fueran cuantos fueran los muebles
  • kanepe
    el sofá
    del francés canapé, con raíz griega, 'el toldo contra los mosquitos'. Hay también la palabra propia divan, pero en turco es más bien un banco sin respaldo
  • koltuk
    el sillón
    en origen 'axila'; de ahí salieron el apoyabrazos y el sillón. La palabra está también en cam kenarı koltuk: en el avión y el teatro es simplemente el asiento. El plegable es çekyat
  • raf
    la balda
    árabe. Con sufijo, la f no cambia: rafı, rafta, rafım. La librería es kitaplık y la despensa, kiler
  • halı
    la alfombra
    halı — la ı sin punto al final: ha-LI
  • ayna
    el espejo
    persa āyīne. Los sufijos salen posteriores por la a final: aynada, aynayı. En el coche, el retrovisor es dikiz aynası; el de cuerpo entero, boy aynası
  • perde
    la cortina
    persa, 'el velo'. Sirve para la cortina de la casa y el telón del teatro, y en sentido figurado, para el acto de la obra: «ikinci perde». La fina es tül perde y la opaca, fon perde
  • yastık
    la almohada
    yastık — la ı sin punto: yas-TIK
  • yorgan
    el edredón
    palabra turca vieja: yorgan es el edredón acolchado, mientras que la manta fina es battaniye. Refrán: «ayağını yorganına göre uzat», estira la pierna según tu edredón
  • avize
    la lámpara de techo
    persa āvīze, 'lo que cuelga'. lamba es la lámpara en general; avize solo la colgante y con brazos. El aplique es aplik y el flexo, masa lambası
  • boya
    la pintura
    palabra turca vieja. Vale para la pared, el pelo y el betún: el boyacı de la calle lustra zapatos, no pinta pisos. El verbo es boyamak y el pintor de paredes, boyacı
  • duvarları boyamak
    pintar las paredes
    duvarları boyamak — la ı sin punto: du-var-la-RI bo-ya-MAK
  • duvar kâğıdı
    el papel pintado
    duvar kâğıdı — la â larga y suave, la ğ muda: du-VAR kaa-ı-DI
  • fayans
    el azulejo
    francés faïence, por la ciudad italiana de Faenza. El azulejo de pared es fayans y el suelo suele ser seramik; en la tienda precisan la diferencia. Las juntas se llaman derz
  • tornavida
    el destornillador
    del veneciano tornavida, 'que gira el tornillo'. El de estrella es yıldız tornavida, 'de estrella', y el plano, düz. El tornillo es vida y el clavo, çivi
  • matkap
    la taladradora
    árabe, 'la broca'. Con sufijo vocal, la p se sonoriza: matkabı, matkabım, el mismo vaivén que kitap y hesap. La broca se llama matkap ucu y se compra aparte
  • boru
    la tubería
    palabra turca vieja, en origen 'cuerno, trompeta': de ahí la de viento. La de agua también es boru; la chimenea, baca. La fuga se llama su kaçağı y al fontanero, tesisatçı: a él se llama primero
  • Ampul patladı
    se fundió la bombilla
    ampul patladı — la ı sin punto: am-PUL pat-la-DI
  • kalorifer
    la calefacción
    francés calorifère. Nombra el sistema de la casa y el radiador de la ventana a la vez: «kalorifer yanmıyor», los radiadores están fríos. Puede ser central, merkezi, o propia, con caldera kombi
  • tadilat yapmak
    hacer una reforma
    tadilat ('reforma') con el verbo yapmak. Cuidado: arreglar un objeto roto es tamir etmek; tadilat es la reforma del local entero. El permiso del administrador para el ruido se pide por adelantado
  • sayaç
    el contador
    sayaç — la ç suena como ch de "chico": sa-YACH
  • sayaç okuması
    la lectura del contador
    okumak ('leer') más -ma, nombre de acción, y el nexo -sı lo ata al contador. La lectura la toma un inspector, pero también se envía desde la aplicación
  • su faturası
    la factura del agua
    fatura con nexo -sí, como en telefon faturası. El agua lo cobra el municipio, y en Estambul llega del organismo İSKİ. Se paga hasta en la tienda: muchas esquinas tienen terminal
  • elektrik faturası
    la factura de la luz
    elektrik faturası — la ı sin punto: e-lek-TRIK fa-tu-ra-SI
  • Sular kesildi
    cortaron el agua
    kesmek es cortar y -il le da la vuelta: 'el agua quedó cortada'. El agua aquí va en plural: es el turco hablando del agua de las tuberías, no la del vaso
  • çöp konteyneri
    el contenedor de basura
    çöp konteyneri — la ç como ch de "chico" y la ö con labios redondeados: CHÖP kon-tey-ne-RI
  • apartman girişi
    el portal
    apartman girişi — la ş como sh de "show": a-part-MAN gi-ri-SHI
  • diyafon
    el portero automático
    francés diaphone; va desplazando al viejo interkom. El botón del portal lleva el nombre del piso, no el número: es manía turca. Contestar es diyafonu açmak y abrir desde abajo, kapıyı açmak
  • komşu gürültüsü
    el ruido de los vecinos
    komşu gürültüsü — tres ü seguidas, labios redondeados: kom-SHU gü-rül-tü-SÜ
  • apartman kuralları
    las normas de la comunidad
    kural es 'norma', palabra joven inventada contra el árabe kaide. Aquí va en plural y con nexo a la vez: kural-lar-ı, y la lista cuelga junto al ascensor
  • fırın
    el horno
    fırın — la ı sin punto: fı-RIN
  • mikrodalga fırın
    el microondas
    mikrodalga fırın — la ı sin punto: mik-ro-dal-GA fı-RIN
  • rende
    el rallador
    palabra persa; con el mismo nombre se llama el cepillo de carpintero. Rendelemek es rallar: «peyniri rendele», ralla el queso
  • kepçe
    el cucharón
    kepçe — la ç como ch de "chico": kep-ÇE
  • kapak
    la tapa
    de kapamak, cerrar; de la misma familia es kapı, la puerta. Sirve para la tapa de la olla, la del frasco y la cubierta del libro. Ante sufijo vocal la k final se ablanda: kapağı
  • kesme tahtası
    la tabla de cortar
    kesme tahtası — la ı sin punto: kes-ME tah-ta-SI
  • önlük
    el delantal
    önlük — la ö y la ü con labios redondeados: ön-LÜK
  • masa örtüsü
    el mantel
    masa örtüsü — la ö y la ü con labios redondeados: ma-sa ör-tü-sü
  • blender
    la batidora
    viene del inglés. El de brazo se llama el blenderı. El viejo aparato casero para lo mismo es el mikser, y todavía hay más cocinas con él
  • yemek kabı
    el recipiente de la comida
    yemek kabı — la ı sin punto: ye-MEK ka-BI
  • tarak
    el peine
    de taramak, peinar, el mismo verbo que peina el terreno. El cepillo del pelo es saç fırçası. Ante sufijo vocal la k final se ablanda: tarağım
  • tıraş makinesi
    la máquina de afeitar
    tıraş makinesi — la ı sin punto y la ş como sh de "show": tı-RASH ma-ki-ne-Sİ
  • şampuan
    el champú
    şampuan — la ş como sh de "show": şam-pu-AN
  • makas
    las tijeras
    en turco va en singular: «bir makas ver», dame unas tijeras. También es el desvío de la vía del tren, y las tijeras de uñas, tırnak makası
  • dikiş iğnesi
    la aguja de coser
    dikiş iğnesi — la ş como sh de "show" y la ğ muda: di-KİŞ i-ne-Sİ
  • iplik
    el hilo
    ip es la cuerda, el cordón; iplik es lo mismo pero fino: hilo, hebra. El carrete es makara. «İpliği iğneye geçirmek», enhebrar la aguja
  • çöpe atmak
    tirar a la basura
    çöpe atmak — la ç como ch de "chico" y la ö con labios redondeados: çö-PE at-MAK
  • saklamak
    guardar
    una palabra para «guardar» y «esconder»: «parayı sakladım» es a la vez lo guardé y lo escondí. De ahí saklambaç, el juego del escondite. Guardar en la nevera: buzdolabında saklamak
  • çamaşır makinesi
    la lavadora
    çamaşır makinesi — la ç como ch de "chico", la ş como sh de "show" y la ı sin punto: ça-ma-SHIR ma-ki-ne-Sİ
  • bulaşık makinesi
    el lavavajillas
    bulaşık makinesi — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: bu-la-SHIK ma-ki-ne-Sİ
  • dondurucu
    la congeladora
    dondurmak es congelar y -ucu hace el aparato: «congelador». De la misma familia es dondurma, el helado. El arcón aparte se llama por el nombre completo: derin dondurucu
  • vantilatör
    el ventilador
    vantilatör — la ö con labios redondeados: van-ti-la-TÖR
  • ısıtıcı
    el calefactor
    ısıtıcı — todas las ı sin punto y la c suena «dy»: ı-sı-tı-DYI
  • saç kurutma makinesi
    el secador de pelo
    saç kurutma makinesi — la ç como ch de "chico": SAÇ ku-rut-MA ma-ki-ne-Sİ
  • uzatma kablosu
    el alargador
    uzatmak es alargar, de uzun; -ma da el nombre y kablo es el cable con nexo «-su». El enchufe es priz, y la clavija, fiş: la misma palabra que el ticket de la caja
  • elektrik düğmesi
    el interruptor
    elektrik düğmesi — la ü con labios redondeados y la ğ muda: e-lek-TRİK dü-me-Sİ
  • vida
    el tornillo
    italiano vite. La tuerca es somun, la misma palabra que el pan redondo. «Vida sıkmak», apretar un tornillo
  • İngiliz anahtarı
    la llave inglesa
    İngiliz anahtarı — la ı sin punto: in-gi-LİZ a-nah-ta-RI
  • pense
    los alicates
    francés pince. En turco va en singular: «bir pense ver», dame unos alicates. Las tenazas de cortar son kerpeten, y el destornillador, tornavida
  • izole bant
    la cinta aislante
    izole es aislado y bant, la cinta. También se dice elektrik bandı. El bant a secas cubre cualquier cinta, incluida la adhesiva
  • yapıştırıcı
    el pegamento
    yapıştırıcı — la ı sin punto, la ş como sh de "show" y la c suena «dy»: ya-pış-tı-rı-DYI
  • seloteyp
    la cinta adhesiva
    del inglés Sellotape: un nombre de marca que se volvió palabra. La cinta ancha de embalar se llama koli bandı, la cinta de las cajas
  • ip
    la cuerda
    palabra túrquica vieja. Es la cuerda y el cordón; iplik es su pariente fino, el hilo. «İp atlamak», saltar a la comba
  • yapıştırmak
    pegar
    yapıştırmak — la ı sin punto y la ş como sh de "show": ya-pış-tır-MAK
  • vidalamak
    atornillar
    vida es el tornillo y -lamak hace el verbo: atornillar. La tapa del frasco se cierra con otra palabra, sıkmak o kapatmak; vidalamak es solo de rosca y herramienta
  • ölçmek
    medir
    ölçmek — la ö con labios redondeados y la ç como ch de "chico": ölch-MEK
  • kendim tamir etmek
    arreglarlo uno mismo
    kendim es yo mismo, en persona; «con la propia mano», kendi elimle, también se dice. Lo contrario es tamirciye vermek, dárselo al técnico
  • duş
    la ducha
    la ş como «sh»: DUŞ
  • çalar saat
    el despertador
    la ç como la ch de «chico»: ça-LAR sa-AT
  • termometre
    el termómetro
    El del exterior y el médico. Tomar la temperatura a un enfermo es ateş ölçmek, literalmente «medir la fiebre»: ateş es «la fiebre».
  • ekmek kızartma makinesi
    la tostadora
    la ı es la i sin punto, la z suena sonora: ek-MEK kı-zart-MA ma-ki-ne-SI
  • dikiş makinesi
    la máquina de coser
    la ş como «sh»: di-KÍŞ ma-ki-ne-SI
  • temel
    los cimientos
    temel es la cimentación de la casa y la base de cualquier cosa: temel bilgiler, conocimientos básicos. «Temel atmak», echar los cimientos
  • ince işçilik
    el acabado
    ince es 'fino' e işçilik, 'trabajo manual'. En la obra todo se parte en dos: kaba iş, lo grueso, e ince iş, el acabado
  • indirmek
    bajar
    De inmek con el -dir que hace actuar a otro: hacer descender. Aparte, indirim es «el descuento».
  • kımıldatmak
    mover
    Sin la cola -t es kımıldamak, moverse por sí mismo.
  • düşürmek
    dejar caer
    De düşmek, «caer». La cola -ür vuelve a significar «hacer que».
  • yerden almak
    recoger del suelo
    yer es el suelo, el lugar y la tierra a la vez. Aquí la cola es de origen: yerden.
  • asmak
    colgar
    askı, «la percha», nace de la misma raíz.
  • raftan almak
    quitar de la estantería
    El turco dirá al, «toma», y no «quita»: indir aquí sonaría raro.
  • katlamak
    doblar
    De kat, «la capa, la planta». Se dobla plegando en dos.
  • yaymak
    extender
    Desplegar sobre una superficie. Yayla, «el altiplano», nace de la misma raíz.
  • sarmak
    envolver
    Envolver enrollando. Sarma es el plato de hojas enrolladas.
  • paketi açmak
    desenvolver
    El mismo açmak de «abrir»: el paquete simplemente se abre.
  • açmak
    abrir
    Con el mismo verbo se enciende la luz y se responde al teléfono: telefonu aç.
  • kapatmak
    cerrar
    De kapı, «la puerta». Con él también se apaga la luz y se corta la llamada.
  • kilitlemek
    cerrar con llave
    kilit es «el candado». Cerrar y echar la llave el turco los distingue igual que en español.
  • kilidi açmak
    abrir la cerradura
    No hay verbo aparte: al candado simplemente se le abre.
  • ışığı açmak
    encender la luz
    ışık es «la luz». La ı inicial sin punto no es i: el sonido es sordo.
  • ışığı kapatmak
    apagar la luz
    La pareja de ışığı açmak, «encender la luz». Söndürmek también es «apagar», pero más bien del fuego.
  • basmak
    pulsar
    Pide la cola de destino: düğmeye basmak, «pulsar el botón».
  • kolu çevirmek
    girar el pomo
    kol es el brazo, la palanca y el pomo de la puerta a la vez.
  • kapıya vurmak
    llamar a la puerta
    También se oye kapıyı çalmak: vale para el golpe y para el timbre.
  • zile basmak
    tocar el timbre
    zil es «el timbre». El mismo basmak con la cola de destino.
  • eşik
    el umbral
    Con la cola la k se suaviza: eşik → eşiği. Cruzar el umbral es eşikten geçmek.
  • kapı kolu
    el pomo de la puerta
    Enlace: la cola -u cae en la segunda palabra, «el brazo de la puerta». El propio kol es el brazo entero.
  • kapı kilidi
    la cerradura
    kilit → kilidi: la t sorda entre vocales se sonoriza en d.
  • kapı zili
    el timbre
    zil es cualquier timbre: el del colegio, el zil sesi del teléfono y este, el de la puerta.
  • pencere pervazı
    el alféizar
    pervaz es la moldura que rodea el hueco; el enlace le añade -ı.
  • tül perde
    la cortina de tul
    perde es «la cortina»; tül es la tela transparente, el mismo tul del español.
  • gece lambası
    la luz nocturna
    Enlace: tras vocal, lamba recibe -sı. La encienden para que los niños no teman a la oscuridad.
  • lavabo
    el lavabo
    Del latín, vía el francés. El fregadero de la cocina suele llamarse evye.
  • küvet
    la bañera
    La habitación es banyo; küvet es solo la taza donde se llena el agua.
  • klozet
    el inodoro
    Del inglés closet. La habitación es tuvalet; en casa ajena se pregunta lavabo nerede.
  • hortum
    la manguera
    La misma palabra nombra la trompa del elefante y el tornado: la imagen es la misma, un tubo largo y flexible.
  • eve
    a casa
    No hay palabra aparte: la cola de destino de ev es «a casa». «En casa» es evde y «de casa», evden.
  • salon
    la sala
    El salón de casa y la sala de un edificio público. Con la cola de enlace está en todas partes: spor salonu, bekleme salonu.
  • kilim
    el kilim
    La prueba es fácil: no tiene pelo y es igual por el revés.
  • apartman
    apartman (bloque de pisos)
    Los anuncios cuentan así los pisos: «3+1» son tres habitaciones más el salón, y a los turcos les dice más que los metros cuadrados.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

ev — la casa. «A casa» es eve y «en casa», evde: el destino y el lugar llevan terminaciones distintas.

daire — la vivienda. El apartamento en propiedad: es la palabra de todos los anuncios de alquiler. Aparte, daire es «el círculo» de la geometría.

oda — la habitación. De aquí la odalisca, «la mujer de la habitación». Los pisos se cuentan por habitaciones: un 2+1 son dos cuartos y el salón.

mutfak — la cocina. La habitación y el arte de cocinar a la vez: Türk mutfağı, «la cocina turca». En medio, la k se suaviza en ğ.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «la casa» en turco?

  2. ¿Cómo se dice «el ascensor» en turco?

  3. ¿Cómo se dice «la puerta» en turco?

  4. ¿Cómo se dice «la colada» en turco?

  5. ¿Cómo se dice «la fianza» en turco?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «la casa» en turco?

«ev». «A casa» es eve y «en casa», evde: el destino y el lugar llevan terminaciones distintas. Es una de 194 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 194 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 194 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material