LingoflyFrases de emergencia en serbio
21 palabras del serbio sobre el tema «frases de emergencia»: не разумем (ne razumem) — no entiendo, полако (polako) — despacio, поновите, молим (ponovite, molim) — repita, por favor, говорите ли енглески? (govorite li engleski) — ¿habla inglés? 21 palabras se pueden escuchar en grabación.
21 palabras sobre el tema
- не разумемne razumemno entiendorazumeti es entender. Para negar basta ne delante del verbo, sin nada más
- полакоpolakodespaciosegundo sentido: «sin prisa, con calma». Es casi el lema nacional: sirve para la prisa ajena y para calmar a cualquiera
- поновите, молимponovite, molimrepita, por favoraquí molim es el por favor de cortesía. Más coloquial y corto: možete li ponovo?, ¿puede otra vez?
- говорите ли енглески?govorite li engleski?¿habla inglés?la partícula li pegada tras el verbo convierte la frase en pregunta: govorite li, ¿habla usted?
- помоћ!pomoć!¡socorro!la ć es una ch suave, casi con t. La misma raíz en hitna pomoć, la ambulancia
- изгубио сам сеizgubio sam seme he perdidola mujer dirá izgubila sam se: el pasado serbio conoce el género de quien habla
- не радиne radino funcionaraditi vale trabajar y hacer. Con aparatos también: bojler ne radi
- покварило сеpokvarilo sese ha estropeadopasado con se, y el ayudante je desaparece: no pokvarilo se je, sino simplemente pokvarilo se
- позовите мајстораpozovite majstorallamen a un técnicomajstor es cualquiera con herramientas: fontanero, electricista, mueblero
- када ћете доћи?kada ćete doći?¿cuándo van a venir?el futuro con ću, ćeš, će: ćete doći, vendrán
- сачекајте минутsačekajte minutespere un minutoel imperativo cortés en usted. Al amigo se le dice sačekaj
- не могу да отворимne mogu da otvorimno consigo abrirotra vez mogu da en lugar de infinitivo: ne mogu da otvorim vrata
- хитна помоћhitna pomoćla ambulanciahitno significa «de urgencia». El teléfono en Serbia es el 194
- треба ми лекарtreba mi lekarnecesito un médicotreba impersonal: lo necesario va en forma base y la persona, en la forma de «a»
- пазите!pazite!¡cuidado!de paziti, «andarse con ojo». En los carteles escriben oprez o pažnja; a gritos, pazite!
- опасноopasnoes peligrosoneutro de opasan, «peligroso», usado en impersonal: opasno je. El sustantivo es opasnost
- позовите полицијуpozovite policijullamen a la policíapozvati es llamar a alguien y también llamar por teléfono. La policía responde al 192
- изгубио сам пасошizgubio sam pasošhe perdido el pasaportela mujer dirá izgubila sam pasoš: el pasado conoce el género de quien habla
- лоше ми јеloše mi jeme siento malliteralmente «mal a mí está». Va del cuerpo, no del ánimo
- не дирајтеne dirajteno toquende dirati, «tocar». Al amigo o al niño se le dice ne diraj
- објасните поновоobjasnite ponovoexplíquelo de nuevoponovo es «otra vez». Más corto: ponovite, molim
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
не разумем (ne razumem) — no entiendo. Razumeti es entender. Para negar basta ne delante del verbo, sin nada más.
полако (polako) — despacio. Segundo sentido: «sin prisa, con calma». Es casi el lema nacional: sirve para la prisa ajena y para calmar a cualquiera.
поновите, молим (ponovite, molim) — repita, por favor. Aquí molim es el por favor de cortesía. Más coloquial y corto: možete li ponovo?, ¿puede otra vez?
говорите ли енглески? (govorite li engleski?) — ¿habla inglés? La partícula li pegada tras el verbo convierte la frase en pregunta: govorite li, ¿habla usted?
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es не разумем (ne razumem) — no entiendo.
- ¿Qué palabra es?
Es изгубио сам се (izgubio sam se) — me he perdido.
- ¿Qué palabra es?
Es сачекајте минут (sačekajte minut) — espere un minuto.
- ¿Qué palabra es?
Es опасно (opasno) — es peligroso.
- ¿Qué palabra es?
Es објасните поново (objasnite ponovo) — explíquelo de nuevo.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «no entiendo» en serbio?
razumeti es entender. Para negar basta ne delante del verbo, sin nada más
- ¿Cómo se dice «me he perdido» en serbio?
la mujer dirá izgubila sam se: el pasado serbio conoce el género de quien habla
- ¿Cómo se dice «espere un minuto» en serbio?
el imperativo cortés en usted. Al amigo se le dice sačekaj
- ¿Cómo se dice «es peligroso» en serbio?
neutro de opasan, «peligroso», usado en impersonal: opasno je. El sustantivo es opasnost
- ¿Cómo se dice «explíquelo de nuevo» en serbio?
ponovo es «otra vez». Más corto: ponovite, molim
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«No entiendo», «repita», «más despacio», «ayuda». Se aprenden primero por algo: rescatan una conversación que ya se ha torcido.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «no entiendo» en serbio?
«не разумем» (ne razumem), se lee «ne razumem». Razumeti es entender. Para negar basta ne delante del verbo, sin nada más. Es una de 21 palabras del conjunto «frases de emergencia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de frases de emergencia hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 21 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 21 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.