LingoflyPalabras de cortesía en serbio
9 palabras del serbio sobre el tema «palabras de cortesía»: хвала (hvala) — gracias, молим (molim) — por favor, како сте? (kako ste) — ¿cómo está?, ви (vi) — ustedes. 9 palabras se pueden escuchar en grabación.
9 palabras sobre el tema
- хвалаhvalagraciassuena «jvála», con h aspirada suave. Curioso: la raíz tiene que ver con alabar, agradecer reconociendo el mérito del otro
- молимmolimpor favorliteralmente «le pido». Una sola palabra para tres papeles: por favor al pedir, de nada al responder a hvala y ¿qué? al pedir que repitan
- како сте?kako ste?¿cómo está?la forma de respeto: ste es «ustedes son». Con mayores y desconocidos es la opción segura
- виviustedesel usted de cortesía se escribe con mayúscula: Vi. Un solo usted formal para mayores, jefes y desconocidos
- извинитеizviniteperdonela forma cortés: para parar a un desconocido, pasar entre la gente o disculparse. A un amigo: izvini
- сачекајте минутsačekajte minutespere un minutoel imperativo cortés en usted. Al amigo se le dice sačekaj
- у реду јеu redu jetodo en ordenliteralmente «en orden está», de red, fila y orden. También vale «va, trato hecho»
- нема на чемуnema na čemude nadaliteralmente «no hay en qué»: nada que agradecer. A hvala se responde también con molim, el mismo por favor, y con el coloquial nije ništa
- изволитеizvoliteaquí tienepara entregar algo o invitar a pasar: a ti te dirán «izvoli»; molim es el «por favor» de la petición y el «de nada»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
хвала (hvala) — gracias. Suena «jvála», con h aspirada suave. Curioso: la raíz tiene que ver con alabar, agradecer reconociendo el mérito del otro.
молим (molim) — por favor. Literalmente «le pido». Una sola palabra para tres papeles: por favor al pedir, de nada al responder a hvala y ¿qué? al pedir que repitan.
како сте? (kako ste?) — ¿cómo está? La forma de respeto: ste es «ustedes son». Con mayores y desconocidos es la opción segura.
ви (vi) — ustedes. El usted de cortesía se escribe con mayúscula: Vi. Un solo usted formal para mayores, jefes y desconocidos.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es хвала (hvala) — gracias.
- ¿Qué palabra es?
Es нема на чему (nema na čemu) — de nada.
- ¿Qué palabra es?
Es сачекајте минут (sačekajte minut) — espere un minuto.
- ¿Qué palabra es?
Es ви (vi) — ustedes.
- ¿Qué palabra es?
Es молим (molim) — por favor.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «gracias» en serbio?
suena «jvála», con h aspirada suave. Curioso: la raíz tiene que ver con alabar, agradecer reconociendo el mérito del otro
- ¿Cómo se dice «de nada» en serbio?
literalmente «no hay en qué»: nada que agradecer. A hvala se responde también con molim, el mismo por favor, y con el coloquial nije ništa
- ¿Cómo se dice «espere un minuto» en serbio?
el imperativo cortés en usted. Al amigo se le dice sačekaj
- ¿Cómo se dice «ustedes» en serbio?
el usted de cortesía se escribe con mayúscula: Vi. Un solo usted formal para mayores, jefes y desconocidos
- ¿Cómo se dice «por favor» en serbio?
literalmente «le pido». Una sola palabra para tres papeles: por favor al pedir, de nada al responder a hvala y ¿qué? al pedir que repitan
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«Gracias», «por favor» y «perdón» te salvan cuando aún no tienes las demás palabras: con ellas hasta un gesto se entiende como petición y no como exigencia.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «gracias» en serbio?
«хвала» (hvala), se lee «hvala». Suena «jvála», con h aspirada suave. Curioso: la raíz tiene que ver con alabar, agradecer reconociendo el mérito del otro. Es una de 9 palabras del conjunto «palabras de cortesía»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de cortesía hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 9 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 9 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.