LingoflyNúmeros y cuentas en serbio
44 palabras del serbio sobre el tema «números y cuentas»: један (jedan) — uno, два (dva) — dos, три (tri) — tres, четири (četiri) — cuatro. 44 palabras se pueden escuchar en grabación.
44 palabras sobre el tema
- једанjedanunocambia de género: jedan kafić, pero jedna kafa. Como todo buen adjetivo que es
- дваdvadostambién cambia: dva stola, pero dve kafe. A partir de tri el género deja de marcarse
- триtritrestras dva, tri y četiri el sustantivo toma una forma especial: tri sata, y no tri sati
- четириčetiricuatroel último número con forma propia; desde pet el sustantivo va en forma de «de» en plural: pet dana
- петpetcincose lee tal cual: pet. Desde aquí el sustantivo va en la forma de «de» en plural: pet dana
- шестšestseisun nido de sonido con tres palabras: šest es seis, šesti es sexto, sesti es sentarse. El contexto manda
- седамsedamsietese acerca más a «séptimo» que a «siete»; el ordinal serbio es sedmi
- осамosamochono confundir con osim, «excepto». Una letra convierte el número en preposición
- деветdevetnueveel ordinal es deveti. Devetsto es novecientos, y el noventa es devedeset: atento al trozo del medio
- десетdesetdiezde aquí salen desetak, «unos diez», y decenija, la década
- килограмkilogramkilogramoen la calle se queda en kilo: dva kila paradajza
- половинаpolovinala mitadla forma corta pola va más: pola kile, pola sata
- још једанjoš jedanuno máscon femenino još jedna, con neutro još jedno
- једанаестjedanaestoncese ve la costura: jedan (uno) + na + deset (diez). Como tras pet, el sustantivo contado va en forma de «de» en plural: jedanaest dinara
- дванаестdvanaestdocela docena existe (tuce), pero en el mercado se cuenta sin ceremonias. La forma especial «dos» ya se acabó: aquí toca forma de «de» en plural
- тринаестtrinaesttrecede tri, «tres», sin cambios. Los números del once al diecinueve no se declinan: se quedan tal cual junto a cualquier caso
- четрнаестčetrnaestcatorcede četiri, pero la i se cae: četrnaest. Queda una sílaba sin vocal donde la r hace de vocal: če-tr-na-est
- петнаестpetnaestquinceel cuarto de hora se dice četvrt sata, pero la hora se da por números: petnaest minuta, quince minutos, en forma de «de» en plural
- шеснаестšesnaestdieciséisde šest, pero la t se pierde: šesnaest. El español de «dieciséis» conserva su esqueleto; aquí cada número se aprieta a su manera
- седамнаестsedamnaestdiecisietede sedam entero, sin pérdidas. Tras estos números, ljudi es la forma de «de» en plural de «čovek», «persona»: el mismo sustantivo que se usa desde el cinco
- осамнаестosamnaestdieciochode osam, «ocho». La mayoría de edad en Serbia llega a los osamnaest: con esa edad sale también el permiso de conducir
- деветнаестdevetnaestdiecinueveel último de la serie en -naest. Después vienen las decenas en -deset, que se construyen de otra manera
- двадесетdvadesetveinteliteralmente «dos diez». Con unidades va separado y sin conjunción, y la forma del sustantivo la manda el último dígito: dvadeset jedan dinar, dvadeset pet dinara
- тридесетtridesettreintatri más deset, y así hasta el noventa. Tras la decena, forma de «de» en plural: trideset godina
- четрдесетčetrdesetcuarentacomo četrnaest, pierde la i: četrdeset. Por lo demás la serie es regular, sin formas sueltas
- педесетpedesetcincuentade pet, pero la t se cae: pedeset. El mismo adorno perdido de šezdeset
- шездесетšezdesetsesentase escribe šezdeset, no šestdeset: el grupo st se simplifica ante d. El error lo cometen también los propios serbios
- седамдесетsedamdesetsetentade sedam completo, sin simplificaciones, a diferencia de pedeset y šezdeset. Los años setenta: sedamdesete
- осамдесетosamdesetochentade osam, también intacto: osam + deset, sin quitar ni añadir nada
- деведесетdevedesetnoventade devet, con la t caída: devedeset. El «noventa» español se armó de otra manera y aquí no se ve el parentesco
- стоstocienhomónimo total de sto, «mesa»: los distingue la declinación, que al número no le toca. Dvesta y trista van junto
- хиљадаhiljadamilsustantivo femenino antes que número, y en el conteo se porta como tal: jedna hiljada, dve hiljade, pet hiljada. Detrás, otra forma de «de»: pet hiljada dinara
- милионmilionmillónmasculino y se declina como sustantivo: dva miliona, pet miliona. Se escribe con una sola l
- нулаnulacerofemenino y se declina: ispod nule, bajo cero. En el marcador dicen dva-nula, y al dar un teléfono se lee igual
- првиprviprimerolos ordinales serbios son adjetivos y conciertan: prvi dan, prva nedelja, prvo mesto. Y se declinan entero, como adjetivos
- другиdrugisegundola misma palabra significa «otro»: drugi put es «la segunda vez» y «otra vez». Femenino druga, neutro drugo
- трећиtrećiterceroel único ordinal con ć suave: treći, treća, treće. Después la serie se endereza: četvrti, peti, šesti
- последњиposlednjiúltimola nj suave en la raíz: poslednji, poslednja, poslednje. Su pareja es prvi; el «pasado», ese es otro, prošli
- коликоkoliko¿cuánto?no se cambia, pero pide detrás forma de «de» en plural: koliko ljudi, koliko para. Existe también el adjetivo koliki, «de qué tamaño», y confundirlos cuesta caro. Para el precio: koliko košta
- парparparpar de zapatos: par cipela; la pareja matrimonial también es par. No confundir con pare, que es dinero, palabra de otra raíz
- комадkomadunidadla misma palabra de «trozo»: komad hleba y komad de mercancía. En la factura: pet komada, forma de «de» en plural
- проценатprocenatpor cientola a fugaz solo aguanta en esta forma: procenat, pero dva procenta, pet procenata. En los anuncios se ve más odsto, que vale lo mismo
- свакиsvakicadaconcierta como adjetivo: svaki dan, svaka nedelja, svako jutro. Detrás, siempre singular
- бројbrojnúmerosirve para número y para número de teléfono: broj telefona. Viene del verbo brojati, contar
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
један (jedan) — uno. Cambia de género: jedan kafić, pero jedna kafa. Como todo buen adjetivo que es.
два (dva) — dos. También cambia: dva stola, pero dve kafe. A partir de tri el género deja de marcarse.
три (tri) — tres. Tras dva, tri y četiri el sustantivo toma una forma especial: tri sata, y no tri sati.
четири (četiri) — cuatro. El último número con forma propia; desde pet el sustantivo va en forma de «de» en plural: pet dana.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es један (jedan) — uno.
- ¿Qué palabra es?
Es осам (osam) — ocho.
- ¿Qué palabra es?
Es дванаест (dvanaest) — doce.
- ¿Qué palabra es?
Es деветнаест (devetnaest) — diecinueve.
- ¿Qué palabra es?
Es осамдесет (osamdeset) — ochenta.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «uno» en serbio?
cambia de género: jedan kafić, pero jedna kafa. Como todo buen adjetivo que es
- ¿Cómo se dice «ocho» en serbio?
no confundir con osim, «excepto». Una letra convierte el número en preposición
- ¿Cómo se dice «doce» en serbio?
la docena existe (tuce), pero en el mercado se cuenta sin ceremonias. La forma especial «dos» ya se acabó: aquí toca forma de «de» en plural
- ¿Cómo se dice «diecinueve» en serbio?
el último de la serie en -naest. Después vienen las decenas en -deset, que se construyen de otra manera
- ¿Cómo se dice «ochenta» en serbio?
de osam, también intacto: osam + deset, sin quitar ni añadir nada
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
El precio, el cambio, el número del portal, la hora de la cita, la planta. Los números son lo primero que hay que entender de oído y lo primero que la gente dice deprisa.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «uno» en serbio?
«један» (jedan), se lee «jedan». Cambia de género: jedan kafić, pero jedna kafa. Como todo buen adjetivo que es. Es una de 44 palabras del conjunto «números y cuentas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de números hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 44 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 44 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.