LingoflyTransporte en serbio
13 palabras del serbio sobre el tema «transporte»: аутобус (autobus) — autobús, такси (taksi) — taxi, станица (stanica) — estación, стајалиште (stajalište) — la parada. 13 palabras se pueden escuchar en grabación.
13 palabras sobre el tema
- аутобусautobusautobúscon au y no con av: el serbio lee letra por letra, sin ocultar ninguna
- таксиtaksitaxia diferencia del español, se declina: čekam taksi, pero idem taksijem
- станицаstanicaestaciónla de tren y la parada del autobús comparten palabra; se distingue delante: železnička stanica, autobuska stanica
- стајалиштеstajalištela paradastanica es la estación; el sitio donde el autobús para un minuto es stajalište, de stajati
- путникputnikel pasajerode put. Una palabra para el viajero y el caminante: el serbio no los separa
- седиштеsedišteel asientoekava sedište, iekava sjedište. Segundo valor: la sede de la empresa
- рукохватrukohvatel asideroruka más hvatati: aquello de lo que uno se agarra. Acento en la primera sílaba
- контролорkontrolorel revisorcon -or y no con -yor: el serbio toma el sufijo latino. Femenino kontrolorka
- цена вожњеcena vožnjeel coste del trayectoliteralmente «precio del viaje». Vožnja viene de voziti, con alternancia z/ž. Iekava: cijena vožnje
- пренатрпанprenatrpanabarrotadodos prefijos sobre trpati, «embutir»: pre- y na-. Femenino prenatrpana
- слободно местоslobodno mestoel sitio libreslobodan pierde la a fugaz en neutro: slobodno. Ekava mesto, iekava mjesto
- аутомат за картеautomat za kartela máquina de billetesza con forma de objeto plural: karte. El aparato es automat, sin adornos
- кашњењеkašnjenjeel retrasode kasniti, con alternancia s/š y n/nj. Vale para el transporte y para el propio retraso
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
аутобус (autobus) — autobús. Con au y no con av: el serbio lee letra por letra, sin ocultar ninguna.
такси (taksi) — taxi. A diferencia del español, se declina: čekam taksi, pero idem taksijem.
станица (stanica) — estación. La de tren y la parada del autobús comparten palabra; se distingue delante: železnička stanica, autobuska stanica.
стајалиште (stajalište) — la parada. Stanica es la estación; el sitio donde el autobús para un minuto es stajalište, de stajati.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es аутобус (autobus) — autobús.
- ¿Qué palabra es?
Es контролор (kontrolor) — el revisor.
- ¿Qué palabra es?
Es такси (taksi) — taxi.
- ¿Qué palabra es?
Es цена вожње (cena vožnje) — el coste del trayecto.
- ¿Qué palabra es?
Es станица (stanica) — estación.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «autobús» en serbio?
con au y no con av: el serbio lee letra por letra, sin ocultar ninguna
- ¿Cómo se dice «el revisor» en serbio?
con -or y no con -yor: el serbio toma el sufijo latino. Femenino kontrolorka
- ¿Cómo se dice «taxi» en serbio?
a diferencia del español, se declina: čekam taksi, pero idem taksijem
- ¿Cómo se dice «el coste del trayecto» en serbio?
literalmente «precio del viaje». Vožnja viene de voziti, con alternancia z/ž. Iekava: cijena vožnje
- ¿Cómo se dice «estación» en serbio?
la de tren y la parada del autobús comparten palabra; se distingue delante: železnička stanica, autobuska stanica
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «autobús» en serbio?
«аутобус» (autobus), se lee «autobus». Con au y no con av: el serbio lee letra por letra, sin ocultar ninguna. Es una de 13 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 13 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 13 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.