LingoflyLa ciudad y sus sitios en serbio
89 palabras del serbio sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: град (grad) — ciudad, улица (ulica) — calle, банка (banka) — banco, апотека (apoteka) — farmacia. 89 palabras se pueden escuchar en grabación.
89 palabras sobre el tema
- градgradciudadtambién es «granizo»: los dos valores están vivos y el contexto desempata
- улицаulicacalleen la dirección se omite: Knez Mihailova 5. En la conversación vuelve
- банкаbankabancoamigo falso: banka es la entidad financiera. El tarro de cristal es tegla
- апотекаapotekafarmaciala de guardia se llama dežurna apoteka. El boticario: farmaceut
- редredla filaamigo falso: red es fila, y también hilera y orden. De aquí u redu je, «todo en orden»
- отвореноotvorenoestá abiertoel cartel de la puerta. El verbo es otvoriti
- затвореноzatvorenoestá cerradoel cartel de la puerta; el verbo es zatvoriti, «cerrar». El domingo media ciudad está zatvoreno
- гомилаgomilamultitudgomila ljudi es la multitud; sin ljudi, la misma palabra es un montón. La aglomeración apretada es otra palabra, gužva
- семафорsemaforel semáforola trampa mayor: el semáforo serbio es semafor; con la misma palabra se nombra el marcador del estadio
- бициклbiciklla bicicletabicikl y no «velocípedo»; montarlo es voziti bicikl
- аутобуска станицаautobuska stanicala parada de autobúsen la charla stanica vale estación y parada; la palabra estricta para la parada es stajalište
- месечна картаmesečna kartael abono de transporteen Belgrado es la tarjeta plástica Bus Plus; karta sin mesečna es el billete suelto
- маршрутаmaršrutala líneala palabra existe, pero del transporte urbano se dice linija: linija dvadeset tri
- пешачки прелазpešački prelazel paso de peatonespešak es el peatón, y en el ajedrez el peón; prelaz viene de preći, como preći granicu
- гужва у саобраћајуgužva u saobraćajuel atascogužva es el agolpamiento en general: en el autobús y en el mercado; saobraćaj es la circulación
- паркингparkingel aparcamientola palabra inglesa prendió entera; la formal je parkiralište
- бензинска пумпаbenzinska pumpala gasolineraliteralmente «bomba de gasolina»; repostar se dice sipati gorivo
- паркparkel parqueigual que aquí; parking es otra palabra, no las confunda al oído
- библиотекаbibliotekala bibliotecaigual que aquí; la librería es knjižara, y no biblioteka
- музејmuzejel museocon z, y no con s: mu-zej. Acento en la primera sílaba
- позориштеpozorišteel teatrode pozor, el espectáculo; y cuidado: Pozor! en serbio no es «atención», eso será Pažnja!
- биоскопbioskopel cinedel griego «mirar la vida»; la palabra «cine» también la entenderán, pero por escrito figura bioskop
- цркваcrkvala iglesiauna r que hace de vocal: cr-kva, sin vocal entre c y k
- стадионstadionel estadioigual que aquí; al gran estadio de Belgrado los aficionados lo llaman Marakana
- раскрсницаraskrsnicacruceCuatro consonantes seguidas en medio: ras-kr-sni-ca; la "r" es silábica
- тротоарtrotoaraceraPalabra francesa, con "oa" en medio: tro-to-ar; el bordillo es "ivičnjak"
- булеварbulevaravenidaLa avenida del serbio es "bulevar"; la palabra "prospekt" existe, pero nombra el folleto publicitario: con ella nadie entenderá la dirección
- сокакsokakcallejónPalabra turca asentada para siempre: la callejuela entre casas; para papeles existe "sporedna ulica"
- кејkejel paseo marítimoTres sonidos: ke-j; en Belgrado es nombre propio, el Kej oslobođenja, y por allí se pasea, no se conduce
- мостmostpuenteTransparente; el plural lleva alargamiento: "mostovi", como todos los masculinos cortos: "grad", "gradovi"
- тунелtuneltúnelCon una "n" y una "l"; el paso subterráneo de peatones no es "tunel" sino "podzemni prolaz"
- улична светиљкаulična svetiljkala farolaLa farola urbana se nombra en dos palabras; la linterna de bolsillo es "baterijska lampa" y el poste se llama "bandera"
- клупаklupabanco del parqueEl banco del parque y el pupitre del colegio: "školska klupa"; el club es "klub", otra cosa
- канта за смећеkanta za smećeel cubo de la basura"Kanta" es el cubo y así se describe también la papelera de la calle; la basura es "smeće" y "đubre" significa lo mismo
- возач аутобусаvozač autobusaconductor del autobúsLa forma de «de» sin preposición: "vozač autobusa", como "broj telefona"; para dirigirse a él, "vozaču"
- последња станицаposlednja stanicaúltima paradaLiteral "última estación"; los conductores tienen su palabra, "okretnica", donde el bus gira
- број линијеbroj linijenúmero de líneaLa línea urbana es "linija" y así se pregunta, no por el "maršrut"; en la charla el número se vuelve nombre: "čekam dvojku"
- шпицšpichora puntaPalabra alemana de la charla: "u špicu", en hora punta; en las noticias se dice largo: "u vreme najveće gužve"
- ред вожње аутобусаred vožnje autobusahorario de autobuses"Red vožnje" es el horario de cualquier transporte, literal "orden de marcha"; el de clases se arma distinto: "raspored časova"
- платити картуplatiti kartupagar el billeteEl serbio paga el billete, no el trayecto; validar es "overiti kartu" y de eso pregunta justo el revisor
- заузети местоzauzeti mestoocupar el asientoDe "zauzet", ocupado: "zauzeto je" se dice del asiento y de la línea telefónica; el sitio junto a la ventana es "mesto do prozora"
- позвати таксиpozvati taksipedir un taxiUn solo verbo "pozvati" cubre llamar, invocar e invitar; a la ambulancia se la llama igual: "pozvati hitnu pomoć"
- излазим на следећојizlazim na sledećojbajo en la siguientePresente con valor de futuro, igual que aquí: "izlazim na sledećoj"; la preposición "na" y forma de lugar vienen
- насељеnaseljeel barrioEl barrio residencial es "naselje" y en la charla también "kvart" y "kraj"; el distrito administrativo es "opština" y ya es papel
- центар градаcentar gradacentro de la ciudadLa "a" fugaz se ve enseguida: "centar", pero "centra grada"; el centro estricto es "uži centar"
- периферијаperiferijalas afuerasSe vive "na periferiji"; el suburbio fuera del casco es "predgrađe" y el pueblo cercano, "okolina"
- градилиштеgradilišteobraDe "graditi", construir, no de "grad"; el sufijo "-ište" marca el lugar de la acción: "kupalište", "parkiralište"
- радови на путуradovi na putuobras en la carreteraLa carretera no se "repara": en ella se llevan a cabo "radovi"; "popravka" queda para cosas y máquinas
- путоказputokazcartel indicadorLiteral "di-camino": "put" más "kazati"; la señal con prohibición ya es otra cosa, el "saobraćajni znak"
- јавни тоалетjavni toaletbaño público"Javan" es público: "javni prevoz", "javno mnenje"; en la puerta suele haber "WC" y a uno le preguntan por el "toalet"
- чистčistlimpioTransparente también en figurado: "čist račun", "čista savest"; el verbo es "čistiti", como en "očistiti povrće", limpiar las verduras
- прљавprljavsucio"r" silábica entre dos consonantes: pr-ljav
- гужва јеgužva jehay mucha genteAl adverbio castellano responde un sustantivo serbio: "gužva je", literalmente "hay concurrencia"; "gužva u saobraćaju" ya es atasco
- селоselopuebloSe vive "na selu" y se va "na selo": preposición "na", no "u"; "seljak" es el campesino y, con enfado, el paleto
- главни градglavni gradcapitalLa trampa mayor: "stolica" en serbio es la silla; la capital del país es "glavni grad" o "prestonica"
- јавни превозjavni prevoztransporte público"Javni" es público, como en "javni toalet"; "prevoz" viene de "voziti" y en este sentido no se dice "transport"
- вртићvrtićguarderíaLiteral "jardincito", de "vrt"; las cunas son "jaslice" y la educadora, "vaspitačica"
- игралиштеigrališteparque infantilDe "igrati"; la misma palabra nombra la pista deportiva, por eso se precisa "dečje igralište"
- фонтанаfontanafuente ornamentalFemenino: "fontana radi"; el caño de agua potable de la calle es "česma" y en la ciudad serbia hay más de estos
- гробљеgrobljecementerioDe "grob", la tumba; colectivo en "-je", como "granje" y "kamenje"; los funerales son "sahrana"
- ватрогасно возилоvatrogasno vozilocamión de bomberosDe "vatrogasac"; en la charla se dice "vatrogasna kola" y el teléfono de los bomberos es el ciento noventa y tres
- квартkvartla manzana (de casas)coloquial, venido del italiano. Naselje es la urbanización, blok el barrio de bloques nuevos
- паркићparkićparquecitodiminutivo de park: el serbio no tiene palabra aparte para el jardín público pequeño
- кулаkulatorrepréstamo turco, y con él también se llama el bloque alto de viviendas. La torre del ajedrez es top
- предграђеpredgrađelas afueras (pueblo cercano)de grad con una đ suave ante la e. En forma de lugar: u predgrađu
- варошицаvarošicapueblecitodiminutivo de varoš, «villorrio»; naselje aquí no encaja, porque eso es un barrio de ciudad
- пролазникprolazniktranseúntede prolaziti, «pasar». En serbio es sustantivo de persona y no participio
- пешакpešakpeatóntrampa: pešak con e es peatón, mientras pesak con a es arena. Y pešak es también el peón del ajedrez
- натписnatpisletrerode pisati, «escribir», con nad encima, donde la d se ensordece en t. Al letrero de la tienda también le dicen firma
- канта за отпаткеkanta za otpatkela papelera (de la calle)kanta a secas es el cubo; la palabra urna en serbio solo se usa para entierros
- улична лампаulična lampael farol (de la calle)el farol, en registro culto, es ulična svetiljka; en la calle manda lampa, y el poste se llama bandera, literalmente
- травњакtravnjakcéspedde trava, «hierba», con el sufijo -njak que señala el sitio donde algo crece, como voćnjak, el huerto de frutales
- цветна лејаcvetna lejael parterreleja a secas es el bancal de la huerta; lo de flores lo marca cvetna. En iekava: cvjetna
- тремtremporchela entrada techada de la casa particular; al portal del bloque nadie lo llamará así
- степеникstepenikescalónun escalón es stepenik; la escalera entera es stepenice, en plural
- кућни бројkućni brojnúmero de casaen la dirección el número va tras el nombre de la calle y sin coma: Knez Mihailova 12
- назив улицеnaziv ulicenombre de la callenaziv vale para cosas y lugares; ime, para personas. La calle toma naziv y forma de «de»
- стубstubposteel del farol y también la columna. Plural con crecimiento: stubovi, no stubi
- стари градstari gradcasco antiguoel centro histórico; en Belgrado Stari grad es además un municipio, por eso va con mayúsculas
- стамбена зградаstambena zgradaedificio de viviendaszgrada es cualquier edificio; el matiz residencial lo pone stambena, de stan, «piso»
- тишинаtišinasilenciodel adjetivo tih, «silencioso»; dicho a gritos, Tišina! es la orden de callarse
- кафићkafićcafeteríael serbio dice kafić al local donde se pasan horas con un café; kafana es con comida y música, kafa la bebida
- зградаzgradaedificiofemenino, de graditi, «construir». El bloque de pisos también es zgrada; kuća es la casa exenta
- салаsalasalafemenino. La de deporte: sala za vežbanje; la de conciertos, sala o dvorana. No tiene nada que ver con salata
- кафанаkafanakafanade aquí kafanska muzika, todo un género, y kafansko društvo, la compaña de siempre
- пекараpekarala panaderíael pedido se nombra en piezas y en peso a la vez: pola bureka, medio pastel
- кафићkafićel café de barrioinvitar na kafu no significa tomar café sí o sí: es una invitación a conversar
- БеоградBeogradBelgradose escribe Beograd y aquí se pronuncia Belgrado: el mismo nombre, partido en dos sonidos
- Нови СадNovi SadNovi Sadel festival EXIT se celebra dentro de la propia fortaleza, en fosos y baluartes
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
град (grad) — ciudad. También es «granizo»: los dos valores están vivos y el contexto desempata.
улица (ulica) — calle. En la dirección se omite: Knez Mihailova 5. En la conversación vuelve.
банка (banka) — banco. Amigo falso: banka es la entidad financiera. El tarro de cristal es tegla.
апотека (apoteka) — farmacia. La de guardia se llama dežurna apoteka. El boticario: farmaceut.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es град (grad) — ciudad.
- ¿Qué palabra es?
Es гомила (gomila) — multitud.
- ¿Qué palabra es?
Es гужва у саобраћају (gužva u saobraćaju) — el atasco.
- ¿Qué palabra es?
Es биоскоп (bioskop) — el cine.
- ¿Qué palabra es?
Es кеј (kej) — el paseo marítimo.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en serbio?
también es «granizo»: los dos valores están vivos y el contexto desempata
- ¿Cómo se dice «multitud» en serbio?
gomila ljudi es la multitud; sin ljudi, la misma palabra es un montón. La aglomeración apretada es otra palabra, gužva
- ¿Cómo se dice «el atasco» en serbio?
gužva es el agolpamiento en general: en el autobús y en el mercado; saobraćaj es la circulación
- ¿Cómo se dice «el cine» en serbio?
del griego «mirar la vida»; la palabra «cine» también la entenderán, pero por escrito figura bioskop
- ¿Cómo se dice «el paseo marítimo» en serbio?
Tres sonidos: ke-j; en Belgrado es nombre propio, el Kej oslobođenja, y por allí se pasea, no se conduce
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en serbio?
«град» (grad), se lee «grad». También es «granizo»: los dos valores están vivos y el contexto desempata. Es una de 89 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 89 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 89 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.