LingoflyЧисла и счёт по-сербски
44 слова сербского языка по теме «числа и (i) счёт»: један — один, два — два, три — три, четири — четыре. 44 слова можно послушать в записи.
44 слова по теме
- седамsedamсемьПохоже на «седьмой», а не на «семь» — так проще запомнить
- осамosamвосемьНе путать с «осим» (osim) — кроме. Одна буква превращает число в предлог
- килограмkilogramкилограммВ речи чаще просто «кило» (kilo): «два (dva) кила (kila) парадајза» (paradajza)
- половинаpolovinaполовинаКороткая форма «пола» (pola) частотнее: «пола (pola) киле», «пола сата» (pola sata)
- тринаестtrinaestтринадцатьОт «три» (tri), без чередований. Числа от одиннадцати до девятнадцати сами не склоняются — стоят как есть при любом падеже соседнего слова
- петнаестpetnaestпятнадцатьЧетверть часа — «четврт сата» (sata), но время назовут числом: «петнаест (petnaest) минута» (minuta). «Минута» (minuta) здесь в форме «чего» множественного числа, а не в единственном
- шеснаестšesnaestшестнадцатьОт «шест» (šest), но «т» выпадает: шеснаест, а не «шестнаест». Русское «шестнадцать» своё «т» сохраняет — тут языки расходятся
- осамнаестosamnaestвосемнадцатьОт «осам» (osam). Совершеннолетие в Сербии — осамнаест, с него же выдают возачку дозволу
- деветнаестdevetnaestдевятнадцатьПоследнее в ряду на «-наест». Дальше идут десятки на «-десет», и устроены они иначе
- шездесетšezdesetшестьдесятПишется «шездесет» (šezdeset), а не «шестдесет»: «ст» перед «д» упрощается и озвончается. Ошибку делают и сами сербы
- осамдесетosamdesetвосемьдесятОт «осам» (osam), тоже без изменений. Начального «в», как в русском «восемьдесят», здесь нет, и на слух слово узнаётся не сразу
- деведесетdevedesetдевяностоОт «девет» (devet), но «т» выпадает: деведесет. Русское «девяносто» устроено совсем иначе, и родства тут не видно
- трећиtrećiтретийЕдинственное порядковое на мягкое «ћ»: трећи, трећа, треће. Дальше ряд правильный — четврти, пети, шести
- коликоkolikoсколькоСамо не меняется, но требует после себя родительного множественного: «колико (koliko) људи» (ljudi), «колико (koliko) пара». Есть и настоящее прилагательное «колики» — «какой величины», и путать их нельзя. О цене — «колико кошта» (koliko košta), сколько стоит
- комадkomadштукаТо же слово, что «кусок»: комад хлеба и комад товара — одно слово. В счёте — «пет (pet) комада» (komada), родительный множественного
- бројbrojчислоИ число, и номер: «број телефона» (broj telefona). От «бројати» — «считать»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
један (jedan) — один. Меняется по роду: «један (jedan) кафић» (kafić), но «једна (Jedna) кафа» (kafa).
два (dva) — два. Меняется по роду: «два (dva) стола» (stola), но «две (dve) кафе» (kafe). С «три» (tri) род перестаёт различаться.
три (tri) — три. После «два (dva), три (tri), четири» (četiri) существительное стоит в особой форме: «три (tri) сата» (sata), а не «три (tri) сати» (sati).
четири (četiri) — четыре. Последнее число, после которого идёт форма на «-а»: «четири (četiri) дана» (dana). С «пет» (pet) начинается родительный множественного — «пет (pet) дана» (dana).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это један (jedan) — один.
- Что это за слово?
Это осам (osam) — восемь.
- Что это за слово?
Это дванаест (dvanaest) — двенадцать.
- Что это за слово?
Это деветнаест (devetnaest) — девятнадцать.
- Что это за слово?
Это осамдесет (osamdeset) — восемьдесят.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «один» по-сербски?
Меняется по роду: «један (jedan) кафић» (kafić), но «једна (Jedna) кафа» (kafa)
- Как будет «восемь» по-сербски?
Не путать с «осим» (osim) — кроме. Одна буква превращает число в предлог
- Как будет «двенадцать» по-сербски?
Дюжина — «туце» (tuce), но на рынке считают просто. Особая форма «два (dva) динара» (dinara) кончилась на четвёрке: тут уже родительный множественного — «дванаест (dvanaest) јаја» (jaja)
- Как будет «девятнадцать» по-сербски?
Последнее в ряду на «-наест». Дальше идут десятки на «-десет», и устроены они иначе
- Как будет «восемьдесят» по-сербски?
От «осам» (osam), тоже без изменений. Начального «в», как в русском «восемьдесят», здесь нет, и на слух слово узнаётся не сразу
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-сербски?
«један» (jedan), читается «jedan». Меняется по роду: «један (jedan) кафић» (kafić), но «једна (Jedna) кафа» (kafa). Это одно из 44 слов набора «числа и (i) счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 44 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 44 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.