LingoflyVreme, seme, dete: el neutro que crece a base de sílaba
Algunas palabras neutras echan una sílaba de más en las demás formas. No son excepciones, sino un tipo entero, y en él están palabras muy frecuentes. Por ejemplo: «Нема (Nema) времена (vremena), а (a) семена има (ima) довољно» (dovoljno) — No hay tiempo, pero semillas hay de sobra. Una regla del curso de serbio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Algunas palabras neutras echan una sílaba de más en las demás formas. No son excepciones, sino un tipo entero, y en él están palabras muy frecuentes.
Refuerzo en «-n-»: vreme, ime, seme, rame. Cortas de entrada y largas después: vremena, imena, semena. De ahí nema vremena, no hay tiempo.
Refuerzo en «-t-», y va de crías: dete, jagnje, tele, mače. La forma con «de» es deteta, jagnjeta, mačeta. De esa misma base sale la carne: jagnjetina, teletina.
El plural de las crías tiene serie propia, en «-ad»: jagnjad, pilad, unučad, y la palabra queda en femenino singular. El plural de dete es otro: deca, y con él el verbo va en plural: deca su došla.
Tabla
| Palabra | Forma con «de» | Plural | En español |
|---|---|---|---|
| vreme | vremena | vremena | tiempo, tiempo atmosférico |
| ime | imena | imena | nombre |
| seme | semena | semena | semilla |
| rame | ramena | ramena | hombro |
| dete | deteta | deca | niño, niños |
| jagnje | jagnjeta | jagnjad | cordero |
| vrata | vrata | solo plural | puerta |
| kola | kola | solo plural | coche |
Con ejemplos
- Име детета пише на списку исподIme deteta piše na spisku ispodEl nombre del niño está escrito en la lista de abajo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Vreme, seme, dete: ¿cómo funciona en serbio?
Algunas palabras neutras echan una sílaba de más en las demás formas. No son excepciones, sino un tipo entero, y en él están palabras muy frecuentes.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en serbio?
«Нема (Nema) времена (vremena), а (a) семена има (ima) довољно» (dovoljno) (Nema vremena, a semena ima dovoljno) — No hay tiempo, pero semillas hay de sobra. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.