LingoflyEl tiempo, los días y las horas en esloveno
136 palabras del esloveno sobre el tema «el tiempo, los días y las horas»: ura — la hora, dan — el día, danes — hoy, jutri — mañana. 136 palabras se pueden escuchar en grabación.
136 palabras sobre el tema
- urala horaLa hora del día y el aparato que la marca: el reloj de pared también es «ura». La pregunta: «Koliko je ura?».
- jutrimañanala j como la y de «yema»: «yútri»
- včerajayerla v ante consonante suena como u y la č como ch: «uchérai»
- jutrola mañanala j como la y de «yema»: «yútro»
- večerla tarde (noche)la č como la ch de «chico»: «vechér»
- nočla nochela č como la ch de «chico»: «noch»
- dvakrat na dandos veces al díaEl sufijo -krat es la vez: enkrat, dvakrat, trikrat. No existe palabra aparte para «vez».
- ob kateri uri?¿a qué hora?Literalmente «a qué hora de las cuales». La respuesta también con «ob»: «ob petih», a las cinco.
- že je poznoya es tardela ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zhe ie pózno»
- zajtrkel desayunola r hace de vocal: «záitrk», sin ninguna e entre t y k
- kosiloel almuerzoLa comida principal del día, cerca de la una. Con el «kos» vecino, trozo, no tiene parentesco: solo se parecen.
- večerjala cenala č como ch y el acento en el medio: «vechÉria»
- končnopor finLa č suena «ch»: «kón-ch-no»
- medtem komientrasConjunción en dos palabras, escritas separadas; coma delante Sin «ko» queda el adverbio «medtem», mientras tanto
- hkratia la vezla h se pronuncia, como la j de «reloj», y va delante de consonante: «jkráti»
- predenantes de queUna palabra; tras ella el verbo va en presente o pasado, nunca futuro, aunque el asunto sea futuro. La coma delante es siempre obligatoria
- potem kodespués de queDos palabras separadas; la coma delante es obligatoria Cuidado: introduce subordinada; el «potem» suelto sostiene su propia frase
- od takratdesde entoncesDos palabras con la forma de «de qué» tras «od»; abre la frase y desplaza la palabra corta: «Od takrat se nisva videla». El conjuntivo «desde que» es otra palabra: «odkar živim tu»
- pogostoa menudoVa ante el verbo o abre la frase; el coloquial «velikokrat» significa literalmente muchas veces El adjetivo «pogost» arma el FAQ de los sitios web: «pogosta vprašanja»
- včasiha vecesLa č suena «ch», v ante consonante suena «u»: «uchá-sih».
- vsakičcada vezLa č suena como la ch de «chico»
- od časa do časade vez en cuandoč — «ch»: «od chása do chása»
- pravočasnoa tiempoLa č suena «ch»: «pravochá-sno».
- postopomapoco a pocoDe «stopnja», escalón: literalmente por escalones; va ante el verbo o al final En el habla, «počasi», despacio, hace de gradualmente
- v zadnjem trenutkuen el último momentola v suena u y la nj como la ñ de «España»: «u zádnyem trenútku»
- prej ali slejtarde o tempranoLiteralmente «antes o después», contados desde ahora; el orden de las palabras está soldado El sinónimo resignado: «enkrat pač»
- nekočun díaLa č suena «ch»: «nekó-ch».
- v otroštvuen la infanciaLa št suena «sh-t»: «u otró-shtvu».
- v tistih časihen aquella épocaLa č suena «ch»: «u tí-sti-h chá-si-h».
- prvičla primera vezLa č suena «ch», r sin vocal: «prvich».
- prihodnostel futuroDe «priti», venir: el futuro es lo que viene El tiempo futuro del verbo: «prihodnjik»; en el futuro: «v prihodnosti»
- preteklostel pasadoDe «preteči», pasar de largo y quedar atrás; la pareja con «prihodnost» se arma igual que la nuestra. El presente es «sedanjost», de «sedaj», ahora
- načrti za bližnjo prihodnostlos planes a corto plazoLa č suena «ch», ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «na-chə́r-ti za blí-zhnyo pri-hódnost»
- čez leto dnidentro de un añoLa č suena «ch»: «chez lé-to dni».
- začasnotemporalmenteLa č suena «ch»: «zachá-sno».
- primeren časel momento oportunoLa č suena «ch»: «primé-ren chas».
- določiti urofijar la horaLa č suena «ch»: «doló-chiti ú-ro».
- popoldnedespués del mediodíaUna palabra por cinco: literalmente «tras el mediodía»; se escribe junto y no declina. La mañana: «dopoldne»; la noche: «zvečer»
- proti večerual caer la tardeLa č suena «ch»: «pró-ti veché-ru».
- kadar kolia cualquier horaLa partícula «koli» universaliza el interrogativo: «kdor koli», quien sea, «kamor koli», adonde sea. Se escribe en dos palabras
- ne pred petono antes de las cincoLa hora va en ordinal con instrumental: «pred peto», antes de las cinco, «ob peti», a las cinco. La palabra «uro» se suele callar
- bom točenseré puntualLa č suena «ch»: «bom tó-chen».
- stoletjeel sigloLiteralmente «cien años»: «sto» + «leto»; delante va ordinal: «devetnajsto stoletje», siglo diecinueve. La fecha redonda del aniversario es «stoletnica», otra cosa
- dobala eraTramo largo de tiempo: «ledena doba», la edad de hielo; también la vida útil de una cosa: «življenjska doba»
- te dniestos díasLa forma de objeto plural sin preposición: «te dni»; para el pasado: «zadnje dni», y para el futuro: «v prihodnjih dneh»
- v nekaj minutahen cuestión de minutosEl esloveno dice «en unos minutos», con la forma de lugar tras «v»
- nekdanji časilos viejos tiemposč — «ch»: «nekdáni chási»
- rednoregularmenteDe «red», el orden: según horario, sin saltarse ninguno
- na novootra vezLiteralmente «sobre lo nuevo»: «napisati na novo»
- vse pogostejecada vez más a menudo«Vse» más comparativo es la fórmula eslovena del cada vez más: «vse pogosteje», «vse težje», «vse dlje»
- ob delavnikihentre semana«Delavnik» es el día laborable; «ob delavnikih», entre semana; el fin de semana: «ob koncu tedna»
- kar naprejsin pararLiteralmente «todo adelante»: sin fin; «Kar naprej zvoni telefon»
- vzporednoen paraleloSirve para líneas y para tareas: «vzporedno z delom študira»
- naknadnoposteriormenteLiteralmente «añadiendo después»: «naknadno so ugotovili napako»
- dan prejla vísperaLiteralmente «un día antes»; el culto: «na predvečer»; la noche previa a la fiesta: «sveti večer»
- v prihodnjeen lo sucesivoLiteralmente «para el futuro»: «v prihodnje bodi previdnejši»
- tokratesta vezUna palabra de «ta» y «krat»; la serie: «prejšnjič», la vez pasada, «naslednjič», la próxima
- ob pravem časua su tiempoč — «ch»: «ob právem chásu»
- brez odlašanjasin dilaciónš — «sh»: «brez odláshanya»
- februarfebrero«Februarja» significa en febrero: esta forma aparece en el ejemplo. El nombre del mes es «februar».
- marecmarzola c final suena como ts: «márets»
- majmayola j como la y de «yema»: «mái»
- junijjuniola j suena como y en ambas: «yúniy»
- avgustagostola v ante consonante suena como u: «áugust»
- septemberseptiembreEl curso escolar empieza el uno de septiembre, «prvega septembra». En los casos indirectos cae la segunda e: «septembra».
- oktoberoctubreTambién con caída: «oktobra», «oktobru». A finales de octubre se cambia la hora.
- novembernoviembreEl uno de noviembre es el día de los difuntos: el país se detiene y los cementerios se llenan de velas.
- decemberdiciembrela c suena como ts en ambos casos: «detsémber»
- poldneel mediodíaLa forma de «de qué» es curioso: «poldneva», «do poldneva». «A mediodía» se funde en una palabra: «opoldne».
- polnočla medianochela č como la ch de «chico»: «póunoch»
- štiriindvajset urlas veinticuatro horasla š como sh y la j como y, todo seguido: «shtiriindváiset ur»
- stoletnicael centenariola c como ts: «stolétnitsa»
- zdajahorala j como y: «zdái»
- naslednjisiguienteLiteralmente «que va tras la huella». Así llaman en la cola: «naslednji!».
- prejšnjipasadoDe «prej», antes. Con el tiempo va sin preposición: «prejšnji teden», la semana pasada.
- utegnitillegar a tiempoEn la lengua viva se oye más la fórmula «prispeti pravočasno», llegar justo a tiempo.
- spetde nuevoCorto y el más usado. El sinónimo «ponovno» es más largo y más de libro.
- nedavnohace pocoSe escribe junto. El sinónimo «pred kratkim» es literalmente «antes de un rato corto».
- poznotarde (con retraso)De aquí sale «pozneje», más tarde. Con la palabra de felicitar no tiene nada que ver.
- zgodajtempranoPalabra sin familia conocida: hay que memorizarla. El comparativo, «prej», viene de otra raíz.
- hitrorápidoDe aquí el verbo «hiteti», darse prisa. El comparativo es «hitreje».
- pravkarhace un momentoDentro vive «prav», justo, en seguida: literalmente «ahora mismo, recién».
- zvečerpor la tardeSe escribe junto, mientras el saludo «dober večer» va separado: el adverbio tragó la preposición, el sustantivo no.
- ponočide nocheSeparado, «po noči», diría «tras la noche»: lo que guarda el sentido es escribirlo junto.
- vsak dantodos los díasVa en la forma de objeto de tiempo, pero en «dan» ese caso coincide con la forma de partida: no se oye la diferencia.
- trenutekun momentoLa e se pierde al declinar: «trenutka». El adverbio «trenutno» significa «ahora mismo».
- stenska urael reloj (aparato)«Ura» a secas vale para la hora y para el reloj; el aparato se precisa con un adjetivo: «stenska» de pared, «ročna» de muñeca.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ura — la hora. La hora del día y el aparato que la marca: el reloj de pared también es «ura». La pregunta: «Koliko je ura?».
dan — el día. Sirve para el día y para la jornada entera: no hay palabra aparte. Dos días, dual: «dva dneva».
danes — hoy. «Dan» más la cola «-es»: literalmente «en este día».
jutri — mañana. De «jutro», la mañana: el mañana empieza por la mañana.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ura — la hora.
- ¿Qué palabra es?
Es noč — la noche.
- ¿Qué palabra es?
Es večerja — la cena.
- ¿Qué palabra es?
Es preden — antes de que.
- ¿Qué palabra es?
Es včasih — a veces.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la hora» en esloveno?
La hora del día y el aparato que la marca: el reloj de pared también es «ura». La pregunta: «Koliko je ura?».
- ¿Cómo se dice «la noche» en esloveno?
Femenina: «dolga noč». De noche es «ponoči», también en una palabra.
- ¿Cómo se dice «la cena» en esloveno?
De «večer», la tarde: la misma raíz que en las lenguas vecinas llegó a la Última Cena. Cenar: «večerjati».
- ¿Cómo se dice «antes de que» en esloveno?
Una palabra; tras ella el verbo va en presente o pasado, nunca futuro, aunque el asunto sea futuro. La coma delante es siempre obligatoria
- ¿Cómo se dice «a veces» en esloveno?
Palabra trampa: con pasado significa «antes, en otra época». Con presente es «a veces» y con pasado casi siempre «en aquel entonces»: decide el verbo
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Hoy, mañana, por la mañana, a las seis. Sin estas palabras no se queda con nadie, y menos aún se entiende la respuesta.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la hora» en esloveno?
«ura». La hora del día y el aparato que la marca: el reloj de pared también es «ura». La pregunta: «Koliko je ura?». Es una de 136 palabras del conjunto «el tiempo, los días y las horas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de horas y fechas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 136 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 136 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.