LingoflyComida y bebida en esloveno
190 palabras del esloveno sobre el tema «comida y bebida»: kava — café, čaj — té, voda — agua, kruh — pan. 190 palabras se pueden escuchar en grabación.
190 palabras sobre el tema
- čajtéla č como la ch de «chico»: «chai»
- vodaaguaEn los cafés eslovenos el agua del grifo la traen gratis con solo pedirla.
- kruhpanla h final se pronuncia, como la j de «reloj»: «krúj»
- mlekolecheCompacta, sin vocales de apoyo: mle-ko. El café con leche tiene nombre propio en la cafetería: «bela kava».
- hranacomidaSustantivo general para todo lo que se come: «hrana» cubre la comida entera, no un plato suelto.
- sirquesoDe una sílaba, de las palabras más fáciles; el queso alpino de pastores se vende en cada mercado.
- ribapescadoEn la costa el menú dirá «morska riba», pescado de mar; en los montes manda la «postrv», la trucha.
- solataensaladaPor la o, pariente del italiano «insalata»; el acento cae en la a final.
- juhasopala j como y de «yema» y la h se pronuncia: «yuja»
- sadjefrutaNeutro y colectivo: toda la fruta en una palabra, sin singular ni plural corrientes.
- jabolkomanzanala j como la y de «yema»: «yábolko»
- pomarančanaranjala č como la ch de «chico»: «pomaráncha»
- paradižniktomatela ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «paradízhnik»
- okusnorico (sabroso)De «okus», sabor. Se dice para elogiar el plato y hace también de «que aproveche» en la mesa.
- jesticomerla j como la y de «yema»: «yésti»
- svežfrescola ž final se ensordece: «svesh»
- zrelmaduro (de fruta)la l final suena como u: «zréu»
- po jedidespués de la comidala j como y: «po yédi»
- zajtrkel desayunola r hace de vocal: «záitrk», sin ninguna e entre t y k
- kosiloel almuerzoLa comida principal del día, cerca de la una. Con el «kos» vecino, trozo, no tiene parentesco: solo se parecen.
- večerjala cenala č como ch y el acento en el medio: «vechÉria»
- žvečitimasticarla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y la č como ch, todo en una palabra corta: «zhvéchiti»
- požiratitragarla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y el acento en la i: «pozhírati»
- kosel trozoTambién hace de «unidad» al contar: «trije kosi», tres piezas. Y es el mirlo, el pájaro: eso no lo van a pedir en el mercado.
- vonjel olorla nj suena como la ñ de «España»: «vóny»
- maslola mantequillala l ante o se queda l: «másla»
- krompirla patataDel alemán Grundbirne a través de los dialectos: la pera de tierra. En singular, como su pareja castellana.
- mokala harinaAcento en la primera sílaba. No confundir con «muka», el tormento, con u: otra historia.
- medla miella d final se ensordece: «mét»
- oreškilos frutos secosla š como sh: «oréshki»
- čebulala cebollala č como ch: «chebúla»
- korenjela zanahoriala j como y: «korénye»
- poperla pimientaSolo la pimienta negra molida. El pimiento de la huerta es «paprika»: confundirlos en la cocina cuesta cara.
- fižollas alubiasla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y la l final como u: «fizhóu»
- začimbelas especiasla z como s sonora y la č como ch: «zachímbe»
- kuhaticocinarDel alemán kochen. Cubre cocinar y hervir a la vez: el esloveno no separa los oficios.
- umivatilavarFregar los platos es más bien «pomivati», lavarse las manos, «umivati si roke», y lavar la ropa, «prati»: tres verbo donde el castellano usa uno.
- nožel cuchillola ž final se ensordece: «nósh»
- skuhatihervirEl perfectivo de «kuhati»: hervir hasta el punto. La pareja castellana de hervir se comparte raíz; solo cambia el aspecto.
- cvretifreírla c como ts y la v ante r como u: «tsuréti»
- pečihornearla č como ch: «péchi»
- lonecla ollala c como ts: «lónets»
- ponevla sarténla v final suena como u: «pónéu»
- štedilniklos fogonesla š como sh y la l ante n como u: «shtedíunik»
- krožnikel platola ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «krózhnik»
- skodelicala tazala c como ts: «skodélitsa»
- kozarecel vasola c como ts: «kozárets»
- žlicala cucharala ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y la c como ts: «zhlítsa»
- viliceel tenedorla c como ts: «vílítse»
- steklenicala botellala c como ts: «steklenítsa»
- prtičekla servilletala č como ch y sin vocal entre p y r: «pertíchek»
- čajnikla teterala č como ch y la j como y: «cháinik»
- pladenjla bandejala nj suena como la ñ de «España»: «pláden»
- vročcaliente (de la comida)la č como ch: «vróch»
- mrzelfrío (de la comida)la r silábica y la l final como u: «mérzeu»
- lačenhambrientola č como ch: «láchen»
- slansaladoDe «sol». Lo pasado de sal es «preslano», y el pre- vuelve a significar demasiado.
- kiselácidola l final suena como u: «kíséu»
- grenekamargoFemenino «grenka». La palabra castellana de amargor y la «grenkoba» eslovena comparten raíz con las piezas movidas.
- pekočpicantela č como ch: «pekóch»
- poskusitiprobarProbar el sabor y probar de hacer: «poskusi še enkrat», inténtalo otra vez.
- jedilni listla carta (del restaurante)la l ante n suena como u: «iedílni list»
- natakarel camareroDe «natakati», servir de beber. La camarera es «natakarica». Para llamarlo: «Oprostite!», sin gritos.
- naročiloel pedidola č como ch: «narochílo»
- naročitiencargarla č como ch: «narochíti»
- jedel plato (comida preparada)la d final se ensordece: «iet»
- porcijala raciónla c suena como la zz de pizza: por-CI-ja
- sladicael postrela c suena como la zz de pizza: SLA-di-ca
- brez mesasin carneTras «brez» siempre la forma de «de qué»: «brez mesa», «brez sladkorja». El plato vegetariano es «brezmesna jed».
- tortael pastelFemenino; un trozo es «kos torte», con la forma de «de qué»
- testeninela pastaAcento en la penúltima: «testení-ne»
- smetanala natael acento va en la primera sílaba: «smétana»
- sladoledel heladoAcento final: «sladolé-d»
- čokoladael chocolateLa č suena «ch»: «chokolá-da».
- piškotilas galletasš — «sh»: «pishkóti»
- govedinala carne de vacunoAcento en la segunda sílaba: «govédina»
- ovčetinala carne de ovejaLa č suena «ch»: «ovchétina»
- kozicelas gambasLa c suena «ts»: «kozí-tse»
- grozdjelas uvaszdj se lee de un tirón y el acento va en la primera sílaba: «gróz-dye»
- kumarael pepinoAcento en la primera: «kú-mara»
- zeljela colLa primera sílaba es «ze» y la lj suena como la ll de «llave»: «zélie»
- česenel ajoč — «ch»: «chésen»
- bučala calabazač — «ch»: «búcha»
- jajčevecla berenjenaLa jč suena «ych»: «yáy-chevets»
- lubenicala sandíac — «ts»: «lúbenitsa»
- jagodala fresaj — «y», acento en la primera: «yágoda»
- hruškala peraLa š suena «sh», acento inicial: «hrú-shka».
- breskevel melocotónFemenino; la forma de «de qué» es «breskve» El albaricoque: «marelica»; el nectarina: «nektarina»
- zavretiponer a hervirentre v y r no hay vocal: «zauréti»
- premešatiremoverLa š suena «sh»: «premé-shati»
- osolitisalarAcento en la penúltima: «osolí-ti»
- stepsti jajcabatir los huevos«Stepsti» vale para huevos y nata: de ahí «stepena smetana». La varilla: «metlica»
- dodati vodeañadir aguaTrampa de caso: «vode», la forma de «de qué», no «vodo»; la forma de «de qué» aquí dice un poco Igual: «dodaj soli», «dodaj mleka»
- peči na žaruasar a la parrillaLa č suena «ch», la ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «pé-chi na zhá-ru»
- rok uporabela fecha de caducidad«Rok», plazo, más «uporaba», uso; en el envase se lee más corto: «Uporabno do»
- pokvariti sese ha echado a perderUna palabra para la comida y para la aparato: leche y lavadora se echan a perder igual Echado a perder: «pokvarjen»
- kozarecel frascoLa c suena «ts»: «kozá-rets».
- dober tekbuen provechoLiteralmente «buen apetito»; «tek» es apetito y también carrera. Se dice en cada comida, hasta a desconocidos
- mastna hranala comida grasientael acento va en las primeras sílabas y la h se oye: «mástna jrána»
- bonbonel dulceel acento va al final: «bonbón»
- ulična hranala comida callejerač — «ch»: «úlichna hrána»
- sveže pečenrecién horneadoLiteralmente «recién horneado»: el «sveže» es el adverbio del «svež» fresco.
- star kruhpan duroLiteralmente «pan viejo»; no existe palabra única para el pan pasado.
- piščančje mesopollo (carne)El ave es «piščanec»; su carne, el adjetivo neutro «piščančje» más «meso». La gallina ponedora tiene nombre aparte: «kokoš».
- račje mesopato (carne)«Raca» es el ave viva; en el plato se convierte en «račje meso», con adjetivo neutro, como el pollo.
- mleto mesocarne picadaNo hay palabra única: «mleti» es moler, así que la picada es literalmente «carne molida». El adjetivo va delante.
- šunkajamón cocidoFemenina, la forma de «de qué» es «šunke»; en la tienda se pide por lonchas: «rezina šunke».
- hrenovkasalchichaCon «hren», el rábano picante, no tiene parentesco aunque suene parecido. Dos, dual: «dve hrenovki».
- losossalmónMasculino, la forma de «de qué» es «lososa»; el ahumado se dice «prekajeni losos».
- slivaciruelaEn el habla también se dice «češplja»; la palabra culta es «sliva», femenina, dual «dve slivi».
- ananaspiñaMasculino, la forma de «de qué» es «ananasa»; se corta en rodajas, «na kolobarje».
- avokadoaguacateSe declina como cualquier masculino: «brez avokada», «z avokadom».
- rozinepasasSolo en plural: son uvas contadas una a una, la forma de «de qué» es «brez rozin», sin pasas.
- figahigoFemenina. La misma palabra es el gesto de la higa en «kazati figo», así que vive fuera de la frutería también.
- bučkacalabacínDiminutivo de «buča», calabaza; femenino, dual «dve bučki».
- rdeča pesaremolacha«Pesa» a secas cubre la forrajera y la azucarera; la de comer se precisa con el adjetivo «rdeča», roja.
- redkvicarábano«Redkev» es el nabo grande; «redkvica», el rabanito rojo: el diminutivo separa dos hortalizas.
- kopereneldoCon mayúscula, «Koper», es la ciudad de la costa; con minúscula, la hierba de los pepinillos. Instrumental: «s koprom».
- peteršiljperejilMasculino, la forma de «de qué» es «peteršilja»; la palabra vino del alemán y no se parece a nada cercano.
- koruzamaízFemenina; la mazorca es «koruzni storž» y «koruzna moka», la harina de maíz.
- žemljapanecilloDe «zemlja», tierra, la separa una sola letra, la ž; femenino, dual «dve žemlji».
- ameriški krofdónut«Krof» a secas es el berlín esloveno, sin agujero; el aro con agujero se llama «ameriški krof», el americano.
- pecivobolleríaNeutro y colectivo, de «peči», hornear: junta galletas, panecillos y pasteles, por eso casi no tiene plural.
- marmeladamermeladaAquí sirve para cualquier mermelada de fruta, no solo para la de cítricos.
- sirupsiropeMasculino; la misma palabra nombra el concentrado de la limonada casera: el «malinov sirup» se diluye en agua.
- pokovkapalomitasPalabra propia, no préstamo: de «pokati», estallar. Femenina, la forma de objeto es «pokovko».
- žvečilni gumichicleLiteralmente «goma de masticar», de «žvečiti»; masculino, la forma de «de qué» es «žvečilnega gumija».
- limonadalimonadaFemenina; para el esloveno es antes que nada la limonada hecha en la jarra, no la botella de refresco.
- mineralna vodaagua mineral«Voda» es «agua»; en la mesa se pide «mineralno vodo» y en el coloquio se queda en «mineralno».
- gazirana vodaagua con gasLa pareja de la mineral: «gazirana», con gas, y «negazirana», sin gas; el ne- hace la negación.
- koktajlcóctelEscrito al oído: «koktajl». Masculino, plural «koktajli».
- instant kavacafé soluble«Kava» es café; para el soluble se añade «instant» delante. La palabra «instant» siempre se escribe igual.
- čajna vrečkabolsita de té«Vrečka» es la bolsa de la compra; la del té se distingue con el adjetivo «čajna».
- vrela vodaagua hirviendoNo hay palabra única: «vreti» es hervir, así que el agua hirviendo es «vrela voda»; «vroča voda» es solo caliente.
- alkoholalcoholMasculino, la forma de «de qué» es «alkohola». La bebida sin él es «brezalkoholna pijača».
- pijačabebidaDe «piti», beber; femenina, y también nombra la copa en grupo: «gremo na pijačo», vamos a tomar algo.
- poticael poticaEl molde se llama «potičnik»: sin él ya no es potica, sino un simple rollo.
- prekmurska gibanicala gibanica de PrekmurjePrekmurje es la región tras el río Mura; allí se habla además el dialecto más apartado de la norma.
- kranjska klobasala salchicha de CarniolaLa horquilla no es adorno: por ella se distingue la auténtica de la imitación.
- žganciel žganciLos de trigo sarraceno, «ajdovi žganci», son los que se consideran los más eslovenos.
- štrukljilos štrukljiLos de requesón con estragón, «skutni s pehtranom», son la combinación más frecuente.
- jotala jota (sopa)La colinaba agria se llama «kislo repo»: es más ácida que la col y da todo el sabor.
- ričetel ričetLa palabra viene del alemán Ritschert: la cocina refleja el vecindario hasta en los nombres.
- kremšnitala kremšnitaSe corta con cuchillo largo de un solo movimiento, si no, las capas se desbaratan.
- krofel krof (berlín esloveno)Ese cinturón claro se llama «venček»: por él se mide el oficio del freidor.
- bela kavala bela kavaLiteralmente «café blanco»; el negro sin leche es simplemente «kava».
- cvičekcviček (vino)Los de aquí lo defienden con orgullo y avisan al forastero de antemano.
- teranteran (vino)Nombre del vino y de la tierra van atados: la «terra rossa» es esa tierra roja.
- kraški pršutpršut del KarstSe corta a mano, con cuchillo fino; la máquina se considera un crimen.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
kava — café. Femenina, como «la mesa»: «ta kava je dobra», este café está bueno.
čaj — té. Trampa de oído con «čakaj», espera: media consonante de diferencia. En el café preguntarán cuál: «črni», negro, o «zeliščni», de hierbas.
voda — agua. En los cafés eslovenos el agua del grifo la traen gratis con solo pedirla.
kruh — pan. Palabra de una sílaba; la h final la mantiene áspera, como el pan del país.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es kava — café.
- ¿Qué palabra es?
Es hrana — comida.
- ¿Qué palabra es?
Es sadje — fruta.
- ¿Qué palabra es?
Es piti — beber.
- ¿Qué palabra es?
Es žvečiti — masticar.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en esloveno?
Femenina, como «la mesa»: «ta kava je dobra», este café está bueno.
- ¿Cómo se dice «comida» en esloveno?
Sustantivo general para todo lo que se come: «hrana» cubre la comida entera, no un plato suelto.
- ¿Cómo se dice «fruta» en esloveno?
Neutro y colectivo: toda la fruta en una palabra, sin singular ni plural corrientes.
- ¿Cómo se dice «beber» en esloveno?
El presente cambia la base: pijem, piješ, pije. La bebida, «pijača», sale de la misma raíz.
- ¿Cómo se dice «masticar» en esloveno?
El chicle es «žvečilni gumi», de la misma raíz: la goma de masticar.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en esloveno?
«kava». Femenina, como «la mesa»: «ta kava je dobra», este café está bueno. Es una de 190 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 190 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 190 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.