LingoflyLa gente y la familia en esloveno
195 palabras del esloveno sobre el tema «la gente y la familia»: prijatelj — el amigo, družina — la familia, mama — mamá, oče — papá. 195 palabras se pueden escuchar en grabación.
195 palabras sobre el tema
- prijateljel amigoPalabra de peso: aquí un prijatelj es amigo de verdad, no un conocido.
- družinala familiala ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «druzhína»
- mamamamáAsí se llama en la calle; la palabra de documento, también en los papeles, es «mati».
- očepapála č como la ch de «chico»: «óche»
- otrokel niñoDos niños, dual: «dva otroka». La palabra viajó en muchas lenguas y envejeció distinto en cada una.
- prodajalecel vendedorla j como y y la c final como ts: «prodaiálets»
- kupecel compradorla c final como ts: «kúpets»
- sosedel vecinola d final se ensordece: «sóset»
- človekla personala č como ch y la segunda e casi se traga: «chlóvek»
- moškiel hombrela š como sh y el acento al principio: «MÓshki»
- ženskala mujerla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zhénska»
- mladeničel muchachola č como ch y el acento en la e: «mladÉnich»
- starecel ancianola c final como ts: «stárets»
- množicala multitudla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y la c como ts, acento al principio: «MNÓzhitsa»
- sinel hijola i es larga y la s no se suaviza: «siin»
- tujecel extranjerola c final como ts: «túiets»
- receptorel recepcionistala c como ts: «retséptor»
- ribičel pescadorla č como ch: «ríbich»
- lasjeel pelola j como y: «lasyé»
- visokaltoDe la persona, de la casa y del precio. Más alto: «višji».
- nizekbajoDe una persona suena duro; más cortés es «majhen», pequeño. Más bajo: «nižji».
- mladjovenla d final se ensordece: «mlat»
- brkiel bigotela r silábica: «bérki»
- suhdelgadoEl primer sentido es seco, «suho perilo»; de una persona el mismo adjetivo significa delgado, sin ofender.
- debelgordola l final suena como u: «débeu»
- čedenapuestola č como ch: «chéden»
- videzel aspectola z final se ensordece: «vídes»
- prijazenamablela j como y: «priiázen»
- veselalegrela l final suena como u: «veséu»
- pameteninteligenteDe «pamet», el ingenio. La palabra castellana de memoria comparte la raíz, pero el sentido se bifurcó: recordar es «zapomniti si».
- hudobenmalvadoDe «hud», malo, fuerte, mal intencionado. «Hudo» a secas significa mal y muchísimo: «hudo me boli».
- mirentranquiloDe «mir», la calma. Femenino «mirna», con la vocal saltada. «Bodi miren», quieto ahí.
- vljudencortésla v ante lj suena como u: «ulíuden»
- lenperezosoMás corto que su pareja castellana. La pereza es «lenoba» y el perezoso, «lenuh».
- pogumenvalienteDe «pogum», el valor. Dar ánimos es «opogumiti», y en el habla el verbo vive más que el adjetivo.
- poštenhonradola š como sh de «show»: «póshten»
- značajel carácterLa č suena como la ch de «chico» y la j final como la y de «hoy»: «znachái»
- natakarel camareroDe «natakati», servir de beber. La camarera es «natakarica». Para llamarlo: «Oprostite!», sin gritos.
- igračael juguetela č como ch: «igrácha»
- nevestala noviaTras la boda ya es «žena», esposa
- ženinel novioLa ž es «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zhénin», acento en la primera sílaba
- poročiti secasarseč — «ch»: «porochiti se»
- ločitevel divorcioLa č suena «ch» y la v final, como «u»: «lochíteu»
- staršilos padresLa š suena «sh»: «stárshi»
- bratel hermanoEl plural es irregular, «bratje», y dos hermanos es dual: «brata»
- sestrala hermanaCuidado: «medicinska sestra» es enfermera; sin adjetivo habla de familia
- babicala abuelaLa c suena «ts»: «bábitsa».
- stricel tíoc — «ts»: «strits»
- vnukel nietoLa v ante n suena «u»: «únuk»
- sorodnikel parienteDe «rod», estirpe, con el prefijo «so-», con-; el conjunto es «sorodstvo» y «rodbina» suena solemne
- bratranecel primoLa c suena «ts»: «bratránets».
- otrocilos niñosLa c suena «ts»: «otrótsi».
- puncala chicac — «ts»: «puntsa»
- hčerkala hijaEl grupo hč casi se funde en un solo sonido: «hchérka»
- odrasla osebael adultoLiteralmente «persona crecida»: «odrasel» es adjetivo; en las entradas se lee «odrasli», adultos
- najstnikel adolescenteInventado sobre -najst, la terminación de once a diecinueve: el «teenager» esloveno
- dojenčekel bebéLa č suena «ch»: «doyénchek».
- starostla edadFalso amigo: es la edad de cualquier etapa, no solo la vejez; «star» es viejo, pero también mayor
- kodrastrizadoDe «koder», rizo; los rizos: «kodri»; rizar: «nakodrati» Liso: «ravni lasje»
- plešastcalvoLa š suena «sh»
- sivolascanosoel acento va al final y la s final es sorda: «sivolás»
- telesna višinala estaturaš — «sh»: «telésna vishína»
- vitekesbeltoAcento inicial: «ví-tek»
- srednje visokde estatura mediaAsí se describe a alguien en un anuncio o parte policial: «srednje visok, temnolas» Mismo molde: «srednje velik», de tamaño medio
- radodarengenerosoCompuesto de «rad», con gusto, y «dar», don: literalmente «que da con gusto»; la generosidad: «radodarnost»
- potrpežljivpacienteLa ž es «sh» al pedir silencio con vibración en la garganta. En lj, di l seguida de una i muy breve, sin otra sílaba. Antes de la primera r se oye un sonido breve con la boca relajada; la v final suena como la u de «auto».
- delaventrabajadorel acento va en la primera sílaba: «délaven»; en femenino la e se cae: «délavna»
- družabensociablež — «zh»: «drỳzhaben»
- skoptacañoAvaro con el dinero y con las palabras a la vez: «skop z besedami», de pocas palabras Más duro: «pohlepen», ávido de todo
- trmasttestarudoSin vocal ante r: la r sostiene la sílaba
- grobgroseroHomógrafo total de «grob», la tumba: decide la función en la frase Grosero de modales es «nevljuden»; «grobo odgovoriti» es contestar de malas
- predrzendescaradoDe «drzen», atrevido; el prefijo «pre-» empuja la valentía más allá del límite. La desfachatez: «predrznost»
- zvitastutoLiteralmente «retorcido», de «zviti»; de la cosa enroscada al persona enredador Más suave y con aprecio: «prebrisan»
- klepetavcharlatánDe «klepetati», charlar; «klepet» es la charla sin compromiso. La palabra no insulta: describe
- raztresendistraídoLiteralmente «esparcido», de «raztresti»; construido igual que el español
- vzkipljivirasciblecuatro consonantes al arranque, sin vocal de apoyo: «uzkiplíu»
- ravnodušenindiferenteš — «sh»: «ravnodýshen»
- navadael hábitoel acento va en la segunda sílaba: «naváda»
- znanecel conocidoc — «ts»: «znánets»
- talentel talentoEste segundo suena más cariñoso, sobre todo de niños
- roditi senacer«Rodil sem se» es nací, dicho por un hombre; «rodila se je», ella nació. Conserva «se» para hablar de nacer: «roditi» sin «se» es dar a luz a alguien. «Rojstni list» es el certificado de nacimiento.
- otroštvola infanciašt — «sht»: «otróshtvo»
- mladostla juventudDe «mlad», joven; para el español «mocedad» y «juventud» hay una sola palabra. La gente joven: «mladina»
- odraslo življenjela vida adultaLa ž es «sh» al pedir silencio con vibración en la garganta. En lj y nj, di l o n seguida de una i muy breve, sin otra sílaba: «odráslo zhiv-lié-nie».
- generacijala generaciónLa c suena «ts»: «generá-tsia».
- rodno mestola ciudad natal«Rodno» dice natal al hablar de un lugar: «rodno mesto», ciudad natal; «rodna dežela», tierra natal. Para la lengua se usa «materni jezik», lengua materna.
- stara fotografijala foto antiguaAcento en la i: «fotografí-a».
- usodael destinoAcento en la o: «usó-da».
- začeti novo življenjeempezar una vida nuevaLa č suena «ch», ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta
- ustvariti družinofundar una familiaLa ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «ustvá-riti dru-zhíno»
- revenpobrePobre de dinero; «ubog» añade compasión, y «slab» es malo y débil
- sostanovalecel compañero de pisoc — «ts»: «sostanoválets»
- prijatelj iz otroštvael amigo de la infanciala š como la sh de «show» y la lj final como la ll de «llave»: «priyátel iz otróshtva»
- daljni sorodnikel pariente lejanola lj como la ll de «llave»: «dálni soródnik»
- vzgajati otrokecriar a los hijos«Vzgoja», la crianza; el educador: «vzgojitelj» Enseñar en el colegio es «izobraževati», otra palabra
- močanfuerteč — «ch»: «móchan»
- zarokala pedida de manoel acento va en «ro»: «zaróka»
- poročni prstanla alianzala č como la ch de «chico» y la r sonando como sílaba: «poróchni pŕstan»
- poročna oblekael vestido de noviač — «ch»: «poróchna obléka»
- mladoporočencalos recién casadosč — «ch»: «mladoporóchentsa»
- medeni tednila luna de mielel acento va en la segunda sílaba de «medeni» y en la primera de «tedni»: «medéni tédni»
- zabava ob vselitvila fiesta de inauguraciónNo existe palabra única: «zabava ob vselitvi», fiesta al mudarse
- žalovanjeel lutož — «zh»: «zhalováne»
- razumenrazonableel acento va en «zu»: «razúmen»
- dobrotala bondadDe «dober», bueno; el plural «dobrote» significa otra cosa: las golosinas de la mesa
- samoobvladovanjeel autocontrolLiteralmente «dominio de sí»: «sam» + «obvladovati»; la resistencia del cuerpo es «vzdržljivost»: aquí hablamos de nervios
- potrpljenjela pacienciaDe «potrpeti», aguantar; «Imej potrpljenje!», ten paciencia
- sebičnostel egoísmoč — «ch»: «sebíchnost»
- trmala testarudezentre t y r no hay vocal y la r sostiene la sílaba: «trma»
- radovednostla curiosidadLiteralmente «ganas de saber»: «rad» + «vedeti»; «radoveden», curioso, sin matiz de reproche
- poštenostla honradezš — «sh»: «poshténost»
- iznajdljivostel ingenioDe «iznajti se», apañárselas; «iznajdljiv človek», el que se arregla en cualquier situación
- odločendecididoč — «ch»: «odlóchen»
- sramežljivtímidož: como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «sramezhlív»
- prilagodljivcomplacienteDe «prilagoditi se», adaptarse; para persona es complaciente y flexible; para horario, flexible: «prilagodljiv delovni čas»
- pikolovskipuntillosoDe «pikolovec», el que persigue comas y puntos; matiz burlón
- samovšečenvanidosoš — «sh», č — «ch»: «samovshéchen»
- ustrežljivservicialž: como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «ustrezhlív»
- zaprt vaseintrovertidoLiteralmente «cerrado en sí»: «zaprt vase»; existe el préstamo «introvertiran», pero el giro suena más vivo
- neposredendirectoLiteralmente «sin intermediarios»: el que dice las cosas de frente; «neposreden odgovor», respuesta directa
- nepredvidljivimprevisibleNegación de «predvidljiv», previsible
- ubogatiobedecerCon la forma de objeto y sin preposición: «ubogaj mamo»
- hvaliti sepresumirDe «hvaliti», elogiar, con «se»; pide «z» + instrumental: «hvali se z novim avtom»
- opravljaticotillearHomógrafo total: «opravljati delo» es hacer el trabajo y «opravljati soseda», hablar mal del vecino
- zadržati secontenersež: como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zaderzháti se»
- pošaliti sebromearš — «sh»: «posháliti se»
- prisluškovatiescuchar a escondidasš — «sh»: «prislushkováti»
- vsiljevati seentremeterseDe «sila», la fuerza: meterse por la fuerza; «Nočem se vsiljevati», no quiero entrometerme
- držati besedomantener la palabraentre d y r no hay vocal y la ž es «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «drzháti bésedo»
- zaslužitimerecerž: como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zaslúzhyti»
- očitatireprocharč — «ch»: «ochítati»
- dati pohvalodar un elogioEl verbo es «pohvaliti», elogiar; este giro significa hacer constar el elogio, con papel en la escuela
- pustiti na cediludejar tiradoc — «ts»: «pustíti na tsedílu»
- nalaščapostaš — «sh», č — «ch»: «naláshch»
- iz neumnostipor necioDe «neumen», necio, y «neumnost», la necedad; la forma de «de qué» tras «iz»
- v najboljši vericon la mejor intenciónš — «sh»: «v naybólshi véri»
- to ni lepoesto no está bienEl reproche más frecuente de una familia eslovena: «to ni lepo od tebe», no está bien de tu parte
- ni mislil hudegano fue con mala intenciónLiteralmente «no pensó nada malo»; con la negación el complemento va a la forma de «de qué»: «hudega»
- usmiljenjela piedadPiedad y misericordia a la vez; «iz usmiljenja», por compasión
- vplivla influenciaDe «vplivati», influir, con «na»: «vpliva name»
- ugledel prestigioEl buen nombre, el peso entre la gente: «uživa velik ugled»
- kot enak z enakimde igual a igualLiteralmente «como igual con igual», instrumental tras «z»
- ujeti sellevarse bienLiteralmente «cazarse el uno al otro», coincidir: «takoj sva se ujela»; de dos, casi siempre en dual
- držati se ob stranimantenerse al margenEmpieza con d, un sonido breve con la boca relajada y un toque de la punta de la lengua detrás de los dientes superiores para r. Para ž, haz el sonido al pedir silencio con vibración en la garganta. La fuerza va en «-žá-» y «strá-»: «držáti se ob stráni».
- ženaesposaCubre «esposa» y también «mujer» como ser humano adulto; la palabra inequívoca es «soproga».
- moževa matila madre del marido«Tašča» cubre a las dos suegras, así que a la del esposo se la nombra por descripción: «moževa mati»
- taščala suegraLa č suena «ch»: «táscha».
- tastel suegroEl padre del esposo o de la esposa, sin distinción; la forma de «de qué» es «tasta», plural «tastje» con j inserta
- zetel yernoLa forma de «de qué» es «zeta», plural «zetje» con j inserta, como «tast-tastje»
- snahala nueraLa mujer del hijo y la del hermano: una sola palabra; en la forma de «a quién», «snahi», sin cambio de la h
- nečakel sobrinoDos sobrinos es dual: «nečaka»; tres o más, «nečaki»
- nečakinjala sobrinaEl sufijo -inja crea la pareja femenina, como «vnuk-vnukinja»; el acento se queda en «-čá-»
- vnukinjala nietaLa pareja femenina de «vnuk»; «vnuka» no sirve: eso es el dual, dos nietos
- dvojčkalos gemelosDos gemelos van en dual: «dvojčka sta»; el plural «dvojčki» significaría tres o más
- starejši bratel hermano mayorComparativo de «star»: la jerarquía se expresa con él, no hay palabra aparte para «mayor»
- mlajša sestrala hermana menorComparativo de «mlada» con j en la raíz: «mlajša», nunca «mladša»
- edinecel hijo únicoUna palabra por tres; la hija única es «edinka»; la e flotante cae: «edinca»
- sestričnala primaLa č suena «ch»: «sestrích-na»
- mačehala madrastraLa misma palabra nombra la flor: los pensamientos del jardín son «mačehe»
- očimel padrastroDe «oče», padre, con cambio de č; instrumental «z očimom»
- vdovala viudaEl vd inicial se pronuncia «ud»: «udóva»
- soprogel cónyugeMás oficial que el doméstico «mož»; en papeles, para ambos sexos, figura «zakonec»
- soprogala consorteAl oído se acerca a «soseda», vecina; en casa a la mujer se la llama «žena»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
prijatelj — el amigo. Palabra de peso: aquí un prijatelj es amigo de verdad, no un conocido.
družina — la familia. Aquí se habla de una familia. En el ejemplo, «Vsa družina» significa toda la familia.
mama — mamá. Así se llama en la calle; la palabra de documento, también en los papeles, es «mati».
oče — papá. La forma de la calle es «ata» o «oči»; «oče» es la oficial y la de las cartas.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es prijatelj — el amigo.
- ¿Qué palabra es?
Es sosed — el vecino.
- ¿Qué palabra es?
Es neznanec — el desconocido.
- ¿Qué palabra es?
Es visok — alto.
- ¿Qué palabra es?
Es čeden — apuesto.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el amigo» en esloveno?
Palabra de peso: aquí un prijatelj es amigo de verdad, no un conocido.
- ¿Cómo se dice «el vecino» en esloveno?
La vecina es «soseda». El compañero de cuarto es otra cosa: «cimer», del alemán Zimmer.
- ¿Cómo se dice «el desconocido» en esloveno?
ne- más «znanec», conocido, de «znati», saber. La desconocida es «neznanka».
- ¿Cómo se dice «alto» en esloveno?
De la persona, de la casa y del precio. Más alto: «višji».
- ¿Cómo se dice «apuesto» en esloveno?
Trampa: el préstamo de simpático significa aquí agradable en el trato; de la apariencia se dice «čeden» o «lep».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el amigo» en esloveno?
«prijatelj». Palabra de peso: aquí un prijatelj es amigo de verdad, no un conocido. Es una de 195 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 195 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 195 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.