LingoflyHablo, hablamos los dos, hablamos todos: quién actúa ahora
Para decir qué haces ahora, cambia el final de la palabra: govorim — hablo, govoriš — hablas. Delam significa trabajo, delaš significa trabajas, dela significa trabaja. Por ejemplo: «Govorim slovensko» — Hablo esloveno. Una regla del curso de esloveno: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Para decir qué haces ahora, cambia el final de la palabra: govorim — hablo, govoriš — hablas. Delam significa trabajo, delaš significa trabajas, dela significa trabaja.
Dos personas tienen sus propias terminaciones: delava — trabajamos nosotros dos; delata — trabajáis vosotros dos o trabajan ellos dos. Para tres o más: delamo — trabajamos, delate — trabajáis, delajo — trabajan.
Puedes omitir jaz, «yo», porque la terminación ya muestra quién actúa. Govorim slovensko significa «hablo esloveno».
Tabla
| quién | delati (trabajar) | govoriti (hablar) |
|---|---|---|
| jaz (yo) | delam | govorim |
| ti (tú) | delaš | govoriš |
| on / ona (él / ella) | dela | govori |
| midva (nosotros dos) | delava | govoriva |
| vidva (vosotros dos) | delata | govorita |
| onadva (ellos dos) | delata | govorita |
| mi (nosotros) | delamo | govorimo |
| vi (vosotros / ustedes) | delate | govorite |
| oni (ellos) | delajo | govorijo |
Con ejemplos
- Govorim slovenskoHablo esloveno
- Kaj delaš?¿Qué haces?
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Hablo, hablamos los dos, hablamos todos: ¿cómo funciona en esloveno?
Para decir qué haces ahora, cambia el final de la palabra: govorim — hablo, govoriš — hablas. Delam significa trabajo, delaš significa trabajas, dela significa trabaja.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en esloveno?
«Govorim slovensko» — Hablo esloveno. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.