LingoflyDos sillas: el dual con las cosas
Contar por parejas toca cada día: dos sillas, dos cuartos, ambas ventanas. Tras dva el sustantivo pasa a la forma de dos. Por ejemplo: «Stanovanje ima dve sobi in en balkon» — El piso tiene dos cuartos y un balcón. Una regla del curso de esloveno: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Contar por parejas toca cada día: dos sillas, dos cuartos, ambas ventanas. Tras dva el sustantivo pasa a la forma de dos.
La terminación depende del género: masculino -a (dva stola), femenino y neutro -i (dve sobi, dve okni). El propio «dos» también cambia: dva para el masculino, dve para el resto. El adjetivo va detrás: dva nova stola.
Los pares son de dos por sí solos, sin «dos» delante: las manos son roki, las piernas nogi, los ojos oči. Y «ambos» tiene palabra propia: oba, obe, con el verbo sta.
La trampa es simple: en cuanto haya exactamente dos cosas, revisa la terminación. El esloveno oye ese error como tú oyes «dos silla».
Tabla
| uno | dos | tres o más | |
|---|---|---|---|
| silla (masc.) | stol | dva stola | trije stoli |
| cuarto (fem.) | soba | dve sobi | tri sobe |
| ventana (neutro) | okno | dve okni | tri okna |
| una silla nueva | nov stol | dva nova stola | trije novi stoli |
| ser / estar | je | sta | so |
Con ejemplos
- El piso tiene dos cuartos y un balcón
- V kuhinji sta dva stolaEn la cocina hay dos sillas
- Obe okni sta odprtiAmbas ventanas están abiertas
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice dos sillas en esloveno?
La trampa es simple: en cuanto haya exactamente dos cosas, revisa la terminación. El esloveno oye ese error como tú oyes «dos silla».
¿Dva stola o dve sobi: qué terminación tras dos?
La terminación depende del género: masculino -a (dva stola), femenino y neutro -i (dve sobi, dve okni). El propio «dos» también cambia: dva para el masculino, dve para el resto. El adjetivo va detrás: dva nova stola.
¿Por qué roki y nogi van siempre en dual?
Los pares son de dos por sí solos, sin «dos» delante: las manos son roki, las piernas nogi, los ojos oči. Y «ambos» tiene palabra propia: oba, obe, con el verbo sta.
¿Cómo se dice ambos en esloveno: oba y obe?
Los pares son de dos por sí solos, sin «dos» delante: las manos son roki, las piernas nogi, los ojos oči. Y «ambos» tiene palabra propia: oba, obe, con el verbo sta.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en esloveno?
«Stanovanje ima dve sobi in en balkon» — El piso tiene dos cuartos y un balcón. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.