LingoflyГоворю, говорим вдвоём, говорим вместе: кто действует сейчас
Чтобы рассказать, что делаешь сейчас, меняй конец слова: govorim — говорю, govoriš — говоришь. -m для «я», -š для «ты», у «он» окончания нет вовсе. Например: «Govorim slovensko» — Я говорю по-словенски. Правило из курса словенского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы рассказать, что делаешь сейчас, меняй конец слова: govorim — говорю, govoriš — говоришь. -m для «я», -š для «ты», у «он» окончания нет вовсе.
Для двоих есть отдельные окончания: delava — мы двое работаем; delata — вы двое или они двое работают. Для троих и больше — -mo, -te, -jo.
Слова «я» и «ты» можно не добавлять: конец слова уже показывает, кто действует. Govorim slovensko — «говорю по-словенски», без jaz, «я».
Таблица
| Кто | delati — работать | govoriti — говорить | Перевод |
|---|---|---|---|
| jaz | delam | govorim | я делаю |
| ti | delaš | govoriš | ты делаешь |
| on, ona | dela | govori | он делает |
| midva | delava | govoriva | мы двое |
| vidva | delata | govorita | вы двое |
| onadva | delata | govorita | они двое |
| mi | delamo | govorimo | мы делаем |
| vi | delate | govorite | вы делаете |
| oni | delajo | govorijo | они делают |
На примерах
- Govorim slovenskoЯ говорю по-словенски
- Kaj delaš?Что ты делаешь?
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Говорю, говорим вдвоём, говорим вместе: как это работает по-словенски?
Чтобы рассказать, что делаешь сейчас, меняй конец слова: govorim — говорю, govoriš — говоришь. -m для «я», -š для «ты», у «он» окончания нет вовсе.
Как это выглядит на примере фразы словенского языка?
«Govorim slovensko» — Я говорю по-словенски. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.