El muro y la verdad
Un texto en ruso de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Mi hermana tiene en su red social más de veinte mil suscriptores. Cada entrada la prepara de antemano, y las fotos las…
Texto
- У моей сестры в социальной сети больше двадцати тысяч подписчиков. Каждый пост она готовит заранее, а фото выбирает дольше, чем пишет текст. Иногда за час набирается сотня лайков, а иногда и двадцати нет, и она никогда не знает почему. Под одним постом разгорелся настоящий скандал, и нескольких грубых читателей ей пришлось заблокировать. Теперь каждую новость она проверяет по двум источникам, хотя лента бежит быстрее всякой проверки.U moey sestry v sotsialnoy seti bolshe dvadtsati tysyach podpischikov. Kazhdyy post ona gotovit zaranee, a foto vybiraet dolshe, chem pishet tekst. Inogda za chas nabiraetsya sotnya laykov, a inogda i dvadtsati net, i ona nikogda ne znaet pochemu. Pod odnim postom razgorelsya nastoyashchiy skandal, i neskolkikh grubykh chitateley ey prishlos zablokirovat. Teper kazhduyu novost ona proveryaet po dvum istochnikam, khotya lenta bezhit bystree vsyakoy proverki.Mi hermana tiene en su red social más de veinte mil suscriptores. Cada entrada la prepara de antemano, y las fotos las elige más tiempo del que tarda en escribir el texto. A veces en una hora junta un centenar de likes, y a veces ni veinte, y nunca sabe por qué. Bajo una entrada se armó un escándalo de verdad, y a varios lectores groseros tuvo que bloquearlos. Ahora cada noticia la comprueba en dos fuentes, aunque el muro corre más rápido que cualquier comprobación.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántos suscriptores tiene la hermana?
- ¿Qué es lo que más le tarda?
- ¿Por qué tuvo que bloquear a alguien?
- ¿Qué hace ahora con las noticias?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.