Concierto bajo la lluvia
Un texto corto en ruso de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi hermano y yo fuimos a un concierto en el parque con billetes comprados en primavera a buen precio. Tocaban música…
Texto
- В субботу мы с братом пошли на концерт в парк. Билеты купили ещё весной, когда они стоили дешевле. Играли старую музыку: гитары громкие, барабаны ещё громче. Посреди концерта пошёл дождь, но никто не ушёл домой — все пели под дождём. Домой мы вернулись мокрые и очень довольные.V subbotu my s bratom poshli na kontsert v park. Bilety kupili eshchyo vesnoy, kogda oni stoili deshevle. Igrali staruyu muzyku: gitary gromkie, barabany eshchyo gromche. Posredi kontserta poshyol dozhd, no nikto ne ushyol domoy — vse peli pod dozhdyom. Domoy my vernulis mokrye i ochen dovolnye.Mi hermano y yo fuimos a un concierto en el parque con billetes comprados en primavera a buen precio. Tocaban música vieja, y en pleno concierto empezó a llover, y nadie se fue. Volvimos a casa empapados, pero contentos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo compraron los billetes?
- ¿Qué pasó en pleno concierto?
- ¿Quiénes fueron al concierto?
- ¿Con qué ánimo volvieron a casa?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.